bolli, tíu gullsiklar að þyngd, fullur af reykelsi,
kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta,
Ég þar á móti er fullur af krafti, af anda Drottins, og af rétti og styrkleika, til þess að boða Jakob misgjörð hans og Ísrael synd hans.
Mutta minä olen täynnä voimaa, Herran Henkeä, oikeutta ja väkevyyttä ilmoittaakseni Jaakobille sen rikokset ja Israelille sen synnit.
Því að ég er fullur af orðum, andinn í brjósti mínu knýr mig.
Sillä minä olen sanoja täynnä, henki rinnassani ahdistaa minua.
"Mannsson, hef upp harmljóð yfir konunginum í Týrus og seg við hann: Svo segir Drottinn Guð: Þú varst ímynd innsiglishrings, fullur af speki og fullkominn að fegurð!
"Ihmislapsi, viritä itkuvirsi Tyyron kuninkaasta ja sano hänelle: Näin sanoo Herra, Herra: Sinä olet sopusuhtaisuuden sinetti, täynnä viisautta, täydellinen kauneudessa.
Og Orðið varð hold, hann bjó með oss, fullur náðar og sannleika, og vér sáum dýrð hans, dýrð, sem sonurinn eini á frá föðurnum.
Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta.
En Jósúa Núnsson var fullur vísdómsanda, því að Móse hafði lagt hendur sínar yfir hann, og Ísraelsmenn hlýddu honum og gjörðu svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
Ja Joosua, Nuunin poika, oli täynnä viisauden henkeä, sillä Mooses oli pannut kätensä hänen päällensä; ja israelilaiset tottelivat häntä ja tekivät, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.
Hönd Drottins kom yfir mig, og hann flutti mig burt fyrir anda sinn og lét mig nema staðar í dalnum miðjum, en hann var fullur af beinum.
Herran käsi tuli minun päälleni ja vei minut pois Herran hengessä ja laski minut keskelle laaksoa.
"Þú djöfuls sonur, fullur allra véla og flærðar, óvinur alls réttlætis, ætlar þú aldrei að hætta að rangsnúa réttum vegum Drottins?
ja sanoi: "Voi sinua, joka olet kaikkea vilppiä ja kavaluutta täynnä, sinä perkeleen sikiö, kaiken vanhurskauden vihollinen, etkö lakkaa vääristelemästä Herran suoria teitä?
Um Naftalí sagði hann: Naftalí, saddur velþóknunar og fullur af blessun Drottins, tak þú sjó og Suðurland til eignar!
Ja Naftalista hän sanoi: "Naftali on kylläinen mielisuosiosta ja täynnä Herran siunausta. Lännen ja etelän hän omaksensa ottakoon."
Stefán var fullur af náð og krafti og gjörði undur og tákn mikil meðal fólksins.
Ja Stefanus, täynnä armoa ja voimaa, teki suuria ihmeitä ja tunnustekoja kansassa.
Munnur hans er fullur af formælingum, svikum og ofbeldi, undir tungu hans býr illska og ranglæti.
Hänen suunsa on täynnä kirousta, petosta, sortoa; tuho ja turmio on hänen kielensä alla.
Þetta er í raun mest fullur upplýsingar um Hvar á að fá PhenQ Online í Skagaströnd Íslandi?.
Tämä on todella kaikkein täydelliset tiedot Mistä saada PhenQ Online Hameenlinna Suomi?.
Hann er fullur af hlaupum og starti og hrađa.
Mietit vain juoksuaja startteja ja mitalejaja askelia.
14 Og Orðið varð hold, hann bjó með oss, fullur náðar og sannleika, og vér sáum dýrð hans, dýrð, sem sonurinn eini á frá föðurnum.
14 Sana tuli lihaksi ja asui keskellämme. Ja me katselimme Hänen kirkkauttansa, sellaista kirkkautta kuin ainosyntyisellä Pojalla on Isältä — täynnä armoa ja totuutta.
Allar ár renna í sjóinn, en sjórinn verður aldrei fullur, þangað sem árnar renna, þangað halda þær ávallt áfram að renna.
Kaikki joet laskevat mereen, mutta meri ei siitänsä täyty; samaan paikkaan, johon joet ovat laskeneet, ne aina edelleen laskevat.
Þá varð Drottinn fullur umhyggju vegna lands síns, og hann þyrmdi lýð sínum.
Niin Herra kiivaili maansa puolesta ja sääli kansaansa.
Munnur minn er fullur af lofstír þínum, af dýrð þinni daginn allan.
Minun suuni on täynnä sinun kiitostasi, täynnä sinun ylistystäsi kaiken päivää.
Hún er unađslegur eftirréttur fullur af ūeyttum rjķma og hlátri.
Hän on kuin iso leivos täynnä kuohukermaa ja naurua.
Ūví heimurinn er fullur af hættum og í öllum löndum er kærleikur nú blandinn trega.
ja kaikissa maissa rakkauden kumppanina on nyt suru.
Ég stend frammi fyrir ūér sem ūjķnn, auđmjúkur og fullur iđrunar.
Lähestyn sinua palvelijana, nöyränä ja katuvaisena.
Ūađ er erfitt ađ fylla bikar sem er ūegar fullur.
On vaikea täyttää kuppia, joka on täysi.
Eđa viltu verđa gamall mađur, fullur eftirsjár sem bíđur einsamall eftir dauđanum?
Vai tulla vanhaksi ja katkeraksi mieheksi, joka kuolee yksin?
Það er dimmur heimur fullur af kvöldum sálum hinna dauðu.
Se on synkkä paikka, jossa on kärsiviä sieluja.
Heimurinn úti er hættulegur, fullur af hræđilegu, sjálfselsku fķlki.
Ulkomaailma on vaarallinen paikka, täynnä kamalia, itsekkäitä ihmisiä.
Ég held ég hafi kunnađ betur viđ ūig ūegar ūú varst fullur.
Pidin sinusta enemmän kuin olit juovuksissa.
Og að fullur gámur af Kínverjum væri á leið inn í höfnina í New York.
Hän kertoi Kiinan kansalaisia sisältävän kontin kulkevan New Yorkin sataman läpi.
Sneri aftur fullur af undarlegum hugmyndum.
Kun hän palasi, hänen ajatuksensa olivat outoja.
Engu að síður, það gæti verið leyst ef það er aðferð til að taka fullur kostur af ATP framleiðslu meira en líkaminn getur framleitt.
Siitä huolimatta se voitaisiin ratkaista, jos on olemassa tapa hyödyntää ATP tuotannon suurempi kuin elimistö voi tuottaa.
23 Um Naftalí sagði hann: Naftalí, saddur velþóknunar og fullur af blessun Drottins, tak þú sjó og Suðurland til eignar!
23 Ja Naftalista hän sanoi: "Naftali on kylläinen mielisuosiosta ja täynnä Herran siunausta.
Þetta getur komið í veg fyrir þig frá að taka fullur kostur af the website.
Evästeiden hylkääminen saattaa kuitenkin estää sinua käyttämästä tiettyjä sivuston ominaisuuksia.
8 Stefán var fullur af náð og krafti og gjörði undur og tákn mikil meðal fólksins.
8 Mutta Stephanus, joka oli uskoa täynnänsä ja väkevyyttä, teki ihmeitä ja suuria tunnustähtiä kansan seassa.
9 En Jósúa Núnsson var fullur vísdómsanda, því að Móse hafði lagt hendur sínar yfir hann, og Ísraelsmenn hlýddu honum og gjörðu svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
9 Mutta Josua Nunin poika oli täytetty taidon hengellä, sillä Moses oli kätensä laskenut hänen päällensä; ja Israelin lapset olivat kuuliaiset hänelle ja tekivät niinkuin Herra oli Mosekselle käskenyt.
7 Munnur hans er fullur af formælingum, svikum og ofbeldi, undir tungu hans býr illska og ranglæti.
7 Jonka suu on täynnä kirouksia, kavaluutta ja viettelystä, hänen kielensä saattaa vaivan ja työn.
10 "Þú djöfuls sonur, fullur allra véla og flærðar, óvinur alls réttlætis, ætlar þú aldrei að hætta að rangsnúa réttum vegum Drottins?
Ja sanoi: voi sinä perkeleen poika, täynnä kaikkea vilppiä ja petosta, ja kaiken vanhurskauden vihamies, et sinä lakkaa vääntelemästä Herran oikeita teitä.
18 Þá varð Drottinn fullur umhyggju vegna lands síns, og hann þyrmdi lýð sínum.
18 Niin Herralla on kiivaus maastansa; ja hän armahtaa kansaansa.
Núna er hann aðallega unninn og fullur af alls konar bætiefnum, aukaefnum, og þið þekkið sögulok.
Nyt se on ensimmäkseen prosessoitua ja täynnä lisäaineita, ylimääräisiä aineita, ja tiedätte loputkin.
Með einægri afsökunarbeiðni til vinar míns Matthieu Ricard, verslunarkjarni fullur af Zen munkum mun ekki vera mjög arðbær vegna þess að þeir vilja ekki nógu mikið dót.
Kaikki kunnia ystävälleni Matthieu Ricardille, mutta ostoskeskus täynnä zen-munkkeja ei tule olemaan erityisen tuottoisa, koska he eivät halua kamaa tarpeeksi paljon.
En Jesús sneri aftur frá Jórdan, fullur af heilögum anda. Leiddi andinn hann um óbyggðina
Sitten Jeesus täynnä Pyhää Henkeä palasi Jordanilta; ja Henki kuljetti häntä erämaassa,
En hann horfði til himins, fullur af heilögum anda og leit dýrð Guðs og Jesú standa til hægri handar Guði
Mutta täynnä Pyhää Henkeä hän loi katseensa taivaaseen päin ja näki Jumalan kirkkauden ja Jeesuksen seisovan Jumalan oikealla puolella
því ég sé, að þú ert fullur gallbeiskju og í fjötrum ranglætis."
Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."
munnur þeirra er fullur bölvunar og beiskju.
heidän suunsa on täynnä kirousta ja katkeruutta.
Mikla djörfung hef ég gagnvart yður, mikillega get ég hrósað mér af yður. Ég er fullur af huggun, ég er stórríkur af gleði í allri þrenging vorri.
Paljon minulla on luottamusta teihin, paljon minulla on kerskaamista teistä; olen täynnä lohdutusta, minulla on ylenpalttinen ilo kaikessa ahdingossamme.
1.7418730258942s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
kymmenen sekelin painoinen kultakuppi, täynnä suitsuketta, 