Er fađir ūinn draugur eđa ertu í beinsambandi viđ almættiđ?
Onko isäsi aave vai käytkö keskustelua Kaikkivaltiaan kanssa?
Finnst ūér aldrei sem ūú vitir ekki hvort ūú ert vakandi eđa sofandi?
Käykö sinulle niin, että et tiedä, oletko valveilla vai näetkö unta?
Viđ vitum ekki hvort ūær eđa viđ áttum upptökin.
Emme tiedä kuka iski ensin, me vai ne.
Hvađ sem deyr skiptist ei jafnt ef āst okkar er sem ein eđa ūuú og ég elskumst svo heitt ađ glæđurnar kulna aldrei né deyja.
Mikä kuolee, ei ollut sopiva sekoitus. Jos sydämemme yhtä ovat, tai rakkautemme yhtäläinen - se ei voi kylmetä eikä kuolla pois.
Ferđu aftur til Princeton ađ loknum vitnaleiđslum eđa get ég fengiđ ūig til ađ dvelja ađeins lengur?
Palaatteko Princetoniin käsittelyn jälkeen - vai jäättekö pariksi päiväksi?
Eins og Konstantínķpel eđa Rķm til forna, er borgin orđin grķđrarstía ūjáninga og ranglætis.
Kuten Konstantinopolista ja Roomasta ennen sitä - kaupungista on tullut kärsimyksen ja vääryyden tyyssija.
Sagt er ađ ūađ hafi bara veriđ einn mađur eđa vera.
Tekijä on kai yksi mies. Tai olento.
Segđu henni ađ ūú hittir hana ekki aftur eđa angrir hana framar.
Sano hänelle ettet häiritse häntä enää.
Sjķræningi eđa ekki, hann bjargađi mér!
Merirosvo tai ei, hän pelasti henkeni!
Eđa kannski æfirđu ūrjár stundir á dag af ūví ađ ūú hefur fundiđ hana en ert ķfær um ađ biđla til umræddrar meyjar.
Tai harjoittelet kolme tuntia päivässä siksi, että olet jo löytänyt tytön, mutta et pysty muuten riiaamaan kyseistä heilaa.
Hvort er betra ađ ađrir ķttist mann eđa virđi mann?
Onko parempi olla pelätty vai arvostettu?
Ég verđ ađ læra á huga ūinn betur en eiginkonan ūín og betur en sálfræđingurinn eđa nokkur annar.
Minun pitää tuntea ajatuksenne paremmin kuin vaimonne tai terapeuttinne, paremmin kuin kukaan.
Sagđi hún ūér ūetta eđa vissirđu ūađ allan tímann?
Kertoiko hän teille? Vai oletteko tiennyt koko ajan?
Ađ ūú ætlađir ađ stela frá mér eđa ađ viđ værum í raun sofandi?
Että tulitte varastamaan minulta vai että tämä on oikeasti unta?
Hún getur ađ lokum einkennt ūig eđa tortímt ūér.
Se voi kasvaa määrittämään... Tai tuhoamaan ihmisen.
Eđa heldurđu ađ hann sé jafnvilltur og ég var?
Vai luuletko hänen olevan yhtä eksyksissä kuin minä?
Ūessi tegund málhljķđamyndunar finnst hjá fķlki af indķevrķpskum uppruna sem tjáskipti án orđa, en er hljķđkerfisfræđileg arfleifđ sem má rekja aftur um fimmūúsund ár eđa meira.
Indoeurooppalaisissa kielissä - tämä on paralingvistinen piirre mutta sen kantafoneemi on jäljitetty ainakin 5000 vuoden päähän.
Gķđi mađur, gleymdirđu ūér bara međ ūessum leikrænu tilburđum eđa miđarđu á mig byssunni í banvænum tilgangi?
Aika hullutella tai pitää turpa kiinni. 