37 "Hver sem tekur við einu slíku barni í mínu nafni, tekur við mér, og hver sem tekur við mér, tekur ekki aðeins við mér, heldur og við þeim er sendi mig."
48 Ja sanoi heille: kuka ikänä tämän poikaisen ottaa vastaan minun nimeeni, hän ottaa vastaan minun; ja kuka ikänä minun ottaa vastaan, hän ottaa vastaan sen, joka minun lähetti.
Það er góður tími til að sjá þig einu sinni enn hérna.
On hyvä aika nähdä vielä kerran täällä.
Þeir svöruðu: "Nei, vér höfum ekki einu sinni heyrt, að heilagur andi sé til."
He sanoivat hänelle: emme ensinkään ole kuulleet, josko Pyhää Henkeä lieneekään.
Benhadad var og flúinn og komst inn í borgina, úr einu herberginu í annað.
Ja Benhadad pakeni myös kaupunkiin, yhdestä majasta toiseen.
En fjöldi fólks var stöðugt að koma og fara, svo að þeir höfðu ekki einu sinni næði til að matast.
6:33 Ja he näkivät heidän lähtevän, ja monet saivat siitä tiedon ja riensivät sinne jalkaisin kaikista kaupungeista ja saapuivat ennen heitä.
Ég veit ekki einu sinni hvađ ūađ ūũđir.
En edes tiedä mitä se tarkoittaa.
5 Ég vil minna yður á, þótt þér nú einu sinni vitið það allt, að Drottinn frelsaði lýðinn úr Egyptalandi, en tortímdi samt síðar þeim, sem ekki trúðu.
5Mutta minä tahdon teille muistuttaa, että te sen kerran tietäisitte, että koska Herra kansansa Egyptistä terveenä pelastanut oli, hukkasi hän sitte ne, jotka ei uskoneet.
(iii) Þú getur breytt tengdu tæki yfir á annan Reikning einu sinni á 90 daga fresti.
(iii) Asiakas voi vaihtaa Yhdistetyn Laitteen toiseen Tiliin vain joka 90. päivä.
Þá sagði Ísraelskonungur við Jósafat: "Fer nú eigi sem ég sagði þér: Hann spáir mér eigi góðu, heldur illu einu?"
Niin Israelin kuningas sanoi Joosafatille: "Enkö minä sanonut sinulle, ettei tämä koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pahaa?"
Útgáfan mun gerast þegar líkaminn getur aðeins framleiða það í einu.
Ongelmia varmasti tapahtuu, kun keho voisi vain tuottaa samanaikaisesti.
Ekki bera skammtinn einu sinni ef þú ætlar að fá niðurstöðu fljótt.
Älä ylitetä annostusta vain koska haluat saada tuloksen välittömästi.
64 Og Drottinn mun dreifa þér meðal þjóðanna frá einu heimsskauti til annars, og þar munt þú þjóna öðrum guðum, sem hvorki þú né feður þínir hafa þekkt, stokkum og steinum.
64 "Herra hajottaa teidät kaikkien kansojen sekaan kautta koko maanpiirin, ja te joudutte palvelemaan vieraita jumalia, joita ette tunne ja joita eivät isännekään tunteneet, puisia ja kivisiä jumalia.
Þegar þú gerir bókun á einu af vefsvæðum samstarfsaðila okkar er ákveðnum persónuupplýsingum sem þú veitir þeim deilt með okkur.
Varatessasi auton heidän verkkosivustoillaan he saattavat jakaa joitakin henkilötietojasi kanssamme.
40 En hinn ávítaði hann og sagði: "Hræðist þú ekki einu sinni Guð, og ert þó undir sama dómi?
40 Mutta toinen moitti häntä: ”Etkö edes sinä pelkää Jumalaa, vaikka kärsit samaa rangaistusta?
Þá mælti Míka: "Það munt þú sjá á þeim degi, er þú fer í felur úr einu herberginu í annað."
Miika vastasi: "Sen saat nähdä sinä päivänä, jona kuljet huoneesta huoneeseen piiloutuaksesi".
Má ég spyrja ūig ađ einu?
Saanko kysyä yhtä asiaa? - Mitä?
Ég veit ekki einu sinni hver ég er.
Hemmo, en edes tiedä kuka itse olen.
Mađur lifir bara einu sinni, ekki satt?
Kerranhan sitä vain eletään, eikö niin?
Mig langar ađ spyrja ūig ađ einu.
Minulla on kysymys. - Mikähän se on?
Eftir sendingu munum við fylgjast með vörunum einu sinni á tveggja daga fresti, þar til þú færð vörurnar.
Lähetyksen jälkeen seuraamme tuotteet sinulle kerran kahdessa päivässä, kunnes saat tuotteet.
Einu sinni, með árangursríkri ræktun stigagigtar og sölu þeirra í kjölfarið, hitti ég reyndan fiskabúr frá borginni okkar.
Kerran onnistuneesti skaalareiden kasvattamisen ja myöhemmän myynnin kanssa tapasin kokenut akvaaristin kaupungistamme.
Google notar kex ID til að fylgjast með hvaða auglýsingar birtast í hvaða vafra sem er og koma í veg fyrir að þær birtist meira en einu sinni.
Google tunnistaa eväste-ID:n perusteella, mitkä ilmoitukset näytetään missäkin selaimessa, ja voi estää siten, että samat ilmoitukset näytetään useamman kerran.
Íbúð með einu svefnherbergi (4 fullorðnir)
Huoneisto - Oma sauna (4 aikuista)
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 75 fyrir hvert gistirými, fyrir vikuna (hámark USD 175 á hverja dvöl), auk sérstaks gjalds fyrir þrif sem greitt er einu sinni, að upphæð USD 100
Lemmikeistä veloitetaan 75 USD per majoitus, per vierailu (maks. 175 USD per hotellivierailu), ja lisäksi kertamaksuna 100 USD siivousmaksu
Deluxe Íbúð með Einu Svefnherbergi (2 Fullorðnir)
Yhden makuuhuoneen deluxe-huoneisto (2 aikuista) Kattohuoneisto
18 Þá sagði Ísraelskonungur við Jósafat: "Fer nú eigi sem ég sagði þér: Hann spáir mér aldrei góðu, heldur illu einu?"
18 Israelin kuningas sanoi Josafatille: "Enkö sanonut sinulle, että hän ei koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pelkkää pahaa."
Halda skal meðferð áfram einu sinni á dag með lyfjagjöf til inntöku (á sólarhrings fresti) með viðhaldsskammtinum 0, 1 mg meloxicam/kg líkamsþunga.
Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta ylläpitoannoksella 0, 1 mg meloksikaamia/paino-kg (24 tunnin välein).
Sökum þess hvernig netvafrar nota þennan búnað og virkja á mismunandi vegu, er ekki alltaf á hreinu hvort notendur ætla sér að senda þessi boð eða hvort þeir viti einu sinni af þeim.
Koska eri selaimet toteuttavat ja aktivoivat tämän ominaisuuden eri tavoin, ei ole aina selkeää, aikooko käyttäjä lähettää nämä signaalit tai tietävätkö käyttäjät edes niistä.
Það er bannað að fara úr einu keri yfir í annað.
Kuvien ja tekstin lainaaminen ilman lupaa on kielletty.
Einu sinni var maður nokkur ríkur, er klæddist purpura og dýru líni og lifði hvern dag í dýrlegum fögnuði.
19 Oli yksi rikas mies, joka vaatetti itsensä purpuralla ja kalliilla liinavaatteilla, ja eli joka päivä ilossa herkullisesti.
1.7719089984894s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
48 Ja sanoi heille: kuka ikänä tämän poikaisen ottaa vastaan minun nimeeni, hän ottaa vastaan minun; ja kuka ikänä minun ottaa vastaan, hän ottaa vastaan sen, joka minun lähetti. 