Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.
Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja.
Frelsa sál mína undan eyðileggingu þeirra, mína einmana sál undan ljónunum.
Päästä siis sieluni heidän hävityksestänsä, ja yksinäiseni nuorista jalopeuroista.
16 Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.
Herra, kuule minun ääneni, kun minä huudan, armahda minua ja vastaa minulle.
Og hornin tíu, sem þú sást, og dýrið, munu hata skækjuna og gjöra hana einmana og nakta, eta hold hennar og brenna hana í eldi,
Ja ne kymmenen sarvea, jotka sinä näit, ja peto, ne vihaavat porttoa ja riisuvat hänet paljaaksi ja alastomaksi ja syövät hänen lihansa ja polttavat hänet tulessa.
Og ef ūú verđur einmana skaltu bara hugsa um Lottu leiđitömu.
Ja jos tulet yksinäiseksi, ajattele Miss Herkkupeppua.
ūreyttur á sífelldum ferđalögum, einmana eins og fugl í rigningu.
Väsynyt kiertelemään, olemaan, yksinäinen kuin varpunen sateessa.
En, auđvitađ, hver einmana stelpa myndi vona ađ hún væri prinsessa.
Mutta tottakai, jokainen tyttö toivoo olevansa prinsessa.
Ūú hefur veriđ særđ, en ūađ er mögulegt ađ hún hafi veriđ jafn tũnd og einmana og ūú.
Tiedän, että olette kokenut kovia, mutta hän on ehkä ollut yhtä yksin kuin tekin.
Eđa hann er ekki til en viđ bjuggum hann til svo okkur fyndist viđ ekki svo lítil og einmana?
Tai Häntä ei olekaan ja me olemme luoneet Hänet jottemme tuntisi itseämme yksinäisiksi.
Međan ég var í fangabúđunum varstu einmana í París?
Kun olin keskitysleirissä, olitko yksinäinen Pariisissa?
Sjáđu tiI ūess ađ hann verđi ekki einmana.
Olekin varma, ettei hänelle tule yksinäistä.
Ertu dapur, einmana og í vinaleit?
Oletko surullinen, yksinäinen, tai etsitkö kenties ystävää?
Elsku David, þegar þú ert einmana getum við sótt annað fólk frá tímaskeiði þínu í fortíðinni.
Rakkain David, kun olet yksin - me voimme tuoda muita menneisyydestäsi.
Feitt fķlk, horađ fķlk, hávaxiđ fķlk og hvítt fķlk er ekkert síđur einmana en viđ.
Lihavat ihmiset, laihat ihmiset, - pitkät ihmiset, valkoiset... He ovat yhtä yksin kuin mekin, - mutta he pelkäävät kuollakseen.
Ef ūiđ viljiđ vera einmana piparjķnkur lesiđ ūá ūessar bækur.
Jos haluat olla yksinäinen muija, lue näitä kirjoja.
Tallahassee var ekki mikil huggun, ég varđ bara meira einmana.
Tallahasseen lohdutukset tekivät minusta entistä yksinäisemmän.
Veistu ekki hvað ég hef verið einmana, Jim?
Etkö tiedä kuinka yksinäinen olen ollut, Jim?
Einmana vörður laganna við eftirlit með Iíkamsmeiðingum og afglöpum.
Konstaapeli yksin partiossa, - vaanii hampuuseja ja henkipattoja.
Í millitíðinni er einmana varðmaður á verði.
Samaan aikaan yksinäinen vartija linnan portilla.
Hún lokađi sig af frá öllum og varđ raunamædd og einmana og gat ekki leitađ til neins!
Hän hylkäsi kaikki muut ja hänestä tuli surullinen ja yksinäinen. Hänellä ei ollut ketään.
Sagan segir ađ einmana greifi hafi hitt hana fyrir tilviljun og ađ aldrei hafi tvær sálir átt jafn vel saman.
Sitten tapahtui kamala onnettomuus. Eräänä yönä syttyi tulipalo ja he kumpikin kuolivat.
Oonagh, nú ūegar ég hef veriđ elskuđ er ég ekki lengur einmana.
Oonagh, nyt kun minua on rakastettu, en pode enää yksinäisyyttä.
Ég tķk ūig međ mér í dag ūví ūú virtist einmana.
Otin sinut mukaan, koska vaikutat yksinäiseltä.
En ūess í stađ er ég bara einmana og kvíđin og Chloe er alltaf hér.
Sen sijaan olen kuitenkin yksinäinen ja ahdistunut, - ja Chloe on aina täällä.
Ég taldi mig einmana áður en ég slökkti á honum.
Luulin olevani jo yksin, ennen kuin sammutin sen.
Einn af kostunum við að vera ólétt er að mér líður ekki lengur eins og vesælli, einmana piparjónku vegna lítils kraftaverks sem vex innan í mér.
Raskaana en ole enää surkea vanhapiika - koska sisälläni kasvaa minikokoinen ihme.
Ég sagđi ađ ūú yrđir einmana án mín.
Sanoinhan, että olisit yksinäinen ilman minua.
Guð lætur hina einmana hverfa heim aftur, hann leiðir hina fjötruðu út til hamingju, en uppreisnarseggir skulu búa í hrjóstrugu landi.
Hän on orpojen isä ja leskien puolustaja, Jumala pyhässä asunnossansa,
Ég ligg andvaka og styn eins og einmana fugl á þaki.
Minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin huuhkaja raunioissa.
Hlið borgarinnar munu kveina og harma, og hún sjálf mun sitja einmana á jörðinni.
Ja Siionin portit valittavat ja vaikeroivat, ja typötyhjänä hän istuu maassa.
Æ, hversu einmana er nú borgin, sú er áður var svo fjölbyggð, orðin eins og ekkja, sú er voldug var meðal þjóðanna, furstafrúin meðal héraðanna orðin kvaðarkona.
Kuinka istuukaan yksinänsä tuo väkirikas kaupunki! Kuinka onkaan lesken kaltaiseksi tullut se, joka oli suuri kansakuntien joukossa! Ruhtinatar maakuntien joukossa on tullut työveron alaiseksi.
Hann sitji einmana og hljóður, af því að Hann hefir lagt það á hann.
Istukoon hän yksin ja hiljaa, kun Herra on sen hänen päällensä pannut.
2.351499080658s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja. 