Hvort sem vér þess vegna lifum eða deyjum, þá erum vér Drottins.
Sentähden joko me elämme tai kuolemme, niin me Herran omat olemme.
Ég segi það ekki til að áfellast yður. Ég hef áður sagt, að þér eruð í hjörtum vorum, og vér deyjum saman og lifum saman.
En sano tätä tuomitakseni teitä, sillä olenhan jo sanonut, että te olette meidän sydämessämme, yhdessä kuollaksemme ja yhdessä elääksemme.
Ef dauðir rísa ekki upp, etum þá og drekkum, því að á morgun deyjum vér!
Ellei kuolleita herätetä eloon, niin "syödään ja juodaan, huomenna kuollaan".
Og allur lýðurinn sagði við Samúel: "Bið til Drottins Guðs þíns fyrir þjónum þínum, svo að vér deyjum ekki, því að vér höfum bætt þeirri misgjörð ofan á allar syndir vorar, að vér höfum beiðst konungs."
Ja kaikki kansa sanoi Samuelille: "Rukoile palvelijaisi puolesta Herraa, Jumalaasi, ettemme kuolisi; sillä me olemme tehneet kaikkien muiden syntiemme lisäksi senkin pahan, että anoimme itsellemme kuningasta".
Þeir sögðu þá við Móse: "Tala þú við oss og vér skulum hlýða, en lát ekki Guð tala við oss, að vér deyjum ekki."
Ja he sanoivat Moosekselle: "Puhu sinä meidän kanssamme, niin me kuulemme. Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi."
Þegar við deyjum verða Iíkamar okkar að grasi og antílópurnar éta grasið.
Kun kuolemme, me muutumme lopulta ruohoksi. Antiloopit syövät ruohoa.
Ūá deyjum viđ sem betur fer bara tveir.
Silloin vain sinä ja minä kuolemme. - Miten?
Viđ deyjum ef viđ opnum ekki steinana innan 5 mínútna.
Jos emme saa kiviä auki viidessä minuutissa, kuolemme.
Bara viđ tvö. Viđ deyjum öll ef ūú gerir ekki eitthvađ.
Mutta jos et tee nyt jotain, kuolemme kaikki.
En nú í fyrsta sinn í sögu jarđar búum viđ yfir tæknikunnáttu sem hindrar ūađ ađ viđ deyjum út.
Mutta nyt, ensimmäistä kertaa maapallon historiassa meidän lajillamme on tarvittava tekniikka oman tuhomme estämiseksi.
Nú eigum viđ ađ halda okkur fast og vona ađ viđ deyjum ekki.
Nytkö meidän pitäisi vain pitää kiinni ja toivoa, ettemme kuole?
Viđ stöndum og berjumst eftir lögum Spörtu og deyjum.
Spartan lain mukaisesti jäämme taistelemaan ja kuolemaan.
Viđ deyjum líka ef viđ náum ekki talstöđinni.
Kuolemme itsekin, jos emme hae radiota.
Ūú færir mér Neo, annars deyjum viđ öll, hér og nú.
Annat Neon, tai kuolemme kaikki heti
Gott og vel, ég tel ađ Ūađ sé einhvers konar afl, ķséđ og illviljađ, sem er umhverfis okkur hvern einasta dag og ákvarđar hvenær viđ lifum og deyjum.
Uskon, että on olemassa eräänlainen näkymätön voima. Se on ympärillämme joka päivä. Se päättää koska elämme ja kuolemme.
Viđ deyjum öll, eđa bara ég!
Joko me kaikki kuolemme tai vain minä!
Og ef við skyldum deyja við það að reyna að lifa... þá deyjum við eins og manneskjur.
Jos kuolemme, kun yritämme elää, - niin kuolemme sentään ihmisinä.
Getur þú sagt mér með algjöri vissu að það sé eins líklegt... að við deyjum þarna úti í skóginum með ykkur þegar vetur er að bresta á?
Voitko luvata varmasti, - ettemme kuole yhtä todennäköisesti talvisessa metsässä?
Viđ deyjum, og heimurinn verđur fátækari fyrir vikiđ.
Me kuolemme. Ja maailma on meitä köyhempi.
Án ūess deyjum viđ og ryđgum eins og kom fyrir mig.
llman sitä tuhoudumme, hapetumme ja ruostumme, kuten meikäläinen.
Viđ höldum nú áfram međ féđ eđa viđ bíđum hér og deyjum.
Lähdemme rahojen kanssa tai odotamme tässä ja kuolemme.
Ef þið getið ekki haft hemiI á ykkur deyjum við öII.
Jos te ette voi kontrolloida itseänne. Me kaikki kuolemme.
Ef viđ deyjum ūeirra vegna, Harry, ūá kála ég ūér!
Jos kuolemme heidän takiaan, tapan sinut!
Leyfđu mér nú ađ ganga héđan út međ peningana mína, annars toga ég í pinnann og viđ deyjum öll.
Päästät minut poistumaan laivaltasi rahojeni kanssa - tai irrotan sokan, ja me kaikki kuolemme.
Viđ deyjum öll ef viđ förum ekki af brúnni!
Kuolemme kaikki jollemme häivy tältä sillalta!
Hver sendir skrímsli til ađ drepa okkur og syngur um leiđ ađ viđ deyjum aldrei.
Kuka lähettää hirviöitä tappamaan meitä vaikka lupaa, ettemme kuole koskaan?
Mitch, ef viđ deyjum í kvöld gæti ūetta veriđ síđasta tækifæriđ til ađ tjá ūér tilfinningar mínar.
Jos kuolemme tänä yönä, tämä voi olla viimeinen mahdollisuus kertoa tunteistani.
Ef ūú hættir ekki ađ atast í ūessari veru ūá verđurđu til ūess ađ viđ deyjum allir.
Jos sinä et jätä sitä rauhaan, sinä tapatat meidät kaikki.
Pabbi vill bjarga mannkyninu með því að troða öllum í stóran steypukassa og bíða vopnaður við dyrnar þar til við deyjum úr elli.
Isä pelastaisi ihmiskunnan - panemalla kaikki betonilootaan. Odottaisi ovella, että kuolemme.
Viđ deyjum um leiđ og viđ stígum fæti út fyrir höllina.
Me kuolisimme heti, jos astuisimme ulos.
Í því skyni að gera ull kodda mjúkur og dúnkenndur, deyjum við sérstakan vél til að gera ullina í kúlur.
Jotta villapatja olisi pehmeä ja pehmeä, hylkymme specil-koneen tekemään villasta palloja.
Við munum vita að við öðlumst líf eftir að við deyjum – endurreist líf á himnum til eilífðar með Jesú.
Me tiedämme elävämme kuoleman jälkeen - saamme iankaikkisen ylösnousemuksellisen elämän taivaassa Jeesuksen kanssa!
19 Og allur lýðurinn sagði við Samúel: "Bið til Drottins Guðs þíns fyrir þjónum þínum, svo að vér deyjum ekki, því að vér höfum bætt þeirri misgjörð ofan á allar syndir vorar, að vér höfum beiðst konungs."
19 Ja sanoivat kaikki Samuelille:rukoile sinun palveliais edestä Herraa sinun Jumalaas, ettemme kuolisi; sillä me olemme lisänneet kaikkein meidän synteimme tykö sen pahuuden, että me anoimme meillemme kuningasta.
Í raun, samkvæmt skilgreiningu, þá eru þetta ákvarðanir um eitthvað sem gerist eftir að við deyjum.
Nämä ovat päätöksiä, jotka vaikuttavat meihin kuolemamme jälkeen.
En sjá, hér er gleði og glaumur, naut drepin, sauðum slátrað, kjöt etið, vín drukkið: "Etum og drekkum, því á morgun deyjum vér!"
Mutta katso: on ilo ja riemu, raavaitten tappaminen ja lammasten teurastus, lihan syönti ja viinin juonti! "Syökäämme ja juokaamme, sillä huomenna me kuolemme."
0.64419913291931s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sentähden joko me elämme tai kuolemme, niin me Herran omat olemme. 