Áskilin gjöld Beðið verður um greiðslu fyrir eftirfarandi gjöld við innritun eða brottför:
Pakolliset maksut Sinua pyydetään maksamaan seuraavat summat joko sisään- tai uloskirjautuessasi:
En þá er þeir höfðu beðið þess lengi og sáu, að honum varð ekkert meint af, skiptu þeir um og sögðu hann guð vera.
Mutta kun he olivat kauan odottaneet ja näkivät, ettei hänelle mitään pahaa tapahtunut, muuttivat he mielensä ja sanoivat hänen olevan jumalan.
þú getur upplýst okkur um allar breytingar sem verða á persónuupplýsingunum þínum eða þú getur beðið okkur um að leiðrétta persónuupplýsingarnar sem við höfum um þig;
Sinulla on oikeus pyytää meitä poistamaan henkilötietosi, mutta tässä sovelletaan laillisia velvoitteitamme, jotka saattavat vaatia meitä säilyttämään henkilötietojasi tietyn aikaa.
Hyggur þú, að ég geti ekki beðið föður minn að senda mér nú meira en tólf sveitir engla?
Vai luuletko, etten voisi rukoilla Isääni, niin että Hän lähettäisi heti Minulle enemmän kuin kaksitoista legioonaa enkeleitä?
Og ef vér vitum, að hann heyrir oss, um hvað sem vér biðjum, þá vitum vér, að oss eru veittar þær bænir, sem vér höfum beðið hann um.
Ja jos me tiedämme hänen kuulevan meitä, mitä ikinä anommekin, niin tiedämme, että meillä myös on kaikki se, mitä olemme häneltä anoneet.
Þú getur beðið bara hvernig þetta er hægt?
Saatat kysyä, miten tämä on mahdollista?
Ég get ekki beðið eftir að sjá þyngd stjórnun niðurstöður. Jason
En voi odottaa nähdä painonlasku tuloksia. Jason
Þú getur mótmælt úrvinnslu persónuupplýsinga þinna, farið þess á leit að við takmörkum úrvinnslu á persónuupplýsingum þínum eða beðið okkur um flytjanleika persónuupplýsinga þinna.
Tämä lisäksi jos asutte Euroopan unionin alueella, voitte vastustaa henkilötietojenne käsittelyä, pyytää meitä rajoittamaan henkilötietojenne käsittelyä tai pyytää henkilötietojenne siirrettävyyttä.
Þrisvar hef ég beðið Drottin þess að láta hann fara frá mér.
Tämän tähden olen kolmesti rukoillut Herraa, että se erkanisi minusta.
Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
Silloin naapurit ja ne, jotka ennen olivat nähneet hänet kerjääjänä, sanoivat: "Eikö tämä ole se, joka istui ja kerjäsi?"
21 Þá sendi Jesaja Amozson til Hiskía og lét segja honum: "Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Þar sem þú hefir beðið til mín um hjálp gegn Sanheríb Assýríukonungi,
Niin Jesaja, Aamoksen poika, lähetti Hiskialle tämän sanan: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Mitä sinä olet minulta Sanheribin, Assurin kuninkaan, tähden rukoillut, sen minä olen kuullut.
í ákveðnum tilfellum getur þú beðið okkur um að eyða, stöðva eða takmarka vinnslu á persónuupplýsingunum sem við höfum um þig eða andmælt einstaka aðferðum sem við notum við vinnslu persónuupplýsinganna þinna; og
vaatia epätarkan ja virheellisen henkilötiedon oikaisua ja tietojen täydentämistä; peruuttaa suostumuksesi ja vastustaa henkilötietojesi käsittelyä siltä osin, kuin henkilötietojesi käsittely perustuu antamaasi suostumukseen;
Ef þú vilt taka við Jesú Kristi sem frelsara þínum og þiggja fyrirgefningu Guðs, þá er hér bæn sem þú getur beðið.
Jos haluat vastaanottaa Jeesuksen Pelastajanasi ja saada syntisi anteeksi Jumalalta, voit rukoilla esimerkiksi seuraavan rukouksen.
8 Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
8 Niin kylän miehet ja ne, jotka hänen ennen olivat nähneet sokiana, sanoivat:eikö tämä se ole, joka istui ja kerjäsi?
19 En er konungarnir, sem voru lýðskyldir Hadadeser, sáu, að þeir höfðu beðið ósigur fyrir Ísrael, sömdu þeir allir frið við Ísrael og gjörðust lýðskyldir honum.
19 Ja koska Hadareserin palveliat näkivät itsensä lyödyksi Israelilta, tekivät he rauhan Davidin kanssa, ja olivat hänen palveliansa; ja
Þú getur beðið um yfirlit yfir persónuupplýsingar þínar með því að senda okkur tölvupóst á netfangið sem gefið er upp hér fyrir neðan.
Voit lain sallimissa puitteissa perua meille aiemmin antamasi suostumuksen tai vastustaa aiheellisin perustein henkilötietojesi käsittelyä.
Beðið verður um greiðslu fyrir eftirfarandi gjöld við innritun eða brottför:
Inter-Hotel pyydetään maksamaan seuraavat summat joko sisään- tai uloskirjautuessasi:
Þú getur beðið um hvernig þetta er hægt?
Voit kysyä, miten tämä on mahdollista?
Þegar þú notar þjónustuna okkar gætum við beðið þig um að veita okkur nafngreinanlegar upplýsingar sem gætu verið notaðar til að hafa samband við þig eða auðkenna þig („Persónuupplýsingar“).
Henkilökohtaiset tiedot Palvelua käyttäessäsi saatamme pyytää sinulta joitain henkilökohtaisia tietojasi, joita tarvitaan yhteyden muodostamiseen tai tunnistautumiseen (“Henkilökohtaiset tiedot”).
Þegar þú framkvæmir pöntun mun verða beðið um nafn, heimilisfang, símanúmer, tölvupóstfang, greiðsluupplýsingar, nafn gesta sem ferðast með þér og sérstakar beiðnir varðandi dvölina þína.
Kun teet varauksen, sinulta kysytään nimeä ja sähköpostiosoitetta. Sinulta saatetaan kysyä myös kotiosoitetta, puhelinnumeroa, maksutietoja, matkakumppaniesi nimiä ja varaukseesi liittyviä toiveita.
Þú veist ekki hversu Iengi ég hef beðið þín.
Et tiedä kuinka kauan olen odottanut sinua.
Frá og með morgundeginum getur hver maður, kona og barn beðið um frítt kort sem gengur að öllum farsímum og tölvum og notað samskiptanet mitt ókeypis.
Huomisesta lähtien - joka mies, nainen ja lapsi - saa ilmaisen SIM-kortin - joka käy kaikkiin kännyköihin, tietokoneisiin - ja käyttää tietoliikenneverkkoani ilmaiseksi.
Þú getur ekki beðið TARS að gera það fyrir okkur.
Et voi pyytää TARSia tekemään sitä.
Ég hef beðið í eitt ár, þrjár vikur, sex daga og... 14 mínútur eftir að hann lagi það sem hann gerði mér.
Olen odottanut vuoden, kolme viikkoa, - kuusi päivää ja... 14 minuuttia, että hän korjaisi tekosensa.
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
Ja nyt hetki, jota olen odottanut.
20 Þá sendi Jesaja Amozson til Hiskía og lét segja honum: "Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Þar sem þú hefir beðið til mín um hjálp gegn Sanheríb Assýríukonungi, þá hefi ég heyrt það.
20 Jesaja, Amosin poika, lähetti Hiskialle sanan: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Sinä rukoilit minua, kun Assyrian kuningas Sanherib uhkasi kaupunkia.
Þau má einnig nota til að veita þjónustu sem þú hefur beðið um, eins og að horfa á myndskeið eða gera athugasemdir við bloggfærslu.
Evästeiden avulla voit saada myös pääsyn etsimiisi palveluihin (esim. videon katsominen tai blogin kommentointi).
Þú getur beðið okkur um að fá að sjá afrit af þessum ákvæðum. Tengiliðsupplýsingarnar okkar eru hér fyrir neðan.
Voit pyytää meiltä kopiota näistä lausekkeista käyttämällä alla olevia yhteystietoja.
Þú getur beðið um yfirlit yfir persónuupplýsingar þínar með því að senda okkur tölvupóst á netfangið hér fyrir neðan.
Voit pyytää yleiskatsausta henkilötiedoistasi lähettämällä sähköpostia alla olevaan sähköpostiin.
Þú getur beðið vafrann um að hafna öllum vefkökum eða gefa til kynna þegar vefkaka er send.
Voit määrittää selaimesi hylkäämään kaikki evästeet tai ilmoittamaan evästeen lähettämisestä.
Þú getur beðið okkur um afrit af persónuupplýsingum sem við höfum um þig;
Henkilötiedot, jotka olet antanut meille, ovat siirrettäviä.
Án þessara vafrakaka er ekki hægt að veita þjónustu sem þú hefur beðið um.
Ilman näitä evästeitä asiakkaan pyytämiä palveluita ei voitaisi toimittaa.
Ef þú ert með reikning á þessari síðu eða hefur skilið eftir athugasemdir getur þú beðið um að fá útfluttan skrá af persónuupplýsingum sem við geymum um þig, þ.mt allar upplýsingar sem þú hefur veitt okkur.
Voit pyytää koostetiedostoa omista henkilötiedoistasi, sisältäen kaiken henkilötiedon, jonka olet meille antanut.
10 Jesús svaraði og sagði við hana: Ef þú þektir gjöf Guðs og hver sá er, sem segir við þig: Gef mér að drekka! þá mundir þú hafa beðið hann, og hann mundi hafa gefið þér lifandi vatn.
10 Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Jos sinä tietäisit Jumalan lahjan, ja kuka se on, joka sinulle sanoo: ‘Anna minulle juoda’, niin sinä pyytäisit häneltä, ja hän antaisi sinulle elävää vettä."
Vinsamlegast athugaðu að við gætum beðið þig um að staðfesta auðkenni þitt áður en þú svarar slíkum beiðnum.
Voimme pyytää lisätietoja, jotka ovat tarpeen henkilöllisyytesi varmentamiseksi.
3.2128260135651s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Pakolliset maksut Sinua pyydetään maksamaan seuraavat summat joko sisään- tai uloskirjautuessasi: 