Slík smíð hefir aldrei verið gjörð í nokkru konungsríki.
Sellaista ei ollut tehty missään muussa valtakunnassa.
Abraham dó og spámennirnir, og þú segir, að sá sem varðveitir orð þitt, skuli aldrei að eilífu deyja.
Aabraham on kuollut ja profeetat, ja sinä sanot: `Jos joku pitää minun sanani, hän ei ikinä maista kuolemaa`.
Himinn og jörð munu líða undir lok, en orð mín munu aldrei undir lok líða.
Taivas ja maa katoavat, mutta minun sanani eivät koskaan katoa.
Þér hafið aldrei heyrt rödd hans né séð ásýnd hans.
Ette ole koskaan hänen ääntänsä kuulleet eli hänen muotoansa nähneet,
Pétur sagði: "Nei, Drottinn, engan veginn, aldrei hef ég etið neitt vanheilagt né óhreint."
Mutta Pietari sanoi: "En suinkaan, Herra; sillä en minä ole ikinä syönyt mitään epäpyhää enkä saastaista".
Ūú veist aldrei hvađ bíđur ūín.
Koskaan ei tiedä, mitä on edessä.
Kynnast nýju menn og konur frá anyplace á jörðinni hefur aldrei verið svo einfalt.
Tavata uusia ihmisiä tänään kaikkialla maailmassa ei ole koskaan ollut näin vaivatonta.
Svo aldrei sætta sig við neitt mikið minna.
Joten koskaan valita mitään paljon vähemmän.
35 Pétur svarar: "Þótt ég ætti að deyja með þér, þá mun ég aldrei afneita þér."
35 Pietari sanoi: "Vaikka minun pitäisi kuolla kanssasi, minä en ikinä sinua kiellä."
Hann var manndrápari frá upphafi og hefur aldrei þekkt sannleikann því í honum finnst enginn sannleikur.
15 Jokainen, joka vihaa veljeänsä, on murhaaja; ja te tiedätte, ettei kenessäkään murhaajassa ole iankaikkista elämää, joka hänessä pysyisi.
Við seljum aldrei persónulegar upplýsingar um þig til þriðja aðila.
Emme luovuta palvelimen keräämää tietoa kolmansille osapuolille.
Hjá þér, Drottinn, leita ég hælis, lát mig aldrei verða til skammar.
Raamattu ja Biblia 1 Sinuun, Herra, minä turvaan, älä salli minun joutua häpeään iankaikkisesti.
Ég hef aldrei séđ ūig áđur.
Valitan. En ole nähnyt teitä aiemmin.
Ég hef aldrei séđ annađ eins.
En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.
Ég hef aldrei séđ neitt ūessu líkt.
En ole ikinä nähnyt mitään vastaavaa.
Ég hef aldrei komiđ hingađ áđur.
En oIe ennen oIIut täIIä seuduIIa.
Ég hef aldrei séđ hann áđur.
En oIe ikinä nähnyt koko herraa.
Mér hefur aldrei liđiđ svona áđur.
En ollut ennen kokenut sitä. En ymmärtänyt sitä.
Ég hef aldrei séđ ūig hér áđur.
En ole nähnyt sinua ennen täällä.
Ég hef aldrei heyrt um hann.
En ole koskaan kuullut mistään sellaisesta siellä.
Ūú hefur aldrei litiđ betur út.
Et ole koskaan näyttänyt paremmalta, Leo.
Persónuupplýsingar þínar eru aldrei settar í hendur þriðja aðila.
Henkilötietojasi ei koskaan anneta kolmansille osapuolille.
Kynnast nýju fólki frá hvar sem er á jörðinni hefur aldrei verið svona auðvelt.
Tavata uusia ihmisiä kaikkialla maapallolla ei missään tapauksessa ole niin yksinkertaista.
Aldrei skal nota skemmt hleðslutæki eða rafhlöðu.
Älä koskaan käytä vahingoittunutta akkua tai laturia.
20 Ég segi yður: Ef réttlæti yðar ber ekki af réttlæti fræðimanna og farísea, komist þér aldrei í himnaríki.
20 Minä sanon teille: ellette te noudata Jumalan tahtoa paljon paremmin kuin lainopettajat ja fariseukset, te ette pääse taivasten valtakuntaan.
18 Þá sagði Ísraelskonungur við Jósafat: "Fer nú eigi sem ég sagði þér: Hann spáir mér aldrei góðu, heldur illu einu?"
18 Israelin kuningas sanoi Josafatille: "Enkö sanonut sinulle, että hän ei koskaan ennusta minulle hyvää, vaan aina pelkkää pahaa."
Því miður er flutningur upplýsinga á netinu aldrei alveg öruggur.
Valitettavasti tiedonsiirto internetissä ei ole täysin turvallinen.
42 Og Jesús segir við þá: "Hafið þér aldrei lesið í ritningunum: Sá steinn, sem smiðirnir höfnuðu, er orðinn hyrningarsteinn.
Mutta hän katsahti heihin ja sanoi: "Mitä siis on tämä kirjoitus: Se kivi, jonka rakentajat hylkäsivät, on tullut kulmakiveksi?
Öryggi upplýsinganna þinna er okkur mikilvægt en hafðu í huga að flutningur í gegnum netið eða stafræna geymslu er aldrei fullkomlega öruggur.
Lakisääteisen vastuun suojaaminen Tietoturva Tietoihisi kohdistuva tietoturva on meille tärkeää, mutta muista, ettei mikään Internetin välityksellä tapahtuva lähetysmenetelmä tai sähköinen tallennusmenetelmä ole 100% turvallinen.
Hann var manndrápari frá upphafi og aldrei í sannleikanum, því í honum finnst enginn sannleikur.
Hän oli murhaaja jo alusta lähtien, ei totuudessa pysyvä, sillä hänessä ei ole totuutta.
Það er aldrei of seint að byrja.
Ehkä koskaan ei ole liian myöhäistä alkaa elää.
Lögmálið geymir aðeins skugga hins góða, sem er í vændum, ekki skýra mynd þess. Ár eftir ár eru bornar fram sömu fórnir, sem geta aldrei gjört þá fullkomna til frambúðar, sem ganga fram fyrir Guð.
Sillä koska laissa on vain tulevan hyvän varjo, ei itse asiain olemusta, ei se koskaan voi samoilla jokavuotisilla uhreilla, joita he alinomaa kantavat esiin, tehdä niiden tuojia täydellisiksi.
3.0157201290131s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sellaista ei ollut tehty missään muussa valtakunnassa. 