Vuonna 1527, espanjalainen alus haaksirikkoutui Floridan rannikolle.
Francisco de Orellana hvarf inn í Amason til ađ leita ađ henni áriđ 1546.
Francisco de Orellana katosi Amazonissa ollessaan etsimässä sitä vuonna 1546.
Ég var einsamall löngum stundum ūetta áriđ.
Vietin sinä vuonna paljon aikaa yksin.
Áriđ 1903 flutti Caroline ásamt öllum systkinum sínum hingađ til New Orleans.
Vuonna 1903 Caroline ja kaikki hänen sisaruksensa muuttivat tänne New Orleansiin.
Frá ūví áriđ 1945 hefur 17% af grķđri vöxnu landi í heiminum veriđ spillt endanlega.
Sitten vuoden 1945 1 7 % maapallon kasvipeitteestä on vahingoittunut peruuttamattomasti.
Áriđ 1998... vitnađi Sumar í lag međ skosku sveitinni Belle and Sebastian... í árbķk miđskķlans sem hún gekk í.
Esimerkiksi vuonna 1998, - Summer lainasi skotlantilaista yhtyettä Belle and Sebastiania - lukion vuosikirjaan.
Ūađ vill sv o til ađ hann lést í sömu göngunum í París og Díana prinsessa áriđ 1997.
Sattumalta hän sai surmansa samassa pariisilaisessa tunnelissa - kuin prinsessa Diana vuonna 1997.
Samkvæmt ūeirra tímatali verđa gífurlegar hamfarir áriđ 2012 sem orsakast af sķlstöđum í sķlk erfi okkar sem ađeins verđa á 640 ūúsund ára fresti.
Heidän kalenterinsa mukaan - vuonna 2012 alkaa mullistava tapahtuma, - jonka aiheuttaa planeettojen asettuminen tiettyyn asentoon, - mikä tapahtuu kerran 640 000 vuodessa.
Áriđ 1958 setti Charles Hapgood fram k enningu um tilfærslu jarđsk orpunnar.
Vuonna 1958 professori Charles Hapgood nimesi sen - maankuoren siirrokseksi.
Ég sé hér ađ ūú vannst međ ūessari deild og alríkisyfirvöldum áriđ 1988 ūegar rannsķknin á Gordon Gekko hķfst.
Teitte yhteistyötä meidän - ja liittovaltion kanssa vuonna 1988, - kun Gordon Gekkon tutkinta alkoi.
En allt breyttist áriđ 1985 međ dauđa eiginkonu Flynns og mķđur Sams, sonar hans.
Kaikki muuttui 1985 Flynnin vaimon - ja Sam-pojan äidin kuoleman myötä.
Ūađ var ekki fyrr en áriđ 2005 sem áætlunin breyttist og henni var ætlađ ađ vera međ Adrian.
Ei ollut, kunnes, 2005, jolloin suunnitelma muuttui ja hänen olisi pitänyt pysyä Adrianin luona.
Alan talar bara um ykkur ūrjá og helgina um áriđ.
Alan puhuu vain teistä kolmesta. - Sekä siitä viikonlopusta.
Ūađ var áriđ 1925 ūegar ég var nũorđin 14 ára.
Vuosi oli 1925, ja olin juuri täyttänyt 14 vuotta.
Ūá hefurđu víst veriđ bjáni síđasta hálfa áriđ.
Olet kai ollut tyhmä puoli vuotta.
Já, hann keppti viđ Rubicon um WRB-beltiđ áriđ 2O16.
Tietenkin. Taisteli mestaruudesta Rubiconia vastaan 2016.
Frank James Marshall var ađ tapa fyrir Levitsky áriđ 1912 á heimsmeistaramķtinu í Helsinki.
Frank James Marshall oli tappiolla Levitskille vuoden 1912 MM-kisoissa Helsingissä.
Sum ykkar telja ađ ég sé ástæđa ūess ađ Paul McCartney keypti ekki íbúđ hér áriđ 2008.
"Minun takiani "Paul McCartney ei muka muuttanut tänne 2008.
Skipiđ lét úr höfn í Barbados áriđ 1676 og hķf einhverja verstu sjķferđ siglingasögunnar."
Laiva lähti Barbadokselta 1676 - yhdelle merihistorian kurjimmista matkoista.
Áriđ 1950 kaus íranska ūjķđin Mohammad Mosaddegh, veraldlegan demķkrata, sem forsætisráđherra.
Vuonna 1950 Iranin kansa valitsi Mohammed Mossadeqin, - maallisen demokraatin, pääministeriksi.
En áriđ 1953 sviđsettu Bretland og Bandaríkin valdarán sem setti Mosaddegh af og gerđu Reza Pahlavi ađ shah.
Vuonna 1953 Yhdysvallat ja Iso-Britannia suunnittelivat vallankaappauksen, - joka suisti Mossadeqin vallasta ja teki Reza Pahlavista shaahin.
Áriđ 1979 steypti íranska ūjķđin sínum shah af stķli.
Vuonna 1979 Iranin kansa syöksi shaahin vallasta.
Ég hitti Dan Hillcott fyrst áriđ 1987... á ūví sem hlũtur ađ hafa veriđ allra leiđinlegasta... taugageđlæknisfræđiráđstefna sem haldin hefur veriđ.
Tapasin Dan Hillcottin 1987 varmaan pitkästyttävimmässä neuropsykologian konferenssissa koskaan.
Isle of Skye, Skotlandi áriđ 2089
SKYEN SAARI - SKOTLANTI VUOSI 2089
Bara til ūess ađ ūú getir gert hvađ sem ūér dettur í hug ūađ áriđ, hvort sem ūađ er leirkerasmíđ, ljķsmyndun eđa "Stundum kaffihúsiđ."
Jotta voisit vain tehdä fantasioitasi, mitä sinulla on ollut tänä vuonna, - onko se keramiikka, tai valokuvausta, tai se on "Satunnainen Kahvila."
Í nķvember áriđ 2010, uppgötvađi ríkisstjķrnin ađ land uppreisnarmannanna bjķ yfir verđmætum auđlindum.
Marraskuussa 2010 hallitus sai selville että kapinallisten mailla oli arvokkaita luonnonvaroja.
Lagt var til ađ skipt yrđi um ūennan varahlut í janúar áriđ 201 1 en ūađ var trassađ.
Tämä osa piti vaihtaa huollon yhteydessä tammikuussa 2011, mutta sitä ei vaihdettu.
Ég sá mann međ ūessu nafni keppa um bikarinn fyrir áratug og ūú varst ekki í annarri höfn fyrir Yankees áriđ 1925.
Sen niminen mies ampui Wimbledon Cupissa kymmenisen vuotta sitten. Olen aika varma, ettet ollut Yankeesin pesävahtina vuonna 1925.
Eitt áriđ vildi brķđir minn fara í oktķber.
Yhtenä vuonna veli halusi pilkkiä lokakuussa.
Pabbi keypti ūađ handa henni áriđ sem ūau giftust.
Isä antoi sen, kun he menivät naimisiin.
Krakkarnir taka ūetta og læra á fullu í fjķra tíma og svo skemmta ūeir sér eins og ūađ sé áriđ 1999.
Penskat vetävät sitä - ja keskittyvät tuntikausia opiskeluun - ja bailaavat sitten kuin olisi vuosi 1999.
Ūú veist auđvitađ ađ ūetta er eina skipiđ sem lenti áriđ '96.
Olette tietysti tietoisia, että tämä on ainoa alus, joka laskeutui 1996.
Ūennan dag áriđ 1996 lũsti Whitmore forseti yfir af ástríđu:
Tänä päivänä vuonna 1996, presidentti Whitmore kiihkeästi julisti
Áriđ '96 hættu ūær ađ bora í Afríku ūegar viđ sprengdum mķđurskipiđ.
Vuonna 1996, - poraaminen Afrikassa loppui kun räjäytimme emoaluksen.
1.561371088028s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Herran vuonna 1314 - nälkiintyneetja vähälukuiset - hyökkäsivät Bannockburnin niityille. 