A tíz szarv pedig, a melyet láttál, tíz király, olyanok, a kik még birodalmat nem kaptak; de hatalmat kapnak mint királyok egy óráig a fenevaddal.
Og hornin tíu, sem þú sást, eru tíu konungar, sem enn hafa eigi tekið konungdóm, heldur fá vald sem konungar eina stund ásamt dýrinu.
Mondván: Azok az utolsók egyetlen óráig munkálkodtak és egyenlõkké tetted azokat velünk, a kik a napnak terhét és hõségét szenvedtük.
Þeir sögðu:, Þessir síðustu hafa unnið aðeins eina stund, og þú gjörir þá jafna oss, er höfum borið hita og þunga dagsins.'
Matt, legalább 12 óráig nem ér oda újabb csapat.
Matt, viđ fáum ekki annan hķp fyrr en eftir tķlf tíma.
A hatodik óra körül sötétség támadt az egész földön, s egészen a kilencedik óráig tartott.
44 Og nú var nær hádegi og myrkur varð um allt land til nóns, 45 því sólin missti birtu sinnar.
A hatodik órától a kilencedik óráig sötétség borult az egész földre.
27:45 En frá hádegi varð myrkur um allt land til nóns.
Mt 27.45 A hatodik órától a kilencedik óráig sötétség borult az egész földre.
Og að liðinni séttu stund urðu myrkur um allt landið allt til níundu stundar.
Lk 23.44 A hatodik óra körül sötétség támadt az egész földön, s egészen a kilencedik óráig tartott.
23.44 Og nú var nær hádegi og myrkur varð um allt land til nóns, 23.45 því sólin missti birtu sinnar.
Vasárnap 17:00 óráig ingyenesen biztosítják a késői kijelentkezés lehetőségét.
Boðið er upp á ókeypis síðbúna útritun til klukkan 17:00 á sunnudögum.
Dolgozzon bárhonnan egy óráig, egy napig, egy hétig, egy hónapig vagy évekig.
Þú getur unnið hvar sem er í klukkustund, dag, viku, mánuð, eða ár.
Rövid leírás A 19. századi gyárépületben kialakított szálloda Berlin nyüzsgő Prenzlauer Berg kerületében 24-órás bárral és 12:00 óráig fogyasztható reggelivel várja vendégeit.
Þetta hótel er staðsett í verksmiðjubyggingu frá 19. öld, í hinu líflega Prenzlauer Berg-hverfi í Berlín en það býður upp á bar sem opinn er allan sólarhringinn og morgunverð til klukkan 12:00.
Síðbúin útritun er í boði til klukkan 14:00 gegn aukagjaldi.
Lemondás: Amennyiben a lemondás vagy módosítás az érkezés napja előtt 16:00 óráig megtörténik, foglalási díj nem kerül felszámításra.
Todays Ef afpantað eða breytt fram að 30 dögum fyrir komudag, verður ekkert gjald skuldfært.
Lemondás: Amennyiben a lemondás az érkezés napja előtt 18:00 óráig megtörténik, foglalási díj nem kerül felszámításra.
Afpöntun: Ef afpantað eða breytt fram að 7 dögum fyrir komudag, verður ekkert gjald skuldfært.
Miért nem csináljuk kicsit tovább, akár két óráig egy helyett - kisebb intenzitással?"
Tökum okkur aðeins lengri tíma -- jafnvel tvo klukkutíma í stað eins -- og þá verður sársaukinn minni?"
Hat órától kezdve pedig sötétség lõn mind az egész földön, kilencz óráig.
En frá hádegi varð myrkur um allt land til nóns.
Mikor pedig hat óra lõn, sötétség támada az egész földön kilencz óráig.
Á hádegi varð myrkur um allt land til nóns.
És Kornélius monda: Negyednaptól fogva mind ez óráig bõjtöltem, és kilencz órakor imádkozám az én házamban; és ímé egy férfiú álla meg elõttem fényes ruhában,
Kornelíus mælti: "Í þetta mund fyrir fjórum dögum var ég að biðjast fyrir að nóni í húsi mínu. Þá stóð maður frammi fyrir mér í skínandi klæðum
Hát ha megszomorítottalak is titeket azzal a levéllel, nem bánom, noha bántam; mert látom, hogy az a levél, ha ideig-óráig is, megszomorított titeket.
Að vísu hef ég hryggt yður með bréfinu, en ég iðrast þess ekki nú, þótt ég iðraðist þess áður, þar sem ég sá að þetta bréf hafði hryggt yður, þótt ekki væri nema um stund.
rt talán azért vált meg [tõled] ideig-óráig, hogy õt, mint örökkévalót kapd vissza;
Vísast hefur hann þess vegna orðið viðskila við þig um stundarsakir, að þú síðan skyldir fá að halda honum eilíflega,
Inkább választván az Isten népével való együttnyomorgást, mint a bûnnek ideig-óráig való gyönyörûségét;
og kaus fremur illt að þola með lýð Guðs en njóta skammvinns unaðar af syndinni.
És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.
Þegar lambið lauk upp sjöunda innsiglinu, varð þögn á himni hér um bil hálfa stund.
1.5801739692688s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hornin tíu, sem þú sást, eru tíu konungar, sem enn hafa eigi tekið konungdóm, heldur fá vald sem konungar eina stund ásamt dýrinu. 