És leborula a huszonnégy Vén és a négy lelkes állat, és imádá az Istent, a ki a királyiszékben ül vala, mondván: Ámen!
4 Og öldungarnir tuttugu og fjórir og verurnar fjórar féllu fram og tilbáðu Guð, sem í hásætinu situr, og sögðu: "Amen, hallelúja!"
A békességnek Istene pedig legyen mindnyájan ti veletek! Ámen.
Guð friðarins sé með yður öllum. Amen.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.
Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.
Erről teszek bizonyságot Jézus Krisztus nevében, ámen.
Um þetta vitna ég í nafni Jesú Krists, amen.
És felelék, és mondám: Ámen, Uram!
Og ég svaraði og sagði: Veri það svo, Drottinn!
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen.
Í nafni guðs föður og sonar og heilags anda, amen.
És az egész nép így felelt: Ámen! És dicsérte az URat.
Og allur lýður sagði:,, Amen!`` og,, Lof sé Drottni!``
36 Felele akkor Benája, a Jójada fia a királynak, és monda: Ámen!
30 Þá sagði konungur: "Gakk til hliðar og stattu þarna."
És feleljen az egész nép és mondja: Ámen!
Allt fólkið skal svara og segja: Amen.
És monda a sokaság: Ámen! és dícséré az Urat.
Og allur lýður sagði: "Amen!" og "Lof sé Drottni!"
Felele akkor Benája, a Jójada fia a királynak, és monda: Ámen!
Tóku þeir hann til konungs og smurðu hann, klöppuðu lófum saman og hrópuðu: "Konungurinn lifi!"
Erről teszem tanúságomat Jézus Krisztus szent nevében, ámen.
Um þetta vitna ég í hinu helga nafni Jesú Krists, amen.
Akkor Ezdrás áldotta az Urat, a nagy Istent, s az egész nép kitárt kézzel ráfelelte: ámen, ámen, ámen, majd mélyen meghajoltak, s földre borulva imádták az Urat.
8.6 Og Esra lofaði Drottin, hinn mikla Guð, og allur lýðurinn svaraði: 'Amen! amen!' og fórnuðu þeir um leið upp höndunum og beygðu sig og féllu fram á ásjónur sínar til jarðar fyrir Drottni.
És mindenkor a templomban valának, dícsérvén és áldván az Istent. Ámen.
Og þeir voru stöðugt í helgidóminum og lofuðu Guð.
Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen.
Kærleikur minn er með öllum yður í Kristi Jesú.
A kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen.
Honum sé dýrð um aldir alda, amen.
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme legyen a ti lelketekkel atyámfiai! Ámen.
Náðin Drottins vors Jesú Krists sé með yðar anda, bræður. Amen.
A kegyelem legyen mindazokkal, a kik szeretik a mi Urunk Jézus Krisztust romlatlanságban. Ámen.
Náð sé með öllum þeim, sem elska Drottin vorn Jesú Krist með ódauðlegum kærleik.
Az Istennek pedig és a mi Atyánknak dicsõség mind örökkön örökké. Ámen.
Guði og föður vorum sé dýrðin um aldir alda. Amen.
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme legyen mindnyájatokkal! Ámen.
Náðin Drottins Jesú Krists sé með anda yðar.
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme veletek! Ámen.
Náðin Drottins vors Jesú Krists sé með yður.
A mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme mindnyájatokkal! Ámen.
Náðin Drottins vors Jesú Krists sé með yður öllum.
A melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. Kegyelem veled! Ámen.
sem nokkrir hafa játast undir og orðið frávillingar í trúnni. Náð sé með yður.
Az Úr Jézus Krisztus a te lelkeddel. Kegyelem veletek! Ámen.
Drottinn sé með þínum anda. Náð sé með yður.
Övé a dicsõség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Hans er mátturinn um aldir alda. Amen.
Fiacskáim, oltalmazzátok meg magatokat a bálványoktól. Ámen!
Börnin mín, gætið yðar fyrir skurðgoðunum.
Köszöntenek téged a te kiválasztott nõtestvérednek gyermekei. Ámen.
Börn systur þinnar, hinnar útvöldu, biðja að heilsa þér.
És az Élõ; pedig halott valék, és ímé élek örökkön örökké Ámen, és nálam vannak a pokolnak és a halálnak kulcsai.
og hinn lifandi." Ég dó, en sjá, lifandi er ég um aldir alda, og ég hef lykla dauðans og Heljar.
Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.
og sögðu: Amen, lofgjörðin og dýrðin, viskan og þakkargjörðin, heiðurinn og mátturinn og krafturinn sé Guði vorum um aldir alda. Amen.
Ezt mondja, a ki ezekrõl bizonyságot tesz: Bizony hamar eljövök. Ámen, bizony jövel Uram Jézus!
Sá sem þetta vottar segir: "Já, ég kem skjótt." Amen. Kom þú, Drottinn Jesús!
mi Urunk Jézus Krisztusnak kegyelme [legyen] mindnyájan ti veletek. Ámen.
Náðin Drottins Jesú sé með öllum.
0.5109920501709s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og allur lýðurinn skal svara: Amen. 