Tartsd meg a te népedet és áldd meg a te örökségedet, legeltesd és magasztald fel õket mindörökké!
Hjálpa lýð þínum og blessa eign þína, gæt þeirra og ber þá að eilífu.
Áldd meg varázslatunkat e tavaszi éjjelen!
Ađstođiđ okkur viđ galdrana á ūessu majkvöldi.
Áldd meg a hét kicsi embert, akik kedvesek voltak hozzám... és add, hogy álmaim valóra váljanak.
Blessađu litlu mennina sjö sem hafa reynst mér svo vel. Megi draumar mínir rætast.
"Áldd meg apát is és anyát A nagypapát és nagymamát!"
"Ūetta er mín bæn í Jesú nafni. Verndađu eins fjölskyldu mína."
Tekints hát le szent hajlékodból, az égbõl, és áldd meg népedet, Izraelt és az országot, amelyet nekünk adtál, amint atyáinknak esküvel ígérted, a tejjel-mézzel folyó országot."
15 Lít niður frá þínum heilaga bústað, frá himnum, og blessa þú lýð þinn Ísrael og landið, sem þú hefir gefið oss, eins og þú sórst feðrum vorum, land sem flýtur í mjólk og hunangi."
Áldd meg az Urat, mert olyan csodálatosan építette fel az Ő Igéjét, hogy azok, akik a maguk módján akarják értelmezni, mindig összezavarodnak.
Ég blessi Drottin að hann hafi byggt orð sitt svo dásamlega að þeir sem vilja túlka það á sinn hátt eru alltaf ruglaðir.
25 Akkor Bálák ezt mondta Bálámnak: Ha már nem tudod megrontani, legalább ne áldd meg!
25 Þá sagði Balak við Bíleam: "Þú skalt hvorki biðja honum bölbæna né blessa hann."
Tekints le szent lakóhelyedről, a mennyből, és áldd meg népedet, Izráelt és azt a földet, amelyet nekünk adtál, ahogyan esküvel ígérted meg atyáinknak; ezt a tejjel és mézzel folyó földet.
25 þá heyr þú það frá himnum og fyrirgef synd lýðs þíns Ísraels og leið þá aftur heim til þess lands, er þú gafst þeim og feðrum þeirra.
Áldd meg emellett, ó, Uram, én Istenem, azon szolgálóidat és szolgálóleányaidat, kik eljutottak Tehozzád.
Blessa þú einnig, ó Drottinn Guð minn, þjóna þína og þjónustumeyjar sem hafa komist til þín.
0.40431094169617s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hjálpa lýð þínum og blessa eign þína, gæt þeirra og ber þá að eilífu. 