Lõn azért egy napon, hogy valami dolgát végezni a házba beméne, és a háznép közûl senki sem vala ott benn a házban,
Þá bar svo til einn dag, er hann gekk inn í húsið til starfa sinna og enginn heimilismanna var þar inni,
Ha David marad, el kell végezni rajta pár egyszerű műveletet.
Við þurfum að fylgja fáeinum reglum ef og þegar þú ákveður að halda David.
Nem akarom úgy végezni, mint ők.
Ég vil bara eitthvađ frábrugđiđ fyrir okkur.
El fogjuk végezni azt, amiért jöttünk.
Svo ræðum við um að ljúka verkefninu.
De csak úgy tudsz nagyszerű munkát végezni, ha szereted azt, amit csinálsz.
Og leiðin til að vinna framúrskarandi vinnu er að hafa ástríðu fyrir því sem maður er að gera.
A személyes adatok kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni.
Gagnaþeginn hefur möguleika á að skrá sig á heimasíðu gagnaverndarstjóra með því að veita persónuupplýsingar.
K: Meg tudod-e végezni a gyártást testreszabott módon?
Sp.: Geturðu framleitt framleiðslu eins og sérsniðin?
27Amikor a börtönőr felriadt álmából, és meglátta, hogy nyitva vannak a börtönajtók, kivonta a kardját, és végezni akart magával, mert azt hitte, hogy megszöktek a foglyok.
27 Fangavörðurinn vaknaði við, og er hann sá fangelsisdyrnar opnar, dró hann sverð sitt og vildi fyrirfara sér, þar eð hann hugði fangana flúna.
A világ jobbá tétele csak kontextualizálva lehetséges, és nem helytálló regionális szinten végezni.
þarf að ræða í réttu samhengi, og það er ekki viðeigandi að ræða þær í landfræðilegu samhengi.
Þá bar svo til einn dag, er hann gekk inn í húsið til starfa sinna og enginn heimilismanna var þar inni, 