Mikor elmentek, hogy vívjanak a Káldeusokkal, és hogy megtöltsék azokat emberek holttesteivel, a kiket én haragomban és bosszúállásomban megöltem, mivelhogy elrejtettem az én orczámat a várostól az õ sok gonoszságukért:
Það koma einhverjir til þess að berjast gegn Kaldeum og til þess að fylla húsin líkum þeirra manna, er ég hefi lostið í reiði minni og heift, því ég hefi byrgt auglit mitt fyrir þessari borg sakir allrar illsku þeirra.
Az Úr dicsõsége fölemelkedett, elhagyta a várost, és azon a hegyen állt meg, amely a várostól keletre van.
23 Og dýrð Drottins hóf sig upp frá borginni og staðnæmdist á fjallinu, sem er fyrir austan borgina.
Mit szólnál hozzá, ha a várostól távolabb vacsoráznánk?
Viltu fara út úr bænum til ađ borđa?
Santa Anna holnapután délben kész átvenni a szállítmányt, de ragaszkodik hozzá, hogy vigyük a várostól öt mérföldre, északra.
Santa Anna hefur samūykkt ađ greiđslan fari fram eftir tvo daga. Hann fer fram á ađ viđ afhendum gulliđ 5 mílum norđan viđ bæinn.
Morshower tábornok, elterelő hadművelet szükséges a várostól délre.
Morshower hershöfđingi, beinum ūeim sunnar í borgina.
Fogd a Stukkeres furgonját, vigyél magaddal, amit csak tudsz, és menjetek északra, minél távolabb a várostól.
Sæktu bíl hrottans og taktu allt sem ūú getur međ ūér. Aktu norđur frá borginni.
De Izráel fiai ezt mondták: Fussunk, és szakítsuk el őket a várostól az országutakra!
En Ísraelsmenn höfðu sagt: 'Vér skulum flýja, svo að vér fáum teygt þá frá borginni út á þjóðvegina.'
És felriasztaték az egész nép, a mely a városban vala, hogy üldözze õket. És üldözék Józsuét, és elszakadának a várostól.
Voru þá allir menn, er í borginni voru, kvaddir til að reka flóttann, og veittu þeir Jósúa eftirför og létu teygjast burt frá borginni.
Mert a szent várostól nevezik magokat, és Izráel Istenéhez támaszkodnak, a kinek neve seregeknek Ura!
því að þeir kenna sig við hina helgu borg og leita trausts hjá Ísraels Guði: Nafn hans er Drottinn allsherjar.
0.85461616516113s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Það koma einhverjir til þess að berjast gegn Kaldeum og til þess að fylla húsin líkum þeirra manna, er ég hefi lostið í reiði minni og heift, því ég hefi byrgt auglit mitt fyrir þessari borg sakir allrar illsku þeirra. 