Az elsõ nap Amminadab fia, Nachson hozta el ajándékát Júda törzsébõl.
12 Sá er færði fórnargjöf sína fyrsta daginn, var Nakson Ammínadabsson af ættkvísl Júda.
26Az Áser fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Págiel, Okhránnak fia.
Þessi voru landamærin hringinn í kringum arfleifð Benjamíns, eftir ættum þeirra.
26 Júda fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ; 27 A kik megszámláltattak Júda törzsébõl: hetvennégy ezer és hatszáz.
4 Nú kom upp hlutur ætta Kahatíta, og fengu þá meðal levítanna synir Arons prests með hlutkesti þrettán borgir hjá Júda kynkvísl, Símeons kynkvísl og Benjamíns kynkvísl.
Ezek között volt Júda törzsébõl Dániel, Hananja, Misael és Azarja.
6 Og meðal þeirra voru af Júdamönnum þeir Daníel, Hananja, Mísael og Asarja.
Attól a naptól fogva, hogy kihoztam népemet Egyiptom földjérõl, sem várost nem választottam Izrael egyetlen törzsébõl sem, hogy ott templom épüljön nevemnek, sem férfit nem választottam, hogy népemnek, Izraelnek fejedelme legyen.
5, Frá því er ég leiddi lýð minn út af Egyptalandi, hefi ég ekki útvalið neina borg af öllum ættkvíslum Ísraels til þess að byggja þar hús, þar sem nafn mitt skyldi búa, hefi og eigi útvalið neinn mann til þess að vera höfðingi yfir lýð mínum Ísrael.
Volt egy Áser törzsébõl való, Anna nevû prófétaasszony, Fánuel leánya, aki már igen öreg volt.
Og þar var Anna spákona Fanúelsdóttir af ætt Assers, kona háöldruð.
Ekkor királyt kívántak, és az Isten negyven esztendõre Sault adta nekik, Kis fiát, ezt a Benjamin törzsébõl származó férfiút.
21 Og síðan báðu þeir um konung, og Guð gaf þeim Sál Kísson, mann af Benjamíns ætt, í fjörutíu ár.
Hiszen én is Izrael fiai közül való vagyok, Ábrahám vérébõl, Benjamin törzsébõl.
Sjálfur er ég Ísraelsmaður, af kyni Abrahams, ættkvísl Benjamíns.
Válasszatok ki Izrael törzsébõl tizenkét férfit, mindegyik törzsbõl egyet.
12 Veljið yður nú tólf menn af ættkvíslum Ísraels, einn mann af ættkvísl hverri.
A Manasse fiai törzsébõl való Dán fiai táborának zászlója, mint az egész tábornak utócsapata az õ seregei szerint; és az õ seregének feje vala Ahiézer, az Ammisaddai fia.
23 Og sona tók sig upp eftir hersveitum þeirra. Fór það síðast allra herbúðanna, en fyrir her hans var Akíeser Ammísaddaíson.
A kik megszámláltattak a Rúben törzsébõl: negyvenhat ezer és ötszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Rúbens, voru 46.500.
A kik megszámláltattak Simeon törzsébõl: ötvenkilencz ezer és háromszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Símeons, voru 59.300.
A kik megszámláltattak Gád törzsébõl: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.
þeir er taldir voru af ættkvísl Gaðs, voru 45.650.
A kik megszámláltattak Júda törzsébõl: hetvennégy ezer és hatszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Júda, voru 74.600.
A kik megszámláltattak Izsakhár törzsébõl: ötvennégy ezer és négyszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Íssakars, voru 54.400.
A kik megszámláltattak Zebulon törzsébõl: ötvenhét ezer és négyszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Sebúlons, voru 57.400.
A kik megszámláltattak Efraim törzsébõl: negyvenezer és ötszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Efraíms, voru 40.500.
A kik megszámláltattak Manasse törzsébõl: harminczkét ezer és kétszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Manasse, voru 32.200.
A kik megszámláltattak Benjámin törzsébõl: harminczöt ezer és négyszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Benjamíns, voru 35.400.
A kik megszámláltattak Dán törzsébõl: hatvankét ezer és hétszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Dans, voru 62.700.
A kik megszámláltattak Áser törzsébõl: negyvenegy ezer és ötszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Assers, voru 41.500.
A kik megszámláltattak a Nafthali törzsébõl: ötvenhárom ezer és négyszáz.
þeir er taldir voru af ættkvísl Naftalí, voru 53.400.
Az Izsakhár fiai törzsébõl való seregnek feje pedig Néthanéel vala, Suárnak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Íssakars sona var Netanel Súarsson.
És a Zebulon fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliáb, Hélonnak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Sebúlons sona var Elíab Helónsson.
A Simeon fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Selúmiel, Surisaddainak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Símeons sona var Selúmíel Súrísaddaíson.
És a Gád fiai törzsébõl való seregnek feje vala Eliásáf, Dehuélnek fia.
Og fyrir her ættkvíslar Gaðs sona var Eljasaf Degúelsson.
A Manasse fiai törzsébõl való seregnek feje vala Gámliél, Pédasúrnak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Manasse sona var Gamlíel Pedasúrsson.
A Benjámin fiai törzsébõl való seregnek feje vala Abidán, Gideóninak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Benjamíns sona var Abídan Gídeóníson.
Az Áser fiai törzsébõl való seregnek pedig feje vala Págiel, Okhránnak fia.
Og fyrir her ættkvíslar Assers sona var Pagíel Ókransson.
És a Nafthali fiai törzsébõl való seregnek feje vala Akhira, az Enán fia.
Og fyrir her ættkvíslar Naftalí sona var Akíra Enansson.
Küldj férfiakat, hogy kémleljék meg a Kanaán földét, a melyet én adok Izráel fiainak; az õ atyáiknak mindenik törzsébõl egy-egy férfiút küldjetek, mind olyat, a ki fõember közöttök.
Og Móse sendi þá úr Paran-eyðimörk að boði Drottins. Þeir menn voru allir höfuðsmenn meðal Ísraelsmanna,
Ezek a férfiaknak nevei: a Júda törzsébõl Káleb, a Jefunné fia.
og þessi eru nöfn þeirra: af ættkvísl Júda: Kaleb Jefúnneson,
A Simeon fiainak törzsébõl Sámuel, az Ammihúd fia.
af ættkvísl Símeons sona: Samúel Ammíhúdsson,
A Dán fiainak törzsébõl Bukki fejedelem, a Jógli fia.
af ættkvísl Dans sona: Búkí Joglíson höfðingi,
A József fia közül, a Manasse fiainak törzsébõl Hanniél fejedelem, az Efód fia.
af sonum Jósefs: af ættkvísl Manasse sona: Hanníel Efóðsson höfðingi,
Az Efraim fiainak törzsébõl Kemuél fejedelem, a Siftán fia.
af ættkvísl Efraíms sona: Kemúel Siftansson höfðingi;
És a Zebulon fiainak törzsébõl Eliczáfán fejedelem, a Parnák fia.
af ættkvísl Sebúlons sona: Elísafan Parnaksson höfðingi,
És az Izsakhár fiainak törzsébõl Paltiél fejedelem, az Azzán fia.
af ættkvísl Íssakars sona: Paltíel Asansson höfðingi,
És az Áser fiainak törzsébõl Akhihúd fejedelem, a Selómi fia.
af ættkvísl Assers sona: Akíhúð Selómíson höfðingi,
És a Nafthali fiainak törzsébõl Pédahél fejedelem, az Ammihúd fia.
af ættkvísl Naftalí sona: Pedahel Ammíhúdsson höfðingi."
rülmetéltettem nyolczadnapon, Izráel nemzetségébõl, Benjámin törzsébõl való [vagyok,] zsidókból való zsidó, törvény tekintetében farizeus,
Ég var umskorinn á áttunda degi, af kyni Ísraels, ættkvísl Benjamíns, Hebrei af Hebreum, farísei í afstöðunni til lögmálsins,
2.4999408721924s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
12 Sá er færði fórnargjöf sína fyrsta daginn, var Nakson Ammínadabsson af ættkvísl Júda. 