Távoztasd el attól útadat, és ne közelgess házának ajtajához,
Legg leið þína langt frá henni og kom þú ekki nálægt húsdyrum hennar,
Vesd el tõled a száj hamisságát, és az ajkak álnokságát távoztasd el magadtól.
Haltu fláræði munnsins burt frá þér og lát fals varanna vera fjarri þér.
Mondván: Atyám, ha akarod, távoztasd el tõlem e pohárt; mindazáltal ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen!
"Faðir, ef þú vilt, þá tak þennan kaleik frá mér! En verði þó ekki minn heldur þinn vilji."
A hamisságnak útját távoztasd el tõlem, és a te törvényeddel ajándékozz meg engem!
Lát veg lyginnar vera fjarri mér og veit mér náðarsamlega lögmál þitt.
Vesd el tőled a száj hamisságát, és az ajkak álnokságát távoztasd el magadtól.
5 Þá munu augu hinna blindu upp lúkast og opnast eyru hinna daufu.
Ámós próféta könyve 5:23 Távoztasd el tőlem énekeid zaját, hárfáid pengését sem hallgathatom.
23 Burt frá mér með glamur ljóða þinna, ég vil ekki heyra hljóm harpna þinna.
Mondván: Atyám, ha akarod, távoztasd el tőlem e pohárt; mindazonáltal ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen!
Faðir, ef þú vilt, þá tak þennan kaleik frá mér! En verði þó ekki minn heldur þinn vilji.
Zsoltárok 119:29 A hamisságnak útját távoztasd el tőlem, és a te törvényeddel ajándékozz meg engem!
Tak burt frá mér þann falsleiksins veg og unn mér þíns lögmáls.
És ő eltávozék tőlök mintegy kőhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék, 42 Mondván: Atyám, ha akarod, távoztasd el tőlem e pohárt; mindazáltal ne az én akaratom, hanem a tiéd legyen!
42 Aftur vék hann brott annað sinn og bað: "Faðir minn, ef eigi verður hjá því komist, að ég drekki þennan kaleik, þá verði þinn vilji."
A hiábavalóságot és a hazugságot messze távoztasd tõlem; szegénységet vagy gazdagságot ne adj nékem; táplálj engem hozzám illendõ eledellel.
Lát fals og lygaorð vera fjarri mér, gef mér hvorki fátækt né auðæfi, en veit mér minn deildan verð.
Távoztasd el tõlem énekeid zaját, hárfáid pengését sem hallgathatom.
Burt frá mér með glamur ljóða þinna, ég vil ekki heyra hljóm harpna þinna.
0.21623802185059s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Legg leið þína langt frá henni og kom þú ekki nálægt húsdyrum hennar, 