De aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van, s feltámasztom az utolsó napon.
54 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt hefur eilíft líf og ég reisi hann upp á efsta degi.
És ha vagyonomat mind felétetem is, és ha testemet tûzre adom is, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi hasznom abból.
Og þótt ég deildi út öllum eigum mínum, og þótt ég framseldi líkama minn, til þess að verða brenndur, en hefði ekki kærleika, væri ég engu bættari.
Aki eszi az én testemet és issza az én véremet, az bennem marad, én meg benne.
56 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt er í mér og ég í honum.
A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, az én bennem lakozik és én is abban.
Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, er í mér og ég í honum.
Hanem megsanyargatom testemet és szolgává teszem; hogy míg másoknak prédikálok, magam valami módon méltatlanná ne legyek.
Ég leik líkama minn hart og gjöri hann að þræli mínum, til þess að ég, sem hef prédikað fyrir öðrum, skuli ekki sjálfur verða gjörður rækur.
Ha visszaemlékezem, mindjárt felháborodom, és reszketés fogja el testemet.
Já, þegar ég hugsa um það, skelfist ég, og hryllingur fer um mig allan.
56Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, az énbennem marad, és én is őbenne.
56 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, er í mér og ég í honum.
A ki eszi az én testemet és iszsza az én véremet, örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon.
Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf, og ég reisi hann upp á efsta degi.
És miután visszanyertem gyönyörű testemet... végzek veled!
Og ūegar ég er orđin jafnfögur og ég var ūá skal ég drepa ūig.
Megláncolhatjátok testemet, de soha nem láncolhatjátok meg a... harci szellemem.
Ūú getur hlekkjađ líkama minn, en aldrei... stríđsmannaanda minn.
Cajg alatt a testemet értem, test alatt pedig a schnitzlit.
Og međ vörur á ég viđ líkama minn. Og međ líkama á ég viđ, schnitzelinn" minn.
A testemet gyógyítsd... a lelkemet bízd rám.
Heilađu mig og láttu mig um sálarheill mína.
Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van, és én feltámasztom őt az utolsó napon.
44 Enginn getur komið til mín, nema faðirinn, sem sendi mig, dragi hann, og ég mun reisa hann upp á efsta degi.
De aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van, és én feltámasztom őt az utolsó napon.
54 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt, hefur eilíft líf, og ég reisi hann upp á efsta degi.
Aki eszi az én testemet, és issza az én véremet, annak örök élete van, és én feltámasztom az utolsó napon.
Hver hann etur mitt hold og drekkur mitt blóð sá hefir eilíft líf og eg mun uppvekja hann á efsta degi.
(Nevetés) Nem mondtam, hogy a vállamat fogom átrakni, vagy a testemet mozdítom.
Ég veit - ég veit ekki hvernig ég komst í þessa stöðu Ég sagði ekki að ég myndi færa axlirnar yfir, færa líkamann.
Miért szaggatnám fogaimmal testemet, és miért szorítanám markomba lelkemet?
Ég stofna sjálfum mér í hættu og legg lífið undir.
Látták szemeid az én alaktalan testemet, és könyvedben ezek mind be voltak írva: a napok is, a melyeken formáltatni fognak; holott egy sem volt még meg közülök.
Augu þín sáu mig, er ég enn var ómyndað efni, ævidagar voru ákveðnir og allir skráðir í bók þína, áður en nokkur þeirra var til orðinn.
Megfonnyasztotta testemet és bõrömet, összeroncsolta csontjaimat.
Hann hefir tálgað af mér hold mitt og hörund, brotið sundur bein mín,
Õ a mi tõle telt, azt tevé: elõre megkente az én testemet a temetésre.
Hún gjörði það, sem í hennar valdi stóð. Hún hefur fyrirfram smurt líkama minn til greftrunar.
0.5492160320282s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
54 Sá sem etur hold mitt og drekkur blóð mitt hefur eilíft líf og ég reisi hann upp á efsta degi. 