És lőn hetedúttal, monda [a szolga:] Ímé egy kis felhőcske, mint egy embernek a tenyere, jő fel a tengerből.
44 En í sjöunda sinnið sagði hann: "Nú stígur lítið ský, sem mannshönd, upp úr hafinu."
Jelenések 13:1 És láttam, hogy a tengerből feljön egy fenevad, tíz szarva és hét feje volt, szarvain tíz korona, és a fejein istenkáromló nevek.
Það hafði tíu horn og sjö höfuð, og á hornum þess voru tíu ennisdjásn og á höfðum þess voru guðlöstunar nöfn.
Éppen most halásztak ki a tengerből.
Ūeir voru ađ ná mér upp úr sjķnum.
Láttam, hogy egy vadállat bukkan fel a tengerből, hét feje van és tíz szárnya.
"Ūá sá ég dũr stíga upp af hafinu. Ūađ hafđi tíu horn og sjö höfuđ.."
A sorsdöntő nap óta, mikor ragacsos nyálkaként kievickéltünk a tengerből és a büszke csillagoknak odakiáltottuk:
Frá þeim örlagaríka degi sem illa lyktandi bútar af slími skriðu fyrst úr sjónum og kölluðu til kaldra stjarnanna:
"A tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tenger partjain, testvért testvér ellen fordít, míg minden ember el nem pusztul."
"Frá endalausu hafinu rís hann, myndar herliđ á hverri strönd, snũr manninum gegn brķđur sínum, ūar til mađurinn er ekki lengur til."
"Az örök tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tengernek partjain."
"Úr ķendanlegu hafinu rís hann, myndar herliđ á hverri strönd."
És négy nagy állat jő vala fel a tengerből, kik különböznek vala egymástól.
3 Og fjögur stór dýr komu upp úr hafinu, hvert öðru ólíkt.
A Balti-tenger sótartalma folyamatosan csökkent az 1980-as évek közepe óta a fokozott esőzések és az Északi-tengerből a Baltitengerbe beáramló sósvízmennyiség visszaesése következtében.
Seltustig Eystrasaltsins hefur lækkað stöðugt frá árunum kringum 1985 vegna aukinnar úrkomu og minna innrennslis úr Norðursjónum.
Újabb, nagyon rövid megállót teszünk Batumitól körülbelül egy tucat kilométerre - megállunk a halpiacon, ahol megvásárolhatja a tengerből kifogott, tetszés szerinti halakat.
Við tökum annað, mjög stutt stopp um tugi kílómetra frá Batumi - stoppum á fiskmarkaðnum þar sem þú getur keypt fisk að eigin vali veiddur úr sjó.
0.41540503501892s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
44 En í sjöunda sinnið sagði hann: "Nú stígur lítið ský, sem mannshönd, upp úr hafinu." 