És mondjátok: Tarts meg minket, mi szabadító Istenünk, gyûjts össze minket, és szabadíts meg a pogányoktól, hogy a te szent nevedet tisztelhessük, dicsekedhessünk a te dícséretedben!
og segið: "Hjálpa þú oss, Guð hjálpræðis vors. Safna þú oss saman og frelsa þú oss frá heiðingjunum, að vér megum lofa þitt heilaga nafn, víðfrægja lofstír þinn."
Segítségül hívlak: tarts meg engem, és megõrzöm a te bizonyságaidat.
Szedd össze magadat; tarts jobbra, tarts elõre, tarts balra, a merre éled irányozva van.
Sníð þú til hægri, bein þér til vinstri, hvert sem egg þinni er snúið.
Tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet.
Varðveit mig sem sjáaldur augans, fel mig í skugga vængja þinna
Tarts ki mellette, még ha nem is éred el.
Ūú munt kannski ekki ná ūví, en haltu í ūađ.
Tarts ki, nem lesz semmi baj!
Þraukaðu. Þetta verður allt í lagi.
Megkapod a teád, csak tarts ki!
Ūú færđ tebollann ūinn. Bíddu bara.
18 Bosszúálló ne légy, és haragot ne tarts a te néped fiai ellen, hanem szeressed felebarátodat, mint magadat.
14 Eigi skalt þú bera blygðan föðurbróður þíns, eigi koma nærri konu hans, því að hún er sifkona þín.
5 Te azonban maradj meggondolt mindenben, tarts ki a nehézségek ellenére, + végezd az evangéliumhirdető munkáját, * teljesen lásd el a szolgálatodat.+
5 En ver þú algáður í öllu, þol illt, gjör verk trúboða, fullna þjónustu þína.
Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Mundu mér það, Guð minn, til góðs.
Emlékezzél, hogyan kaptad és hallottad; tarts ki mellette, és térj meg!
3 Minnst þú því, hvernig þú tókst á móti og heyrðir, og varðveit það og gjör iðrun.
De látva a nagy szelet, megrémüle; és a mikor kezd vala merülni, kiálta, mondván: Uram, tarts meg engem!
En sem hann sá rokið, varð hann hræddur og tók að sökkva. Þá kallaði hann: "Herra, bjarga þú mér!"
És tarts hetek ünnepét az Úrnak, a te Istenednek, a te kezednek szabad akarat szerint való adományával, a melyet ahhoz képest adj, a mint megáldott téged az Úr, a te Istened.
Þá skalt þú halda Drottni Guði þínum viknahátíðina með sjálfviljagjöfum þeim, er þú innir af hendi, eftir því sem Drottinn Guð þinn hefir blessað þig.
Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted.
Hjá Drottni er hjálpin, blessun þín komi yfir lýð þinn!
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Davíðs-miktam. Varðveit mig, Guð, því að hjá þér leita ég hælis.
Világosítsd meg orczádat a te szolgádon, tarts meg engem jóvoltodból.
Ó Drottinn, lát mig eigi verða til skammar, því að ég ákalla þig. Lát hina guðlausu verða til skammar, hverfa hljóða til Heljar.
A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
Frelsa mig og bjarga mér eftir réttlæti þínu, hneig eyru þín til mín og hjálpa mér.
Tied vagyok, tarts meg engem, mert a te határozataidat keresem.
Þinn er ég, hjálpa þú mér, því að ég leita fyrirmæla þinna.
Ne tarts barátságot a haragossal, és a dühösködõvel ne menj;
Legg eigi lag þitt við reiðigjarnan mann og haf eigi umgengni við fauta,
j tanácsot, tarts ítéletet; tegyed árnyékodat délben olyanná, mint az éjszaka, rejtsd el a kiûzötteket, [és] a bujdosót ne add ki!
"Legg nú ráð, veit hjálp, gjör skugga þinn um hábjartan dag sem nótt. Fel hina burtreknu, seg ekki til flóttamannanna.
1.7290208339691s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
og segið: "Hjálpa þú oss, Guð hjálpræðis vors. Safna þú oss saman og frelsa þú oss frá heiðingjunum, að vér megum lofa þitt heilaga nafn, víðfrægja lofstír þinn." 