És csodajeleket mutatok az égen és a földön; vért, tüzet és füstoszlopokat.
Og ég mun láta tákn verða á himni og á jörðu: blóð, eld og reykjarstróka.
Tüzet vetek azért Hazáel házára, és az emészti meg a Ben-Hadad palotáit.
mun ég senda eld á hús Hasaels, og hann mun eyða höllum Benhadads.
És bocsátok tüzet Mágógra és azokra, a kik a szigeteken bátorságosan laknak, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr.
15 Og þá skulu þeir kannast við, að ég er Drottinn, er ég dreifi þeim meðal heiðnu þjóðanna og tvístra þeim út um löndin.
6-0-ás fedezet, menjen a Villacsonthoz, és nyisson tüzet az ellenségre!
Vél 6-0 ađ Ķskabeini og skjķttu á ķvininn.
Ilyen szart hozol a házba, ami kiöli a tápanyagokat, meg tüzet okoz?
Ūú kemur hingađ međ tæki sem sogar næringuna úr matnum og kveikir síđan í húsinu.
Vevé azért Ábrahám az égő áldozathoz való fákat, és feltevé az ő fiára Izsákra, ő maga pedig kezébe vevé a tüzet, és a kést, és mennek vala ketten együtt.
38.19 Því næst stóð hún upp, gekk burt og lagði af sér blæjuna og fór aftur í ekkjubúning sinn.
János 18:18 Ott álltak a szolgák és a templomőrök, és mivel hideg volt, tüzet raktak, körülállták, és úgy melegedtek.
18 En þjónarnir og sveinarnir stóðu þar við kolaeld, sem þeir höfðu kveikt, því að kalt var, og vermdu sig; en Pétur stóð og hjá þeim og vermdi sig.
10 1Nádáb és Abíhú, Áron fiai fogták a maguk szenesserpenyőjét, tüzet tettek bele, füstölőszert raktak rá, és idegen tűzzel áldoztak az ÚR színe előtt, pedig ő nem adott nekik erre parancsot.
13 Síðan leiddi Móse fram sonu Arons, færði þá í kyrtla, gyrti þá belti og batt á þá höfuðdúka, svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
A barbárok pedig nem közönséges emberséget cselekesznek vala mi velünk: mert tüzet gerjesztvén, befogadának mindnyájónkat a rajtunk való záporért és a hidegért.
Eyjarskeggjar sýndu oss einstaka góðmennsku. Þeir kyntu bál og hlynntu að oss öllum, en kalt var í veðri og farið að rigna.
És mikor tüzet gerjesztettek az udvar közepén, és õk együtt leültek, Péter is leüle õ velök.
Menn höfðu kveikt eld í miðjum garðinum og sátu við hann, og Pétur settist meðal þeirra.
14 Ezért tüzet gyújtok Rabba várfalán, és az megemészti palotáit harci zajban a csata napján, szélvészben a vihar napján.
14 vil ég kveikja eld í múrum Rabba, og hann skal eyða höllum hennar, þegar æpt verður heróp á orustudeginum, þegar stormurinn geisar á degi fellibyljanna.
Én is elkészítem a másik bikát, rárakom a fahasábokra, de tüzet én sem gyújtok.
Ég mun síðan búa hitt nautið til fórnar og leggja það á viðinn en ekki kveikja eld.
Az udvar közepén tüzet raktak és körbe ülték. Péter is közéjük ült.
55 Menn höfðu kveikt eld í miðjum garðinum og sátu við hann, og Pétur settist meðal þeirra.
7 És az Áron pap fiai gerjeszszenek tüzet az oltáron, és rakjanak fát a tûzre.
15 Og prestur skal taka nokkuð af olíu-lóginum og hella í vinstri lófa sér.
Ne gerjeszszetek tüzet a ti házaitokban szombatnapon.
Hvergi skuluð þér kveikja upp eld í híbýlum yðar á hvíldardegi.'"
monda Illés a Baál prófétáinak: Válaszszátok el magatoknak az egyik tulkot, és készítsétek el ti elõször; mert ti többen [vagytok,] és hívjátok segítségül a ti istenteknek nevét, de tüzet ne tegyetek alája.
Þá sagði Elía við spámenn Baals: "Veljið yður nú annað nautið og fórnið fyrst, því að þér eruð svo margir, og ákallið nafn yðar guðs, en leggið eigi eld að."
Mint a balga, a ki tüzet, nyilakat és halálos szerszámokat lövöldöz,
Eins og óður maður, sem kastar tundurörvum, banvænum skeytum,
Feszítette kézívét, mint valami ellenség, kinyújtá jobbkezét, mint támadó, és megölt mindent, a mi a szemnek kivánatos; Sion leányának sátorában, mint a tüzet önté ki búsulását.
Hann benti boga sinn eins og óvinur, hægri hönd hans stóð föst eins og mótstöðumaður og myrti allt sem auganu var yndi í tjaldi dótturinnar Síon, jós út heift sinni eins og eldi.
És elpusztítom Pathróst, s vetek tüzet Zoánra, és teszek ítéleteket Nóban.
Og ég eyði Patrós og legg eld í Sóan og framkvæmi refsidóma á Nó.
Tüzet vetek azért Témánra, és az emészti majd meg Boczra palotáit.
mun ég senda eld gegn Teman, og hann mun eyða höllum Bosra.
Tüzet vetek azért Júdára, és az emészti meg Jeruzsálem palotáit.
vil ég senda eld gegn Júda, og hann mun eyða höllum Jerúsalem.
ért jöttem, hogy e világra tüzet bocsássak: és mit akarok, ha [az] immár meggerjedett?
Ég er kominn að varpa eldi á jörðu. Hversu vildi ég, að hann væri þegar kveiktur!
0.4861319065094s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og ég mun láta tákn verða á himni og á jörðu: blóð, eld og reykjarstróka. 