Börnin tína saman eldivið og feðurnir kveikja eldinn, en konurnar hnoða deig til þess að gjöra af fórnarkökur handa himnadrottningunni, og færa öðrum guðum dreypifórnir til þess að skaprauna mér.
A fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet, az asszonyok pedig dagasztanak, hogy az ég királynõjének béleseket készítsenek, és az idegen isteneknek italáldozatokkal áldoznak, hogy engem felingereljenek.
Kom þú, við skulum gefa föður okkar vín að drekka og leggjast hjá honum, að við megum kveikja kyn af föður okkar."
Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk õ vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Ef slökkt er á tækinu skal kveikja á því.
Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.
Ekki kveikja menn heldur ljós og setja undir mæliker, heldur á ljósastiku, og þá lýsir það öllum í húsinu.
Gyertyát sem azért gyújtanak, hogy a véka alá, hanem hogy a gyertyatartóba tegyék és fényljék mindazoknak, a kik a házban vannak.
Til að kveikja aftur á því, smelltu á Table valið í efra horninu vinstramegin í leikglugganum og veldu Table Settings (það fær Options glugga til að opnast) og settu hak við Show player messages reitinn.
Úgy tudod visszakapcsolni, ha a zsetontartóra vagy a „Beállítások” menüpontra kattintasz, ekkor felugrik a Beállítások ablak. Pipáld ki a „Játékosok üzeneteinek mutatása” opciót!
Varlega nú, annars fara Hobbitar niđur til hinna dauđu og kveikja sínar eigin litlu ljķstírur.
Vigyázva, különben a hobbitok isz lemennek, ész kici gyertyák lesznek.
Ég gleymdi raunar ekki ađ kveikja á skiltinu, ūađ virđist ekki koma ađ miklum notum lengur.
Igazából nem felejtettem el bekapcsolni a jelzést, egyszerűen már nem tér be ide senki.
Undarlegt atvik átti sér stađ í fegurđarsamkeppninni í dag... ūegar keppandinn frá New Jersey stökk af sviđinu... og réđst á mann sem reyndi bara ađ kveikja sér í sígarettu.
Bizarr incidens történt ma a Miss USA versenyen. New Jersey jelöltje a színpadról leugorva megtámadott egy nézőt, aki rá akart gyújtani egy cigarettára.
Rauđu hnapparnir kveikja á hverju kerfi fyrir sig.
A piros gombokkal lehet bekapcsolni a park egyes rendszereit.
Fyrst verđ ég ađ kveikja á nokkrum myrtukertum... ūví ūá kemur mosalykt í íbúđina mína.
Előbb elmegyek, és veszek eukaliptusz-gyertyákat mert attól mohaillatú lesz a lakásom.
Hættu, annars læt ég Van Hay kveikja á rofa tvö í alvöru.
Még egy ilyen megjegyzés, és tényleg ráhúzatom a kettest.
Willie á ađ kveikja á víđķmakerfinu.
És szólj Willie-nek, hogy kapcsolja be a sztereót!
Ūađ er regla löggæslumanna ađ sofa aldrei á sama stađ og ūeir kveikja varđeld.
És szabály, hogy sosem ott táborozunk, ahol tüzet rakunk.
Goyle er ađ kveikja í stađnum!
Monstro lángba borítja az egész termet!
Viđ verđum bara ađ kveikja á kveikjuūræđinum.
Csak meg kell gyújtanunk még egy gyufát, hogy robbanjon a dinamit.
Til ađ kveikja á katli, ūrũstu á rauđa hnappinn.
Hogy használhasd a teáskannát, nyomd meg a piros gombot.
Ég vil kveikja varđeld eins og ūegar ūú varst lítil.
Sütögessünk pillecukrot a tűznél, mint régen.
Ef ūú vilt ekki kveikja á vélinni...
Hát, ha nem hajlandó beindítani a gépet...
Ūađ tķk ūig svo langan tíma ađ væta ūig međ bensíni og kveikja eld.
Ennyi idő kellett neked, hogy leöntsd magad benzinnel, és felgyújtsd magad.
Áđur fyrr ūegar pabbi talađi um mömmu sagđi hann, ađ hún hefđi veriđ svo falleg, ađ hún ūurfti ekki ađ kveikja á eldavélinni.
Régen, mikor apu a mamiról mesélt azt mondta olyan szép volt, hogy be sem kellett gyújtania a tűzhelyt.
Okkar verkefni var ađ kveikja í ūeim.
Az volt a dolgunk, hogy felpiszkáljuk őket.
Ég vildi samband án ágreinings en ūađ ūarf núning til ađ kveikja eld.
Szikra nélküli kapcsolatot akartam. De kell a szikra a tűzhöz.
Mig langar að kveikja í jónu með Ólympíukyndlinum.
Szeretnék spanglira gyújtani az olimpiai lángról.
Það er eins og að kveikja á rofa sem segir líkamanum að það er ekki þreyttur og gæti haldið áfram.
Olyan ez, mint aktiváló gomb, amely tájékoztatja a szervezet nem fáradt, valamint az is tartani fog.
18 Börnin tína saman eldivið og feðurnir kveikja eldinn, en konurnar hnoða deig til þess að gjöra af fórnarkökur handa himnadrottningunni, og færa öðrum guðum dreypifórnir til þess að skaprauna mér.
Hanem gonoszabbul cselekedtél mindazoknál, a kik te előtted voltak; mert elmentél és idegen isteneket csináltál magadnak, és öntött bálványokat, hogy engem haragra ingerelj, és engem hátad mögé vetettél:
Það er eins og að kveikja á takka sem upplýsir líkamann það er ekki þreyttur eins vel og hægt að halda áfram.
Ez olyan, mint amikor egy kapcsoló, amely megmondja, hogy a szervezet nem fáradt, és folyamatosan megy.
Tris og Four verður fljótt að ákveða hver þau geta treyst og miskunnarlaus barátta kveikja utan veggja Chicago sem ógnar allt mannkynið.
A vakmerő párosnak rá kell jönnie kiben bízhatnak, hogy aztán együtt szálljanak szembe azokkal, akik 200 éven át ketrecben tartották Chicago teljes lakosságát.
15 Ekki kveikja menn heldur ljós og setja undir mæliker, heldur á ljósastiku, og þá lýsir það öllum í húsinu.
S ha világot gyújtanának, nem rejtik a véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban.
Receiver kassi hefur 4 kveikja snúru til að velja með mismunandi þráðlaust merki frá 4 sendum.
A vevőkészülék 4 kioldó kábellel rendelkezik, amelyek különböző vezeték nélküli jelekkel választhatók ki...
14 vil ég kveikja eld í múrum Rabba, og hann skal eyða höllum hennar, þegar æpt verður heróp á orustudeginum, þegar stormurinn geisar á degi fellibyljanna.
14 tüzet gyújtok Rabba falán, hogy eméssze meg palotáit, csatakiáltás közepette, ütközetnek napján, forgószélben, viharnak napján.
18 En síðan vér hættum að kveikja fórnareld fyrir drottningu himins og færa henni dreypifórnir hefur oss skort allt og vér höfum farist fyrir sverði og úr hungri.
24Íme, az ostromsáncok elérték a várost, hogy elfoglalják, és a város az ellene harcoló káldeaiak kezébe adatott, a kard, az éhínség és a dögvész folytán.
Þannig er hægt að kveikja og slökkva á þessum einingum eins og á eftirspurn eftir súrefnisþörf.
Így ezek az egységek bekapcsolhatóak és kikapcsolhatók az oxigén igény változásai szerint.
Og morguninn eftir sagði hin eldri við hina yngri: "Sjá, í nótt lá ég hjá föður mínum. Við skulum nú einnig í nótt gefa honum vín að drekka. Far þú síðan inn og leggst hjá honum, að við megum kveikja kyn af föður okkar."
És lõn másodnapon, monda a nagyobbik a kisebbiknek: Ímé a mult éjjel én háltam atyámmal, adjunk néki bort inni ez éjjel is, és menj be te, hálj vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Hvergi skuluð þér kveikja upp eld í híbýlum yðar á hvíldardegi.'"
Ne gerjeszszetek tüzet a ti házaitokban szombatnapon.
Eins og kol þarf til glóða og við til elds, svo þarf þrætugjarnan mann til að kveikja deilur.
nt az elevenszénre a holtszén, és a fa a tûzre, [olyan] a háborúságszerzõ ember a patvarkodásnak felgyujtására.
vil ég kveikja eld í múrum Rabba, og hann skal eyða höllum hennar, þegar æpt verður heróp á orustudeginum, þegar stormurinn geisar á degi fellibyljanna.
zet vetek azért Rabba kõfalára, és az emészti meg az õ palotáit; [harczi] kiáltással a háború napján, [pusztító]viharral a szélvésznek napján.
Og Jakobs hús mun verða að eldi og Jósefs hús að loga og Esaú hús að hálmi, og þeir munu kveikja í og eyða honum, svo að ekkert skal eftir verða af Esaúniðjum, því að Drottinn hefir talað það.
És a Jákób háza tûz lészen, és a József háza láng; az Ézsau háza pedig pozdorja; és meggyújtják és megemésztik õket, és nem marad meg senki Ézsau házából, mert az Úr szólott.
Því sjá, dagurinn kemur, brennandi sem ofn, og allir hrokafullir og allir þeir er guðleysi fremja, munu þá vera sem hálmleggir, og dagurinn sem kemur mun kveikja í þeim - segir Drottinn allsherjar - svo að hvorki verði eftir af þeim rót né kvistur.
rt ímé, eljön a nap, lángoló, mint a sütõ-kemencze, és [olyanná] lesz minden kevély és minden gonosztevõ, [mint] a pozdorja, és megégeti õket az eljövendõ nap, azt mondja a Seregeknek Ura, a mely nem hagy rajtok gyökeret, sem ágat.
2.9651129245758s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A fiak fát szedegetnek, az atyák gyujtják a tüzet, az asszonyok pedig dagasztanak, hogy az ég királynõjének béleseket készítsenek, és az idegen isteneknek italáldozatokkal áldoznak, hogy engem felingereljenek. 