A ki nem szereti az ő atyjafiát, a halálban marad.
Sá sem ekki elskar er áfram í dauðanum.
Mikor bátyjai látták, hogy jobban szereti, mint összes többi fiát, meggyûlölték, és nem tudtak vele barátságos szót váltani.
4 En er bræður hans sáu, að faðir þeirra elskaði hann meir en alla sonu sína, lögðu þeir hatur á hann og gátu ekki talað við hann vinsamlegt orð.
E kettő közül azért, mondd meg, melyik szereti őt jobban?
Hvor þeirra skyldi nú elska hann meira?“
Igazságot szolgáltat az árvának és az özvegynek; szereti a jövevényt, adván néki kenyeret és ruházatot.
Hann rekur réttar munaðarleysingjans og ekkjunnar og elskar útlendinginn, svo að hann gefur honum fæði og klæði.
Közülük vajon melyikük szereti őt jobban?”
Hvor þeirra skyldi nú elska hann meira?"
Ha valaki a világot szereti, nincs meg abban az Atya szeretete.
Ef einhver elskar heiminn, þá er kærleiki föðurins ekki í honum.
Aki szereti a feleségét, az önmagát szereti.
Sá sem elskar konu sína elskar sjálfan sig.
Mert az Atya szereti a Fiút, és mindent megmutat néki, a miket õ maga cselekszik; és ezeknél nagyobb dolgokat is mutat majd néki, hogy ti csudálkozzatok.
Faðirinn elskar soninn og sýnir honum allt, sem hann gjörir sjálfur. Hann mun sýna honum meiri verk en þessi, svo að þér verðið furðu lostnir.
Felettébb tiszta a te beszéded, és a te szolgád szereti azt.
Orð þitt er mjög hreint, og þjónn þinn elskar það.
Szereti vala pedig Jézus Márthát és annak nõtestvérét, és Lázárt.
Jesús elskaði þau Mörtu og systur hennar og Lasarus.
Menj el, kérlek, a nyájhoz, és hozz nékem onnan két kecskegödölyét a javából, hogy csináljak azokból a te atyádnak kedve szerint való ételt, a mint õ szereti.
Far þú til hjarðarinnar og fær mér tvö væn hafurkið úr henni, að ég megi tilreiða föður þínum ljúffengan rétt, sem honum geðjast að,
Szívvel imádkozzatok, kicsinyeim, és ne veszítsétek el a reményt, mert Isten szereti az Ô teremtményeit.
Ég bið ykkur, elsku börn, einkum og sér í lagi að biðja fyrir þeim sem enn hafa ekki kynnst kærleika Guðs og leita ekki Guðs Frelsarans.
Erről ismerhetők meg az Isten gyermekei és az ördög gyermekei: aki nem cselekszi az igazságot, nem az Istentől van, és az sem, aki nem szereti a testvérét.
10 Af þessu eru augljós börn Guðs og börn djöfulsins. Sá sem iðkar ekki réttlætið og elskar ekki bróður sinn heyrir ekki Guði til.
Tudja meg, miért mindenki szereti ezt a játékot, és szórakozz MOST!
Finna út hvers vegna allir elska þennan leik og taka þátt í gaman NÚNA!
Tehát nem fogok elmenni innen, amíg minden egyes ember ebben a teremben, az alsó szinten és Aspenben, és bárki más, aki látja ezt, meg nem szereti és meg nem érti a klasszikus zenét.
Svo ég ætla ekki að halda áfram fyrr en hver einasta manneskja í herberginu hérna niðri og í Aspen, og allir aðrir sem á horfa elskar og skilur klassíska tónlist.
Azt mondják hogy a népesség 3 százaléka szereti a klasszikus zenét.
Þau segja að 3 prósent almennings líki klassísk tónlist.
Szereti vala azért Izsák Ézsaút, mert szájaíze szerint vala a vad; Rebeka pedig szereti vala Jákóbot.
Og Ísak unni Esaú, því að villibráð þótti honum góð, en Rebekka unni Jakob.
Elméne azért, és elhozá, és vivé az õ anyjának; és az õ anyja ételt készíte, a mint szereti vala az õ atyja.
Þá fór hann og sótti þau og færði móður sinni. Og móðir hans tilreiddi ljúffengan rétt, sem föður hans geðjaðist að.
Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.
Drottinn grundvallaði borg sína á heilögum fjöllum, hann elskar hlið Síonar framar öllum bústöðum Jakobs.
Az igazságnak és igaz ítéletnek gyakorlását inkább szereti az Úr az áldozatnál.
Að iðka réttlæti og rétt er Drottni þóknanlegra en sláturfórn.
A ki inkább szereti atyját és anyját, hogynem engemet, nem méltó én hozzám; és a ki inkább szereti fiát és leányát, hogynem engemet, nem méltó én hozzám.
Sá sem ann föður eða móður meir en mér, er mín ekki verður, og sá sem ann syni eða dóttur meir en mér, er mín ekki verður.
rt szereti a mi nemzetünket, és a zsinagógát [is] õ építtette nékünk.
því að hann elskar þjóð vora, og hann hefur reist samkunduna handa oss."
A ki ismeri az én parancsolataimat és megtartja azokat, az szeret engem; a ki pedig engem szeret, azt szereti az én Atyám, én is szeretem azt, és kijelentem magamat annak.
Sá sem hefur boðorð mín og heldur þau, hann er sá sem elskar mig. En sá sem elskar mig, mun elskaður verða af föður mínum, og ég mun elska hann og birta honum sjálfan mig."
0.38571715354919s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sá sem ekki elskar er áfram í dauðanum. 