Mint pásztor, nyáját úgy legelteti, karjára gyûjti a bárányokat és ölében hordozza, a szoptatósokat szelíden vezeti.
Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu, en leiða mæðurnar.
Ne várd szelíden azt a végső éjt.
Gakk ei með gát inn í blíða nótt.
"Ne várd szelíden a jó éjszakát,
"Farđu ekki blíđlega inn í ljúfa nķttina.
Szóval "ne várd szelíden a jó halált"?
Eins og: " Farđu ekki blíđlega inn í ljúfan dauđann."
Szelíden rábeszéltem, hogy ha hisz az értékrendjében, ha úgy hiszi, hogy helyes az értékrendje, akkor nem teheti meg, hogy egyszerűen hátat fordítson az életében felbukkanó sötét erőknek.
Ég sannfærđi hann um ađ ef mađur er sannur gildum sínum, ef mađur trúir ađ gildi manns séu rétt gildi, ūá er ūađ ađ labba burt frá myrkum öflum sem mađur mætir í lífinu hreinlega ekki í bođi.
Figyeld őt, szilárdan és szelíden, Isten szemén át.
Ekki upp međ mér en ūakklát er ég ykkur.
16Ezt pedig szelíden és tisztelettudóan, jó lelkiismerettel tegyétek, hogy amivel rágalmaznak titeket, abban megszégyenüljenek azok, akik gyalázzák a ti Krisztusban való jó magatartásotokat.
16 En gjörið það með hógværð og virðingu, og hafið góða samvisku, til þess að þeir, sem lasta góða hegðun yðar sem kristinna manna, verði sér til skammar í því, sem þeir mæla gegn yður.
11Mint a pásztor, úgy legelteti nyáját, karjára gyűjti a bárányokat, ölében hordozza őket, és a szoptatós juhokat szelíden vezetgeti.
11 Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu, en leiða mæðurnar.
21Ezért megszabadulva minden szennytől és a gonoszság maradványától szelíden fogadjátok a belétek oltott igét, amely meg tudja menteni lelketeket.
21 Leggið því af hvers konar saurugleik og alla vonsku og takið með hógværð á móti hinu gróðursetta orði, er frelsað getur sálir yðar.
A ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az Isten megtérést az igazság megismerésére,
hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti. Guð kynni að gefa þeim sinnaskipti, sem leiddi þá til þekkingar á sannleikanum,
0.69202899932861s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu, en leiða mæðurnar. 