„adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében (megbízásából, utasítására és az adatkezelő döntése alapján) személyes adatokat kezel;
8) „vinnsluaðili“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila,
Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel; (Rendelet 4. cikk 8.)
Gjörvi er einstaklingur eða lögaðili, opinber stjórnvöld, stofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar fyrir hönd stjórnanda.
Dávid pedig monda a Filiszteusnak: Te karddal, dárdával és paizszsal jössz ellenem, én pedig a Seregek Urának, Izráel seregei Istenének nevében megyek ellened, a kit te gyalázattal illetél.
Davíð sagði við Filistann: "Þú kemur á móti mér með sverð og lensu og spjót, en ég kem á móti þér í nafni Drottins allsherjar, Guðs herfylkinga Ísraels, sem þú hefir smánað.
Adatfeldolgozó: az a természetes személy vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség, vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
Viðtakandi er einstaklingur eða lögaðili, stofnun, stofnun eða annar aðili, sem Persónuupplýsingar eru birtar, hvort sem það er þriðja aðila.
És monda néki a király: Még hányszor kényszerítselek téged, hogy az igaznál egyebet ne mondj nékem az Úr nevében?
Þá sagði konungur við hann: "Hversu oft á ég að særa þig um, að þú segir mér eigi annað en sannleikann í nafni Drottins?"
Megkeresztellek az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Ég skíri ūig í nafni föđur, sonar og heilags anda.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen.
Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.
A Google ezt az információt harmadik feleknek is továbbíthatja, amennyiben ezt jogszabályok előírják, vagy ha ezen harmadik felek a Google nevében végzik ezen adatok feldolgozását.
Google getur einnig flutt þessar upplýsingar til þriðju aðila samkvæmt ákvæðum laga eða ef viðkomandi þriðju aðilar vinna með upplýsingarnar fyrir hönd Google.
A Google ezeket az információkat harmadik feleknek is átadhatja, ha a törvény ezt megköveteli, vagy ha ilyen harmadik felek az információt a Google nevében dolgozzák fel.
Google getur einnig flutt þessar upplýsingar til þriðja aðila þar sem þess er krafist samkvæmt lögum, eða þar sem slíkir þriðju aðilar vinna úr upplýsingum fyrir hönd Google.
Manassénak pedig többi dolgai, Istenéhez való könyörgése, a próféták intése, a kik az Úrnak, Izráel Istenének nevében szólának néki, ímé meg vannak írva az Izráel királyainak dolgai között.
17 Það sem meira er að segja um Manasse og allt, sem hann gjörði, og synd hans, þá er hann drýgði, það er ritað í Árbókum Júdakonunga.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében...
Í nafni Föðurins, Sonarins og Heilags...
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Í nafni Föðurins og Sonarins og hins Heilaga Anda.
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében, ámen.
Í nafni guðs föður og sonar og heilags anda, amen.
Ezeket írtam néktek, a kik hisztek az Isten Fiának nevében, hogy tudjátok meg, hogy örök életetek van, és hogy higyjetek az Isten Fiának nevében.
13 Þetta hef ég skrifað ykkur sem trúið á nafn Guðs sonar til þess að þið vitið að þið eigið eilíft líf.
„adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
10. Vinnsluaðili, sbr. 5. tl. 2. gr. laga nr. 77/2000: Aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila.
Adatfeldolgozók (vagy szolgáltatók) Az adatfeldolgozó (vagy a szolgáltató) minden olyan természetes vagy jogi személy, aki az adatokat az adatkezelő nevében dolgozza fel.
Gagnavinnsluaðilar (eða þjónustuveitendur)Gagnavinnsluaðili (eða þjónustuveitandi): einstaklingur eða lögaðili sem vinnur gögnin fyrir hönd gagnaverndar.
Felele nékik Jézus: Megmondtam néktek, és nem hiszitek: a cselekedetek, a melyeket én cselekszem az én Atyám nevében, azok tesznek bizonyságot rólam.
Jesús svaraði þeim: "Ég hef sagt yður það, en þér trúið ekki. Verkin, sem ég gjöri í nafni föður míns, þau vitna um mig,
1.8243410587311s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
8) „vinnsluaðili“: einstaklingur eða lögaðili, opinbert yfirvald, sérstofnun eða annar aðili sem vinnur persónuupplýsingar á vegum ábyrgðaraðila, 