És vessen számot azzal, a ki megvette őt, attól az esztendőtől kezdve, a melyen eladta magát annak, a kürtölésnek esztendejéig, és az ő eladásának ára az esztendők száma szerint legyen, a béres ideje szerint legyen nála.
25:50 Og við þann, sem keypti hann, skal hann reikna frá árinu, er hann seldi sig honum, til fagnaðarársins, og söluverðið skal fara eftir árafjöldanum.
Amikor egy nagyon értékeset talált, fogta magát, eladta mindenét, amije csak volt és megvette.
46 Og er hann fann eina dýrmæta perlu fór hann, seldi allt sem hann átti og keypti hana.
Ha pedig ki nem váltják az esztendõnek teljes elteléséig, akkor a ház, a mely kerített városban van, örökre azé és annak nemzetségeié marad, a ki megvette azt; nem szabadul fel a kürtölésnek esztendejében.
En sé það ekki leyst áður en fullt ár er liðið, þá skal hús í múrgirtri borg verða full eign kaupanda og niðja hans. Það skal eigi ganga úr eigu hans fagnaðarárið.
Azt mondtam, hogy egy alak megvette a Lenox villát.
Ég sagđi ađ einhver hefđi keypt Lenox setriđ.
A PGE tavaly megvette a házunkat.
Orkuveitan keypti húsiđ okkar í fyrra.
Remélem jól érzi majd magát itt mert annyiért sose lesz képes eladni, amennyiért megvette.
Ég vona ađ ūú verđir ánægđur hérna, ūví ūú getur aldrei selt fyrir sama verđ og ūú keyptir á.
És a férje megvette őt Georgie-nak.
Maðurinn þinn keypti hana handa Georgie.
A fiatalember már megvette, vele tárgyaljon.
Ef ūú vilt kaupa ūađ ūarftu ađ tala viđ strákinn.
Amikor egy ember megtalálta, újra elrejtette, aztán örömében elment, eladta mindenét, amije csak volt, és megvette a szántóföldet.
Í fögnuði sínum fór hann, seldi allar eigur sínar og keypti akur þann.
Így hát megvette a szérût és a marhákat 50 ezüst sékelért.
Síðan keypti Davíð þreskivöllinn og nautin fyrir fimmtíu sikla silfurs.
pedig nincsen módjában, hogy visszatéríthesse annak, akkor maradjon az õ eladott birtoka annál, a ki megvette azt, [egészen] a kürtölésnek esztendejéig: a kürtölésnek esztendejében pedig szabaduljon fel, és újra övé legyen az õ birtoka.
En hafi hann ekki efni til að leysa, þá skal það, er hann hefir selt, vera í höndum kaupanda til fagnaðarárs. En á fagnaðarárinu gengur það úr eigu hans, og hverfur hann þá aftur til óðals síns.
0.59721708297729s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
25:50 Og við þann, sem keypti hann, skal hann reikna frá árinu, er hann seldi sig honum, til fagnaðarársins, og söluverðið skal fara eftir árafjöldanum. 