11 Szóla továbbá nékem az Úr, mondván: Mit látsz te, Jeremiás?
4 Þá tók ég til máls og sagði við engilinn, er við mig talaði: "Hvað merkir þetta, herra minn?"
És monda az Úr nékem: Mit látsz Ámós?
Og Drottinn sagði við mig: "Hvað sér þú, Amos?"
Mert mind az egész földet, a melyet látsz, néked adom, és a te magodnak örökre.
Því að allt landið, sem þú sér, mun ég gefa þér og niðjum þínum ævinlega.
És másodszor is szóla hozzám az Úr, mondván: Mit látsz te?
Þá kom orð Drottins til mín annað sinn: Hvað sér þú?
Hagyd a telefont a földön, koncentrálj, kiabálj, hogy mit látsz, a hajuk, szemük színét, magasság, sebhelyek, amit csak látsz.
Skildu simann eftir á gķlfinu. Einbeittu ūér. Hrķpađu allt sem ūú sérđ viđ ūá.
És monda az Úr nékem: Mit látsz te Jeremiás?
Og Drottinn sagði við hann:, Með hverju?'
Testi szemeid vannak-é néked, és úgy látsz-é te, a mint halandó lát?
Hefir þú holdleg augu, eða sér þú eins og menn sjá?
Túl sokat látsz, Éomund fia, Éomer... túl sokat.
Ūú sérđ margt, Jķmar, sonur Jķmundar. Of margt.
Nem ő az első félszerzet, akit látsz?
Ūetta er ekki fyrsti Stuttlungurinn sem ūú hefur séđ.
Hamarosan mindent úgy látsz majd, akár csak mi.
Brátt sérđu hlutina međ okkar augum.
Gondolom, nem vártad, hogy újra látsz, igaz?
Ūú áttir ekki von á ađ sjá mig aftur, var ūađ?
13 És másodszor is szóla hozzám az Úr, mondván: Mit látsz te?
27 Þá mælti hann til sona sinna: "Söðlið mér asnann."
Ha lopót látsz, mellé adod magad, és ha paráznákat, társalkodol velök.
Sjáir þú þjóf, leggur þú lag þitt við hann, og við hórkarla hefir þú samfélag.
Megváltoztatta az Úr a te ítéletedet, elfordította ellenségedet; Izráel királya, az Úr, közötted van, nem látsz többé gonoszt!
Drottinn hefir afmáð refsidóma þína, rýmt burt óvini þínum. Konungur Ísraels, Drottinn, er hjá þér, þú munt eigi framar á neinu illu kenna.
A mely ezt mondja vala: Én vagyok az Alfa és az Omega, az Elsõ és Utolsó; és: A mit látsz, írd meg könyvben, és küldd el a hét gyülekezetnek, a mely Ázsiában van, Efézusban, Smirnában, Pergámumban, Thiatirában, Sárdisban, Filadelfiában és Laodiczeában.
er sagði: "Rita þú í bók það sem þú sérð og send það söfnuðunum sjö, í Efesus, Smýrnu, Pergamos, Þýatíru, Sardes, Fíladelfíu og Laódíkeu."
1.529522895813s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
4 Þá tók ég til máls og sagði við engilinn, er við mig talaði: "Hvað merkir þetta, herra minn?" 