Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak.
Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér.
Pizzát rendeltek, úgyhogy ha kérsz, szólj le.
Eigum pitsu. Ūeir færa ūér pitsu ef ūú vilt.
Ha kérsz a másikra is, önként jelentkezem.
Ef ūú ūarft hjálp međ hina kinnina, ūá lætur ūú mig vita.
Arra kérsz, várjak egy órát, hogy kiderüljön, feleség vagy özvegy vagyok-e?
Ūú vilt ađ ég bíđi í klukkustund eftir fréttum um hvort ūú lifir eđur ei.
Csak azt mondom, hogy amire kérsz, az nem valós.
Ūú ert ađ biđja mig um eitthvađ sem er ekki raunverulegt.
Nem akarok túl földhözragadtnak tűnni, de túl sokat kérsz tőlünk!
Ég vil ekki eyđileggja ánægjuna en ūú ferđ fram á mikiđ af okkur.
Annyira unalmas volt a darab, hogy úgy döntöttél, feleségül kérsz utána?
Leiddist ūér svo mikiđ á leikritinu ađ ūú ákvađst ađ biđja mín eftir á?
23 Meg is esküdött neki, hogy: „Bármit kérsz, megadom neked, akár az országom felét is!”.
23 Og hann sór henni: "Hvað sem þú biður um, það mun ég veita þér, allt að helmingi ríkis míns."
6 Mert az Úr, a te Istened megáld téged, a miképen megmondotta néked; és sok népnek adsz zálogos kölcsönt, te pedig nem kérsz kölcsönt, és sok népen fogsz uralkodni, és te rajtad nem uralkodnak.
5 Móse 20 20.1 Þegar þú fer í hernað við óvini þína og þú sér hesta og vagna og liðfleiri her en þú ert, þá skalt þú ekki óttast þá, því að Drottinn Guð þinn er með þér, hann sem leiddi þig burt af Egyptalandi.
22 De most is tudom, hogy amit csak kérsz Istentől, megadja neked.
22 Einnig nú veit eg, að hvað sem þú biður Guð um, það mun Guð veita þér.
õ monda: Nehéz dolgot kértél; mégis, ha majd meglátándasz engem, mikor tõled elragadtatom, meglesz, a mit [kérsz:] ha pedig [meg] nem [látándasz,] nem lesz meg.
Hän vastasi: "Pyyntösi on vaikea täyttää. Mutta jos näet, kuinka minut otetaan pois sinun tyköäsi, niin se täytetään; jollet, niin se jää täyttämättä."
És megesküvék néki, hogy: Bármit kérsz tõlem, megadom néked, még ha országom felét is.
Og hann sór henni: "Hvað sem þú biður um, það mun ég veita þér, allt að helmingi ríkis míns."
0.56977295875549s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Því að Drottinn Guð þinn hefir blessað þig, eins og hann hefir heitið þér, svo að þú munt lána mörgum þjóðum, en sjálfur eigi þurfa að taka lán, og þú munt drottna yfir mörgum þjóðum, en þær munu eigi drottna yfir þér. 