Most azonban, mi Urunk, Istenünk, szabadíts meg, kérlek, minket az ő kezéből, hogy megismerje e föld minden országa, hogy te, az Úr, vagy az egyetlen Isten!
19 En Drottinn, Guð vor, frelsa oss nú af hans hendi, svo að öll konungsríki jarðar megi við kannast, að þú, Drottinn, einn ert Guð!"
Kérlek pedig titeket atyámfiai, vigyázzatok azokra, a kik szakadásokat és botránkozásokat okoznak a tudomány körül, melyet tanultatok; és azoktól hajoljatok el.
Ég áminni yður um, bræður, að hafa gát á þeim, er vekja sundurþykkju og tæla frá þeirri kenningu, sem þér hafið numið.
Legyetek olyanok, mint én; mert én is olyanná lettem, mint ti: atyámfiai, kérlek titeket, semmivel sem bántottatok meg engem.
12 Ég bið yður, bræður: Verðið eins og ég, því að ég er orðinn eins og þér.
És mondá nékik Rabsaké: Mondjátok meg kérlek Ezékiásnak, így szól a nagy király, Assiria királya: Micsoda bizodalom ez, melyre támaszkodol?
19 Marskálkur konungs mælti til þeirra: "Segið Hiskía: Svo segir hinn mikli konungur, Assýríukonungur: Hvert er það athvarf, er þú treystir á?
Mert monda nékik: Hallgassátok meg, kérlek, ezt az álmot, melyet álmodtam.
Og hann sagði við þá: "Heyrið nú draum þennan, sem mig dreymdi:
Kérlek, add meg a bejelentkezési adataidat a jobb felső űrlapon!
Vinsamlegast sláðu inn notandanafn þitt eða netfang.
Monda pedig Pál: Én ugyan tárzusi zsidó ember vagyok, Cziliczia nem ismeretlen városának polgára; de kérlek téged, engedd meg nékem, hogy szóljak a néphez.
39 Páll sagði: "Ég er Gyðingur, frá Tarsus í Kilikíu, borgari í ekki ómerkum bæ.
A folyamat megkezdéséhez kérlek írd be a felhasználóneved vagy jelszavad alább.
Notendanafn Lykilorð Ertu búin(n) að glata notendanafni eða lykilorði?
Az első monda néki: Szántóföldet vettem, és ki kell mennem, hogy azt meglássam; kérlek téged, ments ki engem!
Hinn fyrsti sagði við hann:, Ég hef keypt akur og verð að fara og líta á hann.
Most hát kérlek, hadd menjek el, és temessem el az én atyámat, azután visszatérek.
Leyfðu mér því að fara og jarða föður minn. Að því búnu skal ég koma aftur.“
Ekkor követeket küldött Izráel Szihonhoz, az Emoreusok királyához, Hesbon királyához, és monda néki Izráel: Hadd menjek át, kérlek, országodon az én helyemre.
Þá gjörði Ísrael sendimenn á fund Síhons Amorítakonungs, konungs í Hesbon, og Ísrael lét segja honum:, Leyf oss að fara um land þitt, þangað sem ferðinni er heitið.'
És felkelvén, elméne Sareptába, és mikor a város kapujához érkezett, ímé egy özvegyasszony volt ott, a ki fát szedegetett, és megszólítván azt, monda néki: Hozz, kérlek, egy kevés vizet nékem valami edényben, hogy igyam.
Og er hann kom að borgarhliðinu, var ekkja þar að tína saman viðarkvisti. Hann kallaði til hennar og mælti: "Sæk þú mér dálítið af vatni í ílátinu, að ég megi drekka."
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
En ég áminni yður, bræður, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að þér séuð allir samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal yðar, heldur að þér séuð fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun.
Valami hiba történt, kérlek próbáld meg később.
Eitthvað fór úrskeiðis, vinsamlegast reyndu aftur síðar.
Azért most, óh Uram, vedd el, kérlek, a te szolgádnak álnokságát; mert felette esztelenül cselekedtem!
En Drottinn, tak nú burt misgjörð þjóns þíns, því að mjög óviturlega hefir mér til tekist.``
Kérlek, írd be a felhasználónevedet vagy e-mail címedet.
TMM Sláðu inn notandanafn þitt eða netfang.
Ha az oldal nem nyílna meg, kérlek kattints ide!
Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.
További részletekért kérlek nézd meg a Visszaküldési Szabályzatot.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu skilareglur okkar.
Kérlek, írj be bármilyen kétjegyű számot! * Example: 12
Vinsamlegast sláðu inn einhverjar tvær tölur * Example: 12
Kérlek add meg a felhasználóneved és e-mail címed, majd kattints a Jelszó küldése gombra.
Ef þú hefur gleymt lykilorðinu þínu, getur þú endurstillt það hér.
Kérlek add meg a felhasználóneved és jelszavad a belépéshez, vagy regisztrálj egy új fiókot.
Skráðu þitt eigið notendanafn og lykilorð til að skrá þig inn Notendanafn
És másik monda: Öt iga ökröt vettem, és elmegyek, hogy azokat megpróbáljam; kérlek téged, ments ki engem!
Annar sagði:, Ég hef keypt fimm tvenndir akneyta og er á förum að reyna þau. Ég bið þig, haf mig afsakaðan.'
Elnézést a kellemetlenségért, kérlek, nézz vissza később!
Halló, þessi síða er ekki aðgengileg í augnablikinu. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.
És monda Illés Elizeusnak: Maradj itt, kérlek, mert az Úr Béthelbe küldött engem.
Ja Elia sanoi Elisalle: "Jää tähän, sillä Herra on lähettänyt minut Beeteliin asti".
Azután monda néki Illés: Maradj itt, kérlek, mert az Úr engem a Jordán mellé küldött.
Ja Elia sanoi hänelle: "Jää tähän, sillä Herra on lähettänyt minut Jordanille".
0.40972781181335s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
19 En Drottinn, Guð vor, frelsa oss nú af hans hendi, svo að öll konungsríki jarðar megi við kannast, að þú, Drottinn, einn ert Guð!" 