A júdeaiak így szóltak hozzájuk: "Avégett jöttünk, hogy megkötözzük Sámsont és elbánjunk vele azért, amit velünk tett."
En þeir svöruðu: 'Vér erum hingað komnir til þess að binda Samson, svo að vér megum með hann fara sem hann hefir farið með oss.'
Ők így feleltek: Kánaán földjéről jöttünk eleséget venni.
Þeir svöruðu: 'Frá Kanaanlandi, til að kaupa vistir.'
Azért jöttünk, hogy elvigyük a temetésre.
Við ætlum að keyra þig í útförina.
Azzal az idegennel jöttünk, aki 60 éve megölte a kutyáját.
Viđ erum hér međ geimverunni sem drap hundinn ūinn fyrir 60 árum.
Folyton máshol járt az esze, bár sose jöttünk rá, hol.
Hugur hans var á öđrum hlutum, ūķtt viđ vissum aldrei hverju.
Mi, írek az amerikai álom miatt jöttünk ide.
Við Írarnir komum hingað vegna bandaríska draumsins.
El fogjuk végezni azt, amiért jöttünk.
Svo ræðum við um að ljúka verkefninu.
Segíteni jöttünk, de maguknak is segíteniük kell.
Viđ erum hér til ađ hjálpa ykkur en ūiđ verđiđ ađ hjálpa okkur.
És mondának a Faraónak: Azért jöttünk, hogy e földön tartózkodjunk, mert a te szolgáid barmainak nincs legelője, mivelhogy elhatalmazott az éhség Kanaán földén: hadd lakjanak azért most a te szolgáid Gósen földén.
4 Og þeir sögðu við Faraó: "Vér erum komnir til að staðnæmast um hríð í landinu, því að enginn hagi er fyrir sauði þjóna þinna, af því að hallærið er mikið í Kanaanlandi.
Azok pedig mondának: Sámsont megkötözni jöttünk fel, hogy úgy cselekedjünk vele, mint ő cselekedett mi velünk.
Þeir svöruðu honum: "Ber þú upp gátu þína, svo að vér megum heyra hana."
(Mert ti tudjátok miképen laktunk Égyiptomnak földén, és miképen jöttünk által a nemzetek között, a kiken általjöttetek.
Þér vitið sjálfir, að vér bjuggum á Egyptalandi og hvernig vér komumst mitt í gegnum þær þjóðir, er þér urðuð að fara gegnum.
Mert mikor Macedóniába jöttünk, sem volt semmi nyugodalma a mi testünknek, sõt mindenképen nyomorogtunk; kívül harcz, belõl félelem.
Því var og það, er vér komum til Makedóníu, að vér höfðum enga eirð, heldur vorum vér á alla vegu aðþrengdir, barátta hið ytra, ótti hið innra.
1.2300219535828s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En þeir svöruðu: 'Vér erum hingað komnir til þess að binda Samson, svo að vér megum með hann fara sem hann hefir farið með oss.' 