Ismered-é az ég törvényeit, vagy te határozod-é meg uralmát a földön?
Þekkir þú lög himinsins eða ákveður þú yfirráð hans yfir jörðunni?
Te ismered ülésemet és felkelésemet, messzirõl érted gondolatomat.
Hvort sem ég sit eða stend, þá veist þú það, þú skynjar hugrenningar mínar álengdar.
Hiszen ismered a Fekete Gyöngy történetét.
Ūú ūekkir betur en ég sagnirnar um Svörtu Perluna.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismered.
Ūú ert sonur minn og ūú hefur alltaf vitađ hvađ ég var ađ hugsa.
Nem ismered az irgalmat, mint ahogy a szerelmet sem.
Fyrir ūér er ūađ orđ jafn framandi og ást.
Ismered azokat a késő éjszakai melltágító tévéprogramokat?
Muniđ ūiđ eftir sjķnvarpsūáttunum um stækkun brjķstkassans?
Ha az életed forog kockán, akkor ismered meg magad igazán.
Ūegar líf manns er í húfi... ūá lærir mađur mest um sig.
gyha pedig nincs közel hozzád a te atyádfia, vagy nem is ismered õt: hajtsd a [barmot] a magad házához, és legyen nálad, míg keresi azt a te atyádfia, és akkor add vissza néki.
En ef bróðir þinn býr eigi í grennd við þig eða ef þú þekkir hann ekki, þá skalt þú taka það heim til þín og hafa hjá þér, uns bróðir þinn leitar þess. Þá skalt þú fá honum það aftur.
Ismered-é Abnert, a Nér fiát? Csak azért jött volt ide, hogy megcsalhasson, és kikémlelje a te kijövésedet és bemenésedet, és megtudjon mindent, a mit te cselekszel.
Veistu ekki, að Abner Nersson hefir komið til þess að fleka þig og til þess að verða vísari um hátterni þitt og fá vitneskju um allt, sem þú hefir fyrir stafni?"
De mi szükség Dávidnak többet szólani néked, holott te jól ismered, Uram Isten, a te szolgádat?
En hvað má Davíð enn við þig mæla? Þú þekkir sjálfur þjón þinn, Drottinn Guð!
mit [kérhetne] Dávid többet te tõled, a te szolgádnak tisztességére, holott te [jól] ismered a te szolgádat?
En hvað má Davíð enn við þig mæla? Þú þekkir sjálfur þjón þinn.
Te tudod az én gyalázatomat, szégyenemet és pirulásomat; jól ismered minden szorongatómat.
Háðungin kremur hjarta mitt, svo að ég örvænti. Ég vonaði, að einhver mundi sýna meðaumkun, en þar var enginn, og að einhverjir mundu hugga, en fann engan.
És imádkozván, mondának: Te, Uram, ki mindeneknek szívét ismered, mutasd meg a kettõ közül egyiket, a kit kiválasztottál,
báðust fyrir og sögðu: "Drottinn, þú sem þekkir hjörtu allra. Sýn þú, hvorn þessara þú hefur valið
ismered az õ akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek [attól,] mivelhogy a törvénybõl megtaníttattál;
Þú þekkir vilja hans og kannt að meta rétt það, sem máli skiptir, þar eð lögmálið fræðir þig.
1.4521040916443s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þekkir þú lög himinsins eða ákveður þú yfirráð hans yfir jörðunni? 