Mert nem lesz emlékezete sem a bölcsnek, sem a bolondnak mindörökké; mivelhogy a következendő időkben már mind elfelejtetnek: és miképen meghal a bölcs, azonképen meghal a bolond is.
16 Því að menn minnast ekki hins vitra að eilífu, frekar en heimskingjans, því að allir verða þeir löngu gleymdir á komandi tímum, og deyr ekki jafnt vitur sem heimskur?
Tudod, kölyök, ilyen időkben a haverom, Timon azt mondja, hogy mutasd a farodat a múltnak.
Veistu á þessum tímum segir Tímon félagi minn að þú verðir að setja bakið ífortíðina.
Inkább lelkünket emeljük fel, eme sötét időkben... drága hitvesem és én, ezért tartjuk e kis bált.
Á ūessum skuggalega tíma höldum viđ konan mín ūennan fagnađ til ađ hressa alla viđ.
Mérhetetlenül sajnálom, hogy magára hagyom önt ilyen válságos időkben.
Mér ūykir leitt ađ yfirgefa ūig á ūessum erfiđu tímum.
Mint a régi szép időkben, igaz?
Alveg eins og i gamla daga.
Olyan lesz, mint a régi időkben.
Ūetta verđur eins og í gamla daga.
Mint a régi szép időkben, Charlie fiú!
Alveg eins og í gamla daga, Charlie minn.
Minekutána az Isten sok rendben és sokféleképen szólott hajdan az atyáknak a próféták által, ez utolsó időkben szólott nékünk Fia által,
Reset+ Kafla 1 1 Guð talaði fyrrum oftsinnis og með mörgu móti til feðranna fyrir munn spámannanna.
Ez még a hatvanas években történt, a személyi számítógépek és a kiadványszerkesztés előtti időkben, így az egész kiadvány írógépek, olló és Polaroid kamerák segítségével készült.
Þetta var í lok 7. áratugarins, fyrir tíma einkatölva og umbrotsforrita. Ritið var því allt unnið með ritvélum, skærum og Polaroid myndavélum.
0.59504508972168s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
16 Því að menn minnast ekki hins vitra að eilífu, frekar en heimskingjans, því að allir verða þeir löngu gleymdir á komandi tímum, og deyr ekki jafnt vitur sem heimskur? 