A személyes adatait, például a születési idejét használhatjuk a személyazonosságának igazolására, a felhasználók azonosításában való segítségre, illetve a megfelelő szolgáltatások meghatározására.
Við kunnum að nota persónugreinanlegar upplýsingar þínar, svo sem fæðingardag þinn og ár, til að staðfesta auðkenni þitt, aðstoða við auðkenningu notenda og ákvarða viðeigandi þjónustu fyrir þig.
És ha Atyának hívjátok õt, a ki személyválogatás nélkül ítél, kinek- kinek cselekedete szerint, félelemmel töltsétek a ti jövevénységtek idejét:
Fyrst þér ákallið þann sem föður, er dæmir án manngreinarálits eftir verkum hvers eins, þá gangið fram í guðsótta útlegðartíma yðar.
Ügyfelei látni fogják, mikor állnak rendelkezésre, és azonnal foglalják magukkal a kutyájuk idejét, nincs gond.
Viðskiptavinir þínir munu geta séð hvenær þú ert í boði og bóka vaxið þitt strax, engin þræta.
Ugyan már, Sophie, gyémánt köszörtyűm, biztos tudod az idejét és a módját, hogyan lehetne megkörnyékezni egy találkozóra?
Heyrđu, Sophie, demanturinn minn, ūér hlũtur ađ detta eitthvađ í hug til ađ fá lítiđ viđtal viđ hana?
Nem pazarolja az idejét azzal, hogy elsüllyesszen minket.
Viđ erum ekki einu sinni tímans virđi sem ūađ tæki ađ sökkva okkur.
Pazaroljam a város idejét, amikor itt van két korrupt zsaru?
Því að ómaka borgarstarfsmenn þegar tvær spilltar löggur eru hér á staðnum?
Ezek a „szervernaplók” általában a webes kérést, az internetprotokoll címét, a böngésző típusát, nyelvét, a kérés dátumát és idejét, valamint egy vagy több, a böngészőt azonosítani képes cookie-t foglalnak magukba.
Þessar „notkunarskrár netþjóna“ innihalda yfirleitt upplýsingar um vefbeiðni þína, IP-tölu, gerð vafra, tungumál vafra, dagsetningu og tíma beiðninnar og eitt eða fleiri fótspor sem kunna að auðkenna vafrann þinn.
A Google személyes adatokat gyűjt a felhasználóról, például az IP-címét, a hozzáférés idejét és helyét. Weboldalunkra tett minden látogatás során az ilyen személyes adatokat az Amerikai Egyesült Államokba továbbítják a Google-nak.
Í hvert skipti sem þú heimsækir heimasíðuna okkar eru persónulegar upplýsingar þínar, þar á meðal IP-tölu nettengingarinnar, sem notandinn notar, fluttur til Google í Bandaríkjunum.
Tudod-é a kõszáli zergék ellésének idejét; megvigyáztad-é a szarvasok fajzását?
Kálfar þeirra verða sterkir, vaxa í haganum, fara burt og koma ekki aftur til þeirra.
Megszámláltad-é a hónapokat, a meddig vemhesek; tudod-é az ellésök idejét?
Hver hefir látið skógarasnann ganga lausan og hver hefir leyst fjötra villiasnans,
g az eszterág is tudja a maga [rendelt] idejét az égben, és a gerlicze, a fecske és daru is megtartják, hogy mikor kell elmenniök, de az én népem nem tudja az Úr ítéletét!
Jafnvel storkurinn í loftinu þekkir sínar ákveðnu tíðir, og turtildúfan og svalan og tranan gefa gætur að tíma endurkomu sinnar, en lýður minn þekkir ekki rétt Drottins.
Ekkor Heródes titkon hivatván a bölcseket, szorgalmatosan megtudakolá tõlük a csillag megjelenésének idejét.
Þá kallaði Heródes vitringana til sín á laun og grófst eftir því hjá þeim, nær stjarnan hefði birst.
És a földre tipornak téged, és a te fiaidat te benned; és nem hagynak te benned követ kövön; mivelhogy nem ismerted meg a te meglátogatásodnak idejét.
Þeir munu leggja þig að velli og börn þín, sem í þér eru, og ekki láta standa stein yfir steini í þér, vegna þess að þú þekktir ekki þinn vitjunartíma."
E tudatlanságnak idejét azért elnézvén az Isten, mostan parancsolja az embereknek, mindenkinek mindenütt, hogy megtérjenek:
Guð, sem hefur umborið tíðir vanviskunnar, boðar nú mönnunum, að þeir skuli allir hvarvetna taka sinnaskiptum,
De ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez.
Ef einhver telur sig ekki geta vansalaust búið með heitmey sinni, enda á manndómsskeiði, þá gjöri hann sem hann vill, ef ekki verður hjá því komist. Hann syndgar ekki. Giftist þau.
0.52788591384888s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Við kunnum að nota persónugreinanlegar upplýsingar þínar, svo sem fæðingardag þinn og ár, til að staðfesta auðkenni þitt, aðstoða við auðkenningu notenda og ákvarða viðeigandi þjónustu fyrir þig. 