És mit vétettem te ellened, hogy én reám és az én országomra ilyen nagy bűnt hoztál?
Og hvað hefi ég misgjört við þig, að þú skyldir leiða svo stóra synd yfir mig og ríki mitt?
De Mózes esedezék az Úrnak, az ő Istenének színe előtt, mondván: Miért gerjedne Uram a te haragod néped ellen, a melyet nagy erővel és hatalmas kézzel hoztál vala ki Égyiptomnak földéről?
11 En Móse reyndi að blíðka Drottin, Guð sinn, og sagði: "Hví skal, Drottinn, reiði þín upptendrast í gegn fólki þínu, sem þú leiddir út af Egyptalandi með miklum mætti og voldugri hendi?
Kevésbe múlt, hogy feleségeddel nem hált valaki a nép közűl, és bűnt hoztál volna mi reánk.
Hæglega gat það viljað til, að einhver af lýðnum hefði lagst með konu þinni, og hefðir þú þá leitt yfir oss syndasekt.``
És mondának Mózesnek: Hát nincsenek-é Égyiptomban sírok, hogy ide a pusztába hoztál minket meghalni?
Og þeir sögðu við Móse: "Tókst þú oss burt til þess að deyja hér á eyðimörk, af því að engar væru grafir til í Egyptalandi?
Miért is hoztál ki engem anyámnak méhébõl?
Hvers vegna útleiddir þú mig þá af móðurlífi?
Van egy olyan érzésem, hogy nem virágot hoztál.
Ég held ađ ūú sért ekki mikill blķmamađur.
Nagyon kedves tőled, hogy hoztál sajtot, Coraline.
En fallegt af ūér ađ senda ūennan girnilega cheddar-ost, Coraline.
Minek hoztál egy zsarut a parancsnoki központomba?
Ūví komstu međ löggu inn í stjķrnstöđina mína?
Ralf, az a tanár, akit hoztál, gyakran tanít akkora gyerekeket, mint Gretel és Bruno?
Ralf, ūessi kennari sem ūú útvegađir, kennir hann yfirleitt börnum á aldur viđ Gretel og Brúnķ?
Tudod mindig csodálkoztam, hogy nem hoztál haza egy halat sem.
Ég skildi ekki af hverju ūú komst aldrei međ silung.
Én is bírlak, és egyáltalán nem hoztál cikis helyzetbe.
Sömuleiđis, Gerry. Og nei, ūú lést mér ekki líđa illa.
Az összes porttal ellátott szoba közül pont a fürdőbe hoztál!
Gaman ađ ūú valdir bađiđ af öllum herbergjum međ iPod-innstungu.
Azután Mózes megkérdezte Áront: "Mit tett veled ez a nép, hogy ilyen nagy bûnt hoztál rá?"
21 Þá sagði Móse við Aron: "Hvað hefir þetta fólk gjört þér, að þú skulir hafa leitt svo stóra synd yfir það?"
S ilyen szókkal szóla hozzá, mondván: Bejöve hozzám a héber szolga, a kit ide hoztál, hogy szégyent hozzon reám.
Sagði hún honum þá sömu söguna og mælti: "Hebreski þrællinn, sem þú hefir til vor haft, kom til mín til þess að dára mig.
rt te hoztál ki engem az anyám méhébõl, [és]biztattál engem anyámnak emlõin.
Til þín var mér varpað frá móðurskauti, frá móðurlífi ert þú Guð minn.
0.83097290992737s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hvað hefi ég misgjört við þig, að þú skyldir leiða svo stóra synd yfir mig og ríki mitt? 