Mert valamely nap kimenéndesz, és általmenéndesz a Kidron patakján, tudd meg, hogy meg kell halnod, a te véred lészen tennen fejeden.
En það skaltu vita fyrir víst, að á þeim degi, sem þú fer þaðan og gengur yfir Kídronlæk, skaltu deyja. Mun þá blóð þitt sjálfum þér í koll koma."
És Saul monda: Úgy cselekedjék az Úr most és ezután is, hogy meg kell halnod Jonathán.
Sál svaraði: "Guð gjöri við mig það, er hann vill: lífið verður þú að láta, Jónatan!"
Meg kellett volna halnod, látnom kellett volna, hogy meghalsz.
Ūú varst hætt kominn og ūá hefđi ég horft upp á ūig deyja.
Akkora gammasugárzásba bele kellett volna halnod.
Svona mikil gammageislun hefđi átt ađ drepa ūig.
Ha meg kell halnod, valakiért halj meg, ahogy apád tette.
Ef ūú deyrđ, deyđu ūá til gagns eins og pabbi ūinn.
8Történt pedig, hogy amikor befejezte Jeremiás mindannak az elmondását, amit az Úr parancsára el kellett mondania az egész népnek, megragadták őt a papok, a próféták és az egész nép, s azt mondták: Bizony meg kell halnod!
8 En þegar Jeremía hafði lokið við að segja allt það sem Drottinn hafði falið honum að tala til fólksins gripu prestarnir hann, spámennirnir og allt fólkið og hrópuðu: „Þú skalt svo sannarlega deyja.
király pedig monda: Meg kell halnod Akhimélek, néked és a te atyád egész háza[népének!
En konungur mælti: "Þú skalt lífið láta, Ahímelek, þú og allt frændlið þitt."
0.44245100021362s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En það skaltu vita fyrir víst, að á þeim degi, sem þú fer þaðan og gengur yfir Kídronlæk, skaltu deyja. Mun þá blóð þitt sjálfum þér í koll koma." 