És mindjárt kényszeríté Jézus az ő tanítványait, hogy szálljanak a hajóba és menjenek át előre a túlsó partra, míg ő elbocsátja a sokaságot.

És azonnal kényszeríté tanítványait, hogy hajóba szálljanak, és menjenek át elõre a túlsó partra Bethsaida felé, a míg õ a sokaságot elbocsátja.

Be akarák azért õt venni a hajóba: és a hajó azonnal ama földnél vala, a melyre menének.

Másnap a sokaság, a mely a tengeren túl állott vala, látva, hogy nem vala ott más hajó, csak az az egy, a melybe a Jézus tanítványai szállottak, és hogy Jézus nem ment be az ő tanítványaival a hajóba, hanem csak az ő tanítványai mentek el,

És nagy sokaság gyűle ő hozzá, úgy hogy ő a hajóba lépvén, a tengeren ül vala, az egész sokaság pedig a tenger mellett a földön vala.

És elbocsátván a sokaságot, beszálla a hajóba, és elméne Magdala határaiba.

És a mikor beléptek a hajóba, elállt a szél.

Mikor pedig a hajóba beszállott vala, a volt ördöngõs kéré õt, hogy vele lehessen.

Annie, nem hiszem, hogy az udvarlód kellőképpen díjazná, ha a világ legautomatább hajója orral telibe ütközzön egy teli olajszállító hajóba, amelyik mozgó horgonyon van kikötve.

Tudjátok, hogy óriásai szerencsétek van, hogy nem kerültetek... szemtől szembe azokkal a lényekkel, akik abba a hajóba voltak!

22 És mindjárt kényszeríté Jézus az ő tanítványait, hogy szálljanak a hajóba és menjenek át előre a túlsó partra, míg ő elbocsátja a sokaságot.

Otthagyta õket, ismét hajóba szállt és átkelt a túlsó partra.

10 És azonnal belépett a hajóba tanítványaival és Dalmanuta vidékére ment.

És ő bemenvén az egyik hajóba, a mely a Simoné vala, kéré őt, hogy vigye egy kissé beljebb a földtől: és mikor leült, a hajóból tanítá a sokaságot.

Elindultak tehát, és beszálltak a hajóba, de azon az éjszakán semmit sem fogtak.

1 És a hajóba belépve a túlpartra ment, és megérkezett a saját városába.

És nagy sokaság gyûle õ hozzá, úgy hogy õ a hajóba lépvén, a tengeren ül vala, az egész sokaság pedig a tenger mellett a földön vala.

Elmenének és azonnal a hajóba szállának; és azon az éjszakán nem fogtak semmit.

Elindultak, és beszálltak a hajóba, de azon az éjszakán semmit sem fogtak.

És nagy sokaság gyülekezék õ hozzá, annyira, hogy õ a hajóba méne leülni; az egész sokaság pedig a parton áll vala.

Akkor nagy szélvihar támada, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba, annyira, hogy már-már megtelék.

Ekkor beméne hozzájuk a hajóba, és elállt a szél; õk pedig magukban szerfölött álmélkodnak és csodálkoznak vala.

És azonnal a hajóba szálla tanítványaival, és méne Dalmánuta vidékére.

És ott hagyván õket, ismét hajóba szálla, és a túlsó partra méne.

És õ bemenvén az egyik hajóba, a mely a Simoné vala, kéré õt, hogy vigye egy kissé beljebb a földtõl: és mikor leült, a hajóból tanítá a sokaságot.

És kéré õt a Gadarénusok körül való tartományok egész sokasága, hogy õ közülök menjen el, mert felette igen félnek vala: õ pedig beülvén a hajóba, visszatére.

És beszállva a hajóba, mennek vala a tengeren túl Kapernaumba.

És egymástól elbúcsúzván, beülénk a hajóba, azok pedig megtérének az övéikhez.

Beülvén azért egy Adramittiumból való hajóba, az Ázsia mentében fekvõ helyeket akarván behajózni, elindulánk, velünk lévén a maczedóniai Aristárkhus, ki Thessalonikából való.