Gyűlöltem én minden munkámat is, melyet munkálkodom a nap alatt; mivelhogy el kell hagynom azt oly embernek, a ki én utánam lesz.
18 Og mér varð illa við allt mitt strit, er ég streittist við undir sólinni, með því að ég verð að eftirskilja það þeim manni, er kemur eftir mig.
Azért, hogy nem tudtam megvédeni az országot a lázadóktól, és azért, hogy férj nélkül kell itt hagynom.
Mér ūykir leitt ađ ég gat ekki verndađ landiđ fyrir kotbændunum. Mér ūykir leitt ađ ég mun ūurfa ađ skilja yđur eftir án eiginmanns.
Mindent hátra kellett hagynom, ami számított, fel kellett áldozzalak egy nagyobb cél érdekében.
Mér var ætlað að yfirgefa allt sem skipti máli. Fórna því öllu fyrir æðri köllun.
"Basszus, nem szabadott volna hagynom, hogy Nick felrobbanjon akkoriban."
, Fjandans, ég hefđi ekki átt ađ láta Nick springa."
Nem kellett volna hagynom, hogy Ned maradjon!
Ég hefđi aldrei átt ađ leyfa Ned ađ dvelja hér.
Kellett hát hagynom egy utat, amin kijuthatok, ha végeztem a munkával.
Svo ég ūurfti leiđ fyrir mig út eftir ađ verkinu lauk.
És abba kell hagynom a piálást.
Og ég verđ ađ hætta ađ drekka.
Nekem se tetszik, hogy ott kellett hagynom Eret fia Eretet.
Mér líkar það ekki heldur. Erpur sonur Erps var maður minna drauma.
Gyûlöltem én minden munkámat is, melyet munkálkodom a nap alatt; mivelhogy el kell hagynom azt oly embernek, a ki én utánam lesz.
Og hver veit, hvort hann verður spekingur eða heimskingi? Og þó á hann að ráða yfir öllu striti mínu, er ég hefi streitst við og viturlega með farið undir sólinni - einnig það er hégómi.
0.68658185005188s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
18 Og mér varð illa við allt mitt strit, er ég streittist við undir sólinni, með því að ég verð að eftirskilja það þeim manni, er kemur eftir mig. 