És felelvén Jézus, szóla a törvénytudóknak és a farizeusoknak, mondván: Szabad-é szombatnapon gyógyítani?
Og þeir spurðu Jesú: "Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi?" Þeir hugðust kæra hann.
Azért, hogy vádolhassák Jézust, megkérdezték tőle: Szabad-e szombaton gyógyítani?
Og þeir spurðu Jesú:,, Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi?`` Þeir hugðust kæra hann.
És ebből a kis napcseppből egy varázslatos, aranyvirág nőtt, amely meg tudta gyógyítani a betegeket és sebesülteket.
Af ūessum litla sķlardropa ķx gulliđ töfrablķm. Ūađ hafđi mátt til ađ lækna sjúka og særđa.
Gyógyítani akarnak minket, de én azt mondom, mi vagyunk a gyógymód!
Þau vilja lækna okkur. En ég segi: Við erum lækningin.
Ő csak beteg tag, mit lemetszeni halálos baj s gyógyítani nem nehéz.
Nei, hann er limur sem af meini er sjúkur sem banvænt er ađ skera en létt ađ lækna.
Azt is használjuk, hogy gyógyítani számos vese problémák, mint például a vese hiányosság, vese betegség, és a vese nehézségek, mint például cirrhosis, diabetes mellitus, valamint szívátültetés.
Það er einnig notað til meðferðar við nokkrum nýrnavandamál td nýrnabilun, nýrna sjúkdóma, og einnig nýrna málefni eins og skorpulifur, sykursýki, auk hjartaígræðslu.
Azt is használják gyógyítani sok veseproblémák, mint például a veseelégtelenség, vesebetegség, és a vese szövődmények, mint a májzsugorodás, a cukorbetegség és a szív-transzplantáció.
Það er einnig notað til að lækna marga nýrnavandamál td nýrnabilun, nýrnasjúkdóma, og nýrna fylgikvilla eins og skorpulifur, sykursýki og hjarta ígræðslu.
És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendőtől fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani,
26 Hún hafði orðið margt að þola hjá mörgum læknum, kostað til aleigu sinni, en engan bata fengið, öllu heldur versnað.
Termékeink nem hivatottak diagnosztizálni, kezelni, gyógyítani vagy megelőzni bármilyen betegséget vagy járványt.
Þessi vara er ekki lyf, og er ekki ætlað að greina, meðhöndla, lækna eða koma í veg fyrir einhvern sjúkdóm.
Tudni akarják a válaszokat, és így akarják gyógyítani azt, mely egyébként gyógyíthatatlan lenne, és megmagyarázni azokat a betegségeket, melyekre nincs magyarázat.
Þeir vilja vita svarið og þessi flokkur gerir þeim kleyft að að meðhöndla það sem annars er ólæknandi; að skýra óskiljanlega sjúkdóma.
A mikor gyógyítani akarnám Izráelt, akkor tudódik ki Efraim vétke és Samaria gonoszsága; mert csalárdul cselekesznek, tolvaj tör be, és rabló fosztogat az utczán.
jafnskjótt og ég ætla að lækna Ísrael, koma misgjörðir Efraíms í ljós og illverk Samaríu, því að þeir fremja svik og þjófar brjótast inn í húsin og ræningjasveitir ræna úti fyrir.
És egy asszony, ki vérfolyásban volt tizenkét esztendõtõl fogva, és bár minden vagyonát az orvosokra költötte, senki meg nem tudta gyógyítani,
Þar var kona, sem hafði haft blóðlát í tólf ár. Hún hafði leitað lækna og varið til aleigu sinni, en enginn getað læknað hana.
felelvén Jézus, szóla a törvénytudóknak és a farizeusoknak, mondván: Szabad-é szombat[nap]on gyógyítani?
Jesús tók þá til máls og sagði við lögvitringana og faríseana: "Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi eða ekki?"
0.45889115333557s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og þeir spurðu Jesú: "Er leyfilegt að lækna á hvíldardegi?" Þeir hugðust kæra hann. 