Fuss nigger, fuss, de az őr figyel, fuss, nigger, fuss, rohanj el!
Hlauptu áđur en ūrælalöggan nær ūér.. Hlauptu negri hlauptu, eins gott'ūú komist í burtu.
Mikor pedig azok visszatérnek vala, ímé megjelenék az Úrnak angyala Józsefnek álomban, és monda: Kelj fel, vedd a gyermeket és annak anyját, és fuss Égyiptomba, és maradj ott, a míg én mondom néked; mert Heródes halálra fogja keresni a gyermeket.
13 Þegar þeir voru farnir, þá vitrast engill Drottins Jósef í draumi og segir: "Rís upp, tak barnið og móður þess og flý til Egyptalands.
És monda annak: Fuss, és szólj e gyermekhez, mondván: Kerítetlenül fogják lakni Jeruzsálemet a benne levõ emberek és barmok sokasága miatt.
Við hann sagði hann: "Hlaup þú og tala þú svo til þessa unga manns:, Jerúsalem skal liggja opin og ógirt sökum þess fjölda manna og skepna, sem í henni verða,
Ő pedig azt mondta neki: Ám fuss el!
Þá sagði Jóab við hann: "Hlauptu þá!"
Ha nálad van a labda, fogd, és fuss a pálya végére.
Ég læt ūig fá boltann og ūú hleypur völlinn á enda.
Most középpályáig fuss, aztán nézz vissza.
Hlauptu nú spotta og snúđu ūér á miđjunni.
Fuss, mentsd az életed, mielőtt újból ölök!
Hlauptu eins hratt og ūú getur áđur en ég drep á nũ!
Igen, fuss és ugorj és szökellj!
Já, hlauptu eins og fætur toga.
Azután nyisd ki az ajtót, és fuss el, és ne időzz ott tovább.
Opna þú síðan dyrnar og flýt þér burt og dvel eigi."
Most azért fiam, hallgass az én szavamra, és kelj fel és fuss Lábánhoz az én bátyámhoz Háránba,
Og far þú nú að ráðum mínum, sonur minn! Tak þig upp og flý til Labans, bróður míns í Harran,
Fuss én szerelmesem, és légy hasonló a vadkecskéhez, vagy a szarvasnak fiához, a drága füveknek hegyein!
Flý þú burt, unnusti minn, og líkst þú skógargeitinni eða hindarkálfi á balsamfjöllum.
0.69530487060547s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hlauptu áđur en ūrælalöggan nær ūér.. Hlauptu negri hlauptu, eins gott'ūú komist í burtu. 