Netalán reá tekint az Úr az én nyomorúságomra, és jóval fizet még ma nékem az Úr az õ átka helyett.
Vera má að Drottinn líti á eymd mína og bæti mér formæling hans í dag með góðu."
A ki fizet gonoszt a jóért, nem távozik el a gonosz annak házától.
Sá sem launar gott með illu, frá hans húsi víkur ógæfan eigi.
Pere van az Úrnak a Júdával is, és megbünteti Jákóbot az õ útai szerint. Cselekedetei szerint fizet meg néki.
Drottinn mun ganga í dóm við Júda og hegna Jakob eftir breytni hans, endurgjalda honum eftir verkum hans.
Bármely fenyítés ugyan jelenleg nem látszik örvendetesnek, hanem keservesnek, ámde utóbb az igazságnak békességes gyümölcsével fizet azoknak, a kik általa gyakoroltatnak.
11 Allur agi virðist að vísu í bili ekki vera gleðiefni, heldur sorgar, en eftir á gefur hann friðsælan ávöxt réttlætisins, þeim er við hann hafa tamist.
Az én kormányom kétszer annyit fizet.
Ríkisstjķrnin mín borgar tvöfaIt meira en Yorgi.
Aki ébresztett, fizet egy italt annak, aki aludt, az alvó iszik, és meghallgat egy üzleti ajánlatot.
Mađurinn sem vakti bũđur ūeim sem svaf í glas. Sá sem svaf drekkur og hlustar á tilbođ hins.
Aki sokat fizet, az felmászhatna a fejére!
Og enn meira fyrir teikningu af sjálfum sér sitjandi efst!
Kapsz egy irányító nyakörvet, és eladunk annak, aki a legtöbbet fizet.
Við setjum á þig ól og seljum þig hæstbjóðanda.
És a hadsereg egyik erődje 1000 dollárt fizet, ha bebizonyítod a halálát.
Og ūađ er hervirki sem vill borga ūúsund dali fyrir sönnun á dauđa hans.
A kormány már nem fizet fejpénzt a rézbőrűekért.
Ríkiđ borgar ekki lengur verđlaun fyrir rauđskinna.
És az úr nagy haraggal átadta őt az őröknek, míg meg nem fizet mindent, amivel tartozik.
34 Og konungur varð reiður og afhenti hann böðlunum, uns hann hefði goldið allt, sem hann skuldaði honum.
A járművet egy teli tank üzemanyaggal biztosítják, amiért az ügyfél érkezéskor fizet.
Ökutækið er afhent með fullum tanki af eldsneyti.
Bankkártyájáról mi semmilyen esetben nem fogunk levonni semmilyen pénzösszeget, Ön közvetlenül a szállásadónak fizet a lefoglalt szállásért.
Við gjaldfærum ekki kreditkortið þitt, þar sem þú greiðir hótelinu beint fyrir þína dvöl.
vid pedig [azt] mondotta volt: Bizony hiába õriztem ennek mindenét, a mije van a pusztában, hogy semmi híjja nem lett mindannak, a mi az övé, mert õ a jó helyett roszszal fizet nékem.
En Davíð hafði sagt: "Já, til einskis hefi ég varðveitt allt, sem sá maður átti á eyðimörkinni, svo að einskis varð vant af öllu, sem hann átti. Hann hefir launað mér gott með illu.
Kicsoda veti szemére az õ útját, és a mit cselekedett, kicsoda fizet meg néki azért?
Hver setur honum breytni hans fyrir sjónir? Og þegar hann gjörir eitthvað, hver endurgeldur honum?
Sõt inkább, a mint cselekszik az ember, úgy fizet néki, és kiki az õ útja szerint találja meg, a mit keres.
Nei, hann geldur manninum verk hans og lætur manninum farnast eftir breytni hans.
Kölcsön kér a gonosz és meg nem fizet, de az igaz irgalmas és adakozó.
Guðlaus maður tekur lán og borgar eigi, en hinn réttláti er mildur og örlátur.
bûnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]
Óhamingjan eltir syndarana, en gæfan nær hinum réttlátu.
A cselekedetek szerint fog megfizetni: haraggal ellenségeinek, büntetéssel szorongatóinak, büntetéssel fizet a szigeteknek.
Eins og menn hafa unnið til, svo mun hann gjalda: mótstöðumönnum sínum heift og óvinum sínum hefnd, fjarlægum landsálfum endurgeldur hann.
1.9033968448639s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vera má að Drottinn líti á eymd mína og bæti mér formæling hans í dag með góðu." 