Az arramenõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván.
Þeir, sem fram hjá gengu, hæddu hann, skóku höfuð sín
Csak, hogy mindhármat nyílt színen ölték meg, és a fejüket a testüktől levágva találták.
Bara ađ ūrír voru drepnir á víđavangi og ađ höfuđiđ á ūeim var sneitt af ūeim.
"Ha nem veszítik el a fejüket, akkor tán a nyakukon marad."
"Allir haldi rķ sinni og allt verđur í lagi. "
Ha nem veszítik el a fejüket, talán a nyakukon marad.
Allir haldi rķ sinni og allt verđur í lagi.
Vissza kellene mennem és letépni a fejüket.
Ég ætti að afhausa þessi fífI.
Ha látod őket odafent, máris üldöznéd és a szádba kapnád őket, és leherapnád a fejüket, mi?
Ađ fylgjast međ ūeim ūarna uppi fær mann til ađ langa ađ elta ūau og grípa ūau í munninn og bíta hausana af, ha?
29 Az arra menők pedig fejüket csóválva szidalmazták őt, és ezt mondták: Hé, te, aki lerontod a templomot, és három nap alatt fölépíted,
29 Þeir, sem fram hjá gengu, hæddu hann, skóku höfuð sín og sögðu: "Svei, þú, sem brýtur niður musterið og reisir það á þrem dögum!
39Akik elmentek mellette, a fejüket csóválva káromolták, 40és ezt mondták: „Te, aki lerombolod a templomot, és három nap alatt felépíted, mentsd meg magadat, ha Isten Fia vagy, és szállj le a keresztről!”
15.29 Þeir, sem fram hjá gengu, hæddu hann, skóku höfuð sín og sögðu: 'Svei, þú, sem brýtur niður musterið og reisir það á þrem dögum! 15.30 Bjarga nú sjálfum þér, og stíg niður af krossinum.'
Akik elmentek mellette, a fejüket csóválva káromolták, és ezt mondták: „Te, aki lerombolod a templomot, és három nap alatt felépíted, mentsd meg magadat, ha Isten Fia vagy, és szállj le a keresztről!”
27.39 Þeir, sem fram hjá gengu, hæddu hann, skóku höfuð sín 27.40 og sögðu: 'Þú sem brýtur niður musterið og reisir það á þrem dögum.
Így aláztattak meg a Midiániták az Izráel fiai elõtt, és nem is emelték fel azután már fejüket, és megnyugovék a föld negyven esztendeig Gedeon idejében.
Þannig urðu Midíanítar að lúta í lægra haldi fyrir Ísraelsmönnum og máttu aldrei síðan höfuð hefja. Var nú friður í landi í fjörutíu ár, meðan Gídeon var á lífi.
0.6439220905304s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir, sem fram hjá gengu, hæddu hann, skóku höfuð sín 