Avagy a setétség, hogy ne láthass, és a vizek árja, a mely elborít!
Eða sér þú ekki myrkrið og vatnaflauminn, sem hylur þig?
A tevék sokasága elborít, Midján és Éfa tevecsikói, mind Sebából jönnek, aranyat és tömjént hoznak, és az Úr dicséreteit hirdetik.
Mergð úlfalda hylur þig, ungir úlfaldar frá Midían og Efa. Þeir koma allir frá Saba, gull og reykelsi færa þeir, og þeir kunngjöra lof Drottins.
Jó-hó, a zászló lengjen, s ha elborít az ár,
Jķ-hķ. allir saman. Hátt skal fáni ađ hún.
Gyalázatunkban heverünk, és elborít minket a mi szégyenünk; mert vétkeztünk az Úr ellen, a mi Istenünk ellen: mi és a mi atyáink gyermekségünk óta mind e mai napig, és nem hallgattunk az Úrnak, a mi Istenünknek szavára.
Vér skulum leggjast niður í smán vorri, og skömm vor hylji oss, því að á móti Drottni Guði vorum höfum vér syndgað, bæði vér og feður vorir, frá æsku vorri og allt fram á þennan dag, og höfum eigi hlýtt raustu Drottins Guðs vors.
Ha azt mondom: A sötétség bizonyosan elborít engem és a világosság körülöttem éjszaka lesz,
Og þótt ég segði: "Myrkrið hylji mig og ljósið í kringum mig verði nótt, "
Jó-hó, zászlót fel, s ha elborít az ár,
Jķ-hķ. Allar hendur, dragiđ fánan hátt.
Zsoltárok 44:14 Zsoltárok 44:15 (44:16) Gyalázatom naponta előttem van, és orczám szégyene elborít engem.
15 (44:16) Stöðuglega stendur smán mín mér fyrir sjónum, og skömm hylur auglit mitt,
Gyalázatom naponta elõttem van, és orczám szégyene elborít engem.
af því ég verð að heyra spott og lastmæli og horfa á óvininn og hinn hefnigjarna.
Mély sárba estem be, hol meg nem állhatok; feneketlen örvénybe jutottam, és az áradat elborít engem.
Ég hefi æpt mig þreyttan, er orðinn brennandi þurr í kverkunum, augu mín eru döpruð orðin af að þreyja eftir Guði mínum.
0.38500380516052s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eða sér þú ekki myrkrið og vatnaflauminn, sem hylur þig? 