És lesz ama napon, hogy Isai gyökeréhez, a ki a népek zászlója lészen, eljőnek a pogányok, és az ő nyugodalma dicsőség lészen.
10 Á þeim degi mun rótarkvistur Ísaí standa sem hermerki fyrir þjóðirnar og lýðirnir leita til hans, og bústaður hans mun dýrlegur verða.
Úrnőm! Eljöhet a dicsőség nélküli hőstettek ideje.
Yđar náđ, stundum er ūörf fyrir hugprũđi án orđstírs.
A gazdagság és dicsőség lesz a veszted.
Ásķkn ūín í frægđ og frama getur kostađ ūig lífiđ.
Azt tartják, a halál és a dicsőség ugyanaz, de ma rádöbbentem, hogy nem így van.
Dauđi og heiđur hafa veriđ taldir eitt og hiđ sama en í dag lærđi ég ađ svo er ekki.
Nézz a tányérkádba és mondd el, hogy dicsőség vár.
Líttu í skál ūína og segđu mér hvađa dũrđ bíđur mín.
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség, mindörökké, ámen.
Ūví ađ ūitt er ríkiđ, mátturinn og dũrđin, ađ eilífu. Amen.
Aki először vágja át a szalagot New Yorkban, azé a trófea és a dicsőség.
Sá fyrsti til New York tryggir sér bikarinn og dũrđina.
Nem lesz a tied minden dicsőség!
Og hættu að reyna að stela sigrinum!
Dicsőség az Atyának, a Fiúnak és a Szentléleknek, miképpen kezdetben, most és mindörökké.
Dýrð sé Föðurnum og Syninum og hinum Heilaga Anda.
Ezután az egyház a dicsőség felhőjében a mennyben emelkedik. „És láták őket az ő ellenségeik.”
Og þeir stigu upp til himins í skýinu og óvinir þeirra horfðu á þá.
Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké.
Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin
Dicsőség Néked, ó, Uram, én Istenem!
Dýrð sé þér, ó Drottinn Guð minn!
27Velük akarta Isten megismertetni ennek a titoknak dicsőséges gazdagságát a nemzetek között. Ez a titok pedig nem más, mint a bennetek lévő Krisztus, a dicsőség reménye.
27 Guð vildi opinbera þeim hvílíkan dýrðarríkdóm heiðnar þjóðir eiga í þessum leyndardómi sem er Kristur meðal ykkar, von dýrðarinnar.
17 Az örökkévaló királynak, a halhatatlan, láthatatlan, egyedül bölcs Istennektisztesség és dicsőség örökkön-örökké!
17 Konungi eilífðar, ódauðlegum, ósýnilegum, einum Guði sé heiður og dýrð um aldir alda.
0.72333407402039s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
10 Á þeim degi mun rótarkvistur Ísaí standa sem hermerki fyrir þjóðirnar og lýðirnir leita til hans, og bústaður hans mun dýrlegur verða. 