4Eltávolította Júda valamennyi városából az oltárokat és az istentiszteleti helyeket és békében uralkodott.
5 Hann afnam hæðirnar og sólsúlurnar úr öllum Júdaborgum, og ríkið naut friðar um hans daga.
Nyugodjék békében az ö és minden holtak lelke.
Megi sál hennar og allra hinna látnu hvíla í friđi.
Békében meg szeretnék halni hogy ne érezzem a fájdalmat.
Ég vil bara deyja friđsamlega... án alls sársauka.
Nincs azzal semmi gond, hogy áthaladtok a mi területünkön, addig amíg mindez békében zajlik.
Það er ekkert að því að þið gangið í gegnum yfirráðasvæði okkar, svo lengi sem þið komið í friði.
De láthattam igazi mestereket, mint ti mostmár békében halok meg.
En eftir ađ hafa séđ sanna meistara eins og ykkur get ég nú dāiđ í friđi.
Amint elszállítottuk a szükséges anyagokat, elhagyjuk a világukat békében.
Ūegar viđ höfum flutt nķg látum viđ ykkur í friđi.
Országunk egyetlen vágya, hogy békében élhessünk.
Viđ sem ūjķđ ūráum ekkert meira en ađ lifa í friđi.
Te azonban békében térsz meg atyáidhoz, és magas korban temetnek el.
15 Og þú munt safnast til feðra þinna í friði og verða jarðaður í hárri elli.
De Abner már nem volt ott Dávidnál, hiszen (Dávid) elbocsátotta, s õ el is ment békében.
En Abner var þá ekki hjá Davíð í Hebron, því að hann hafði látið hann í burt fara í friði.
Másnap reggel kölcsönösen megesküdtek, majd Izsák elbocsátotta őket, s azok békében váltak el tőle.
Og Ísak lét þá í burt fara, og þeir fóru frá honum í friði.
inek] szíve [reád] támaszkodik, megõrzöd [azt] teljes békében, mivel Te benned bízik;
og hefir stöðugt hugarfar. Þú veitir ævarandi frið, því að þeir treysta á þig.
Én Nabukodonozor békében valék az én házamban, és virágzó az én palotámban.
Nebúkadnesar konungur sendir kveðju sína öllum mönnum, sem á jörðinni búa, hverrar þjóðar, hvaða lands og hverrar tungu sem eru: "Gangi yður allt til gæfu!
Legyen bennetek só, és legyetek békében egymással.
Hafið salt í sjálfum yður, og haldið frið yðar á milli."
2.5761389732361s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Hann afnam hæðirnar og sólsúlurnar úr öllum Júdaborgum, og ríkið naut friðar um hans daga. 