És parancsola az Úr Isten az embernek, mondván: A kert minden fájáról bátran egyél.
Og hann mælti við konuna: 'Er það satt, að Guð hafi sagt:, Þið megið ekki eta af neinu tré í aldingarðinum`?'
A melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom.
Þess boðberi er ég í fjötrum mínum. Biðjið, að ég geti flutt það með djörfung, eins og mér ber að tala.
V: Kérlek, bátran forduljon a trademanagerhez, vagy küldjön nekünk egy vizsgálatot, akkor e-mailben elküldhetjük az árlistát és további információkat.
A: Vinsamlegast finndu frjálst að hafa samband við okkur á viðskiptamanni eða senda okkur fyrirspurn, þá getum við sent þér verðskrá og frekari upplýsingar með tölvupósti.
És lõn harmadnapon, mikor ezek a seb fájdalmában valának, a Jákób két fia, Simeon és Lévi, Dínának bátyjai, fegyvert ragadának s bátran a városra ütének és minden férfit megölének.
En svo bar til á þriðja degi, er þeir voru sjúkir af sárum, að tveir synir Jakobs, þeir Símeon og Leví, bræður Dínu, tóku hvor sitt sverð og gengu inn í borgina, sem átti sér einskis ills von, og drápu þar allt karlkyn.
27 Barnabás azonban maga mellé vette, elvitte az apostolokhoz, és elmondta nekik, hogyan látta az úton az Urat, és hogy beszélt vele, és milyen bátran tanított Damaszkuszban, Jézus nevében.
27 En Barnabas tók hann að sér, og fór með hann til postulanna, og skýrði þeim frá, hvernig hann hafði á veginum séð drottin, og að hann hafði talað við hann, og hversu einarðlega hann hafði talað í Jesú nafni í Damaskus.
Ha bármilyen kérdése van, kérjük, bátran forduljon hozzánk.
Ef þú hefur einhverjar spurningar skaltu ekki hika við að hafa samband við okkur.
Kérjük, bátran vásároljon ömlesztett, kiváló minőségű gyors prototípusokat gyárunkból.
Vinsamlegast ekki hika við að kaupa magn af hágæða hraðri tómarúm steypu prototyping frá verksmiðju okkar.
Ha bármilyen probléma merülne fel tételeinkkel vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatban, kérjük, bátran forduljon hozzánk, mielőtt negatív visszajelzést hagy.
Ef þú ert í vandræðum með vörur okkar eða þjónustu, vinsamlegast hafðu samband við okkur fyrst áður en þú skilur eftir neikvæð viðbrögð.
16 És azt parancsolta az ÚR Isten az embernek: A kert minden fájáról bátran egyél.
16 Og Drottinn Guð bauð manninum og sagði: "Af öllum trjám í aldingarðinum máttu eta eftir vild,
Írj bátran, 24 órán belül válaszolunk megkeresésedre!
Við munum fá til baka til þín innan 24 klst.
Van szükség vagy kérdés, kérlek, bátran lépj kapcsolatba velem!
Það er einhver þörf eða spurning, vinsamlegast ekki hika við að hafa samband við mig!
Ha érdekli valamelyik termékünk, vagy szeretne megbeszélni az egyedi rendelést, kérjük, bátran forduljon hozzánk.
Ef þú hefur áhuga á einhverjum af vörum okkar eða langar að ræða sérsniðna pöntun, vinsamlegast hafðu samband við okkur.
Kérjük, bátran forduljon hozzánk további részletekért.
Hikaðu ekki við að hafa samband við okkur fyrir frekari upplýsingar
Kérjük, bátran forduljon hozzánk további információért.
Hikaðu ekki við að hafa samband við okkur til að fá meiri upplýsingar.
Amikor látták, hogy milyen bátran beszél Péter és János, és felfogták, hogy ők írástudatlan és iskolázatlan emberek, elcsodálkoztak.
13 Þegar þeir sáu djörfung Péturs og Jóhannesar og skildu, að þeir voru ólærðir leikmenn, undruðust þeir.
8Azután eljárt a zsinagógába, ahol három hónapon át bátran szólt, vitázott, és igyekezett meggyőzni őket az Isten országának dolgairól.
7 Þessir menn voru alls um tólf. 8 Páll sótti nú samkunduna í þrjá mánuði og talaði þar djarflega og reyndi að sannfæra menn um Guðs ríki.
Kérjük, bátran vegye fel velünk a kapcsolatot.
Feel frjáls til að hafa samband við okkur.
Kérjük, bátran forduljon hozzánk, ha bármilyen kérdése van.
Vinsamlegast ekki hika við að hafa samband við okkur ef þú hefur einhverjar spurningar.
Amíg így imádkoztak, megremegett a hely, ahol összegyûltek. Mindnyájukat eltöltötte a Szentlélek, és bátran hirdették az Isten szavát.
31 Og er þeir höfðu beðist fyrir, hrærðist staðurinn, þar sem þeir voru saman komnir, og þeir fyltust allir heilögum anda, og töluðu orð Guðs með djörfung.
jóllehet Káleb csendesíté a Mózes ellen [háborgó] népet, és azt mondja vala: Bátran felmehetünk, és elfoglalhatjuk azt a [földet], mert kétség nélkül megbírunk azzal;
En þeir menn, er með honum höfðu farið, sögðu: "Oss er ofvaxið að fara mót þessari þjóð, því að hún er sterkari en vér."
Eljöve az arimathiai József, egy tisztességes tanácsbeli, a ki maga is várja vala az Isten országát; beméne bátran Pilátushoz, és kéré Jézusnak testét.
Þá kom Jósef frá Arímaþeu, göfugur ráðsherra, er sjálfur vænti Guðs ríkis. Hann dirfðist að fara inn til Pílatusar og biðja um líkama Jesú.
ért sok idõt töltöttek [ott], bátran prédikálva az Úrban, ki bizonyságot tesz vala az õ kegyelmének beszéde mellett, és adja vala, hogy jelek és csodák történjenek az õ kezeik által.
Dvöldust þeir þar alllangan tíma og töluðu djarflega í trausti til Drottins, sem staðfesti orð náðar sinnar með því að láta tákn og undur gerast fyrir hendur þeirra.
Lefegyverezvén a fejedelemségeket és a hatalmasságokat, õket bátran mutogatta, diadalt vévén rajtok abban.
Hann fletti vopnum tignirnar og völdin, leiddi þau opinberlega fram til háðungar og hrósaði sigri yfir þeim í Kristi.
0.5282928943634s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og hann mælti við konuna: 'Er það satt, að Guð hafi sagt:, Þið megið ekki eta af neinu tré í aldingarðinum`?' 