És monda az Úr: Eltörlöm az embert, a kit teremtettem, a földnek színérõl; az embert, a barmot, a csúszó-mászó állatokat, és az ég madarait; mert bánom, hogy azokat teremtettem.
Og Drottinn sagði: "Ég vil afmá af jörðinni mennina, sem ég skapaði, bæði mennina, fénaðinn, skriðkvikindin og fugla loftsins, því að mig iðrar, að ég hefi skapað þau."
Azért gyászol a föld, és homályosodik el oda fenn az ég, mert szólottam, határoztam, és meg nem bánom és el nem térek attól.
Vegna þessa syrgir jörðin og himinninn uppi er dimmur, af því að ég hefi sagt það, og mig iðrar þess eigi, hefi ákveðið það og hætti ekki við það.
Nem bánom, a tiétek a lajhár, ha átjöttök azon a homokcsapdán.
Ķkei, ef annar ykkar getur komist yfir pyttinn fyrir framan ykkur, fáiđi letidũriđ.
Nem bánom, hogy eljött, de akár én is felkereshettem volna.
Ég sagđi honum ađ ég færi í skķlann ef ūú vildir tala viđ mig.
Bánom, hogy annyi szarságot követtem el, annyi embert bántottam.
Ég iđrast alls ūess vonda sem ég gerđi og ađ hafa meitt fķlk.
Én nem bánom, ha kihasználnak, ha nem az én zsebem bánja.
Mér er sama ūķ ég sé notađur, ef ég held mínum peningum.
Legjobban azt bánom, hogy a mi álmunkért neki meg kellett halnia.
Ég sé bara eftir að hann hafi þurft að deyja fyrir draum okkar um að lifa.
Hordj övtáskát, vezess Priust, vagy vezess áramot az övedbe, mit bánom én.
Ég er međ freknur á undirvagninum. Hve frábært er ūađ?
Valahogy bánom, nagy lehetőség volt a számára.
Ég er hálfmiđur mín. Ūetta var stķrt tækifærir fyrir hana.
Bánom azt, ami köztünk a sátorban történt.
Og við sem áttum þetta augnablik í tjaldinu.
Ha hétszer vétkezik is naponta ellened, és hétszer fordul hozzád azzal, hogy "bánom", bocsáss meg neki."
4 Og þótt hann misgjöri við þig sjö sinnum á dag og snúi sjö sinnum aftur til þín og segi:, Ég iðrast, ' þá skalt þú fyrirgefa honum."
Hát ha megszomorítottalak is titeket azzal a levéllel, nem bánom, noha bántam; mert látom, hogy az a levél, ha ideig-óráig is, megszomorított titeket.
Að vísu hef ég hryggt yður með bréfinu, en ég iðrast þess ekki nú, þótt ég iðraðist þess áður, þar sem ég sá að þetta bréf hafði hryggt yður, þótt ekki væri nema um stund.
1.6898558139801s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og Drottinn sagði: "Ég vil afmá af jörðinni mennina, sem ég skapaði, bæði mennina, fénaðinn, skriðkvikindin og fugla loftsins, því að mig iðrar, að ég hefi skapað þau." 