Sökum ofsa þíns í gegn mér og af því að ofmetnaður þinn er kominn mér til eyrna, þá vil ég setja hring minn í nasir þínar og bitil minn í munn þér og færa þig aftur sama veg og þú komst.
A te ellenem való tombolásodért és a te elbizakodásodért, a mely felhatott füleimbe, az én karikámat orrodba vetem, és zabolámat szádba, és visszaviszlek azon az úton, a melyen eljöttél.
Eða hefur ekki leirkerasmiðurinn leirinn á valdi sínu, svo að hann megi gjöra úr sama deiginu ker til sæmdar og annað til vansæmdar?
Avagy nincsen-é a fazekasnak hatalma az agyagon, hogy ugyanazon gyuradékból némely edényt tisztességre, némelyt pedig becstelenségre csináljon?
Um hópapantanir (fleiri en 8 herbergi á sama hóteli / sömu gistidögum) geta gilt sérstakar afpöntunarreglur eða aukagjöld.
Csoportos foglalások esetén (vagyis ha ugyanazokra a napokra, ugyanabba a szállodába nyolcnál több szobát foglal) speciális visszamondási szabályok és díjak vannak érvényben.
Í sama bili hafði Haman komið inn í ytri forgarð konungshallarinnar til þess að tala um það við konung að láta festa Mordekai á gálga þann, er hann hafði reist handa honum.
A bitófa elkészült, és Hámán épp a király felé tartott, hogy Mordecháj felakasztását kérje. Látjuk amúgy a történet mögött rejlő szellemi harcot?
Sama og þegið, ég vil heldur ávinna mér blíðu en að borga konu fyrir hana.
Ne vedd sértésnek, de nem pénzzel akarom elnyerni egy nő gyengédségét.
Á sama hátt og það er vísindalega sýnt fram á að PhenQ flýtir fitu umbrot í líkamanum.
Hasonlóképpen tudományosan igazolták, hogy PhenQ felgyorsítja a zsír anyagcserét az emberi szervezetben.
Þá braust og Líbna undan um sama leyti.
Ekkor, ugyanebben az időben szakadt el Libna is.
Á sama hátt gætum við notað persónuupplýsingar við áhættumat og af öryggisástæðum, meðal annars til að tryggja að notendur og bókanir séu raunverulegar.
Hasonlóképpen, személyes adatait felhasználhatjuk kockázatelemzési és biztonsági célokból, például a felhasználók és foglalások hitelesítésére.
Ef við höfum safnað og unnið með persónuupplýsingar þínar með þínu samþykki, getur þú að sama skapi dregið samþykki þitt til baka hvenær sem er.
Amennyiben személyes adatait a hozzájárulása alapján kezeljük, Ön bármikor visszavonhatja a már megadott hozzájárulását.
En ég áminni yður, bræður, í nafni Drottins vors Jesú Krists, að þér séuð allir samhuga og ekki séu flokkadrættir á meðal yðar, heldur að þér séuð fullkomlega sameinaðir í sama hugarfari og í sömu skoðun.
Kérlek azonban titeket atyámfiai, a mi Urunk Jézus Krisztus nevére, hogy mindnyájan egyképen szóljatok és ne legyenek köztetek szakadások, de legyetek teljesen egyek ugyanazon értelemben és ugyanazon véleményben.
22 Og Móse skrifaði upp kvæði þetta þann hinn sama dag og kenndi það Ísraelsmönnum.
Mózes tehát leírta a következõ éneket, s megtanította rá Izrael fiait.
44 Einnig ræningjarnir, sem með honum voru krossfestir, smánuðu hann á sama hátt.
Mt 27.44 Ilyen módon gyalázták a vele együtt megfeszített gonosztevők is.
Sama á við um vinnslu sem nauðsynlegt er til að framkvæma fyrirfram samninga, td þegar um er að ræða fyrirspurnir varðandi vörur okkar eða þjónustu.
Ugyanez vonatkozik a szerződéskötést megelőző intézkedésekre is, például ajánlatkérés esetén.
Ég var ađ hugsa ūađ sama.
Mi lesz Lisa-val? Ő mondta, hogy bulizzunk.
Mér er sama hvađ ūú segir.
Tudja, mit? Nem érdekel, mit csinál!
Mér er sama hvađ ūú heldur.
Nem számít, hogy maga vagy más mit gondol.
Mér er sama hvað Jack sagði.
Náluk van, és vissza kell hoznunk.
Ég veit að þér er sama, en fólkið sem ég eyddi síðustu þremur árum ævi minnar með yfirgaf mig bara.
Tudom, hogy nem izgat, de akikkel az utóbbi három évemet töltöttem, itt hagytak.
Öllum er sama um ūitt álit.
A kutyát se érdekli, mit gondol.
Ég var að hugsa það sama.
Ugyanez a szar jutott az eszembe.
Af hverju er þér ekki sama?
Mi a faszt érdekel az téged, Andri?
Seljandi mun endurgreiða kaupanda með því að nota sama greiðslumiðil og kaupandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema kaupandi hafi samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf kaupandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
Az ilyen kifizetések ugyanolyan fizetési módon történnek, mint ahogy az eredeti tranzakcióra sor került, kivéve, ha egyértelműen nyilatkozik egyéb szándékáról; egyetlen esetben sem terheli semmiféle díjtétel az ilyen visszafizetés eredményeként.
Seljandi mun endurgreiða neytanda með því að nota sama greiðslumiðil og neytandi notaði í upphaflegu viðskiptunum, nema neytandi hafið samþykkt annað sérstaklega; í öllum tilvikum þarf neytandi ekki að bera neinn kostnað af þessari endurgreiðslu.
A visszafizetéshez ugyanazt a fizetési módot fogjuk használni, amelyet az eredeti tranzakcióban használtunk, kivéve, ha Önnel másképp megállapodnak; A visszafizetési díjakat semmilyen esetben nem terhelik.
Ef við flytjum persónuupplýsingar út fyrir Evrópska efnahagssvæðið göngum við úr skugga um að þær séu verndaðar með sama hætti og ef þær væru innan þess.
Ha személyes adatokat adunk át tagvállalataink között, az ilyen adatátadásokra az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételeket tartalmazó megállapodást kötünk.
6 Þegar hann frétti, að hann væri veikur, var hann samt um kyrrt á sama stað í tvo daga.
Amikor tehát meghallotta, hogy beteg, két napig még ott maradt, ahol volt, azután szólt a tanítványoknak: „Menjünk ismét Júdeába!”
Að auki er hugsanlegt að við skiptum eldri nöfnum, tengdum Google reikningnum þínum, út fyrir það nafn til að tryggja að þú birtist alltaf undir sama nafni, hvaða þjónustu sem þú ert að nota.
Továbbá a Webb & Flow Fiókjához társított régi neveket kicserélhetjük annak érdekében, hogy Ön valamennyi szolgáltatásunkban azonos névvel szerepeljen.
Vinsamlegast framvísið sama kreditkorti við innritun/greiðslu á hótelinu og því sem notað var við bókunina.
Kérjük, hogy bejelentkezéskor és fizetéskor mutassa be a foglalás megerősítéséhez használt hitelkártyát. Összefoglalás
Við virðum alla viðskiptavini sem vini okkar og eigum einlæg viðskipti og eignumst vini við þá, sama hvaðan þeir koma.
Tiszteletben tartjuk minden ügyfelünket barátunknak, és őszintén üzletelünk, és velük barátokat kötünk, függetlenül attól, honnan származnak.
Þú getur verið viss um að sama til hvaða staðar þú ætlar að ferðast, þá hefur Hotels.com frábært tilboð fyrir þig.
A lehető legjobb helyen jár, hiszen a Hotels.com oldalán több mint 290 000 szállás között böngészhet, és foglalhat egy kattintással.
Þetta er það sama og fullt af ýmsum öðrum stera hringrás.
Ez egybevág a sok más szteroid ciklus.
Við getum útvegað þér besta verðið, sama að hverju þú leitar.
Bármilyen autóra legyen szüksége, mi megtaláljuk a legjobb árat.
1.5153570175171s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A te ellenem való tombolásodért és a te elbizakodásodért, a mely felhatott füleimbe, az én karikámat orrodba vetem, és zabolámat szádba, és visszaviszlek azon az úton, a melyen eljöttél. 