Mikor pedig felkelt az õ ura reggel, és kinyitotta a ház ajtaját, és kiment, hogy útnak induljon, ímé az asszony, az õ ágyasa, ott feküdt elterülve a ház ajtaja elõtt, és kezei a küszöbön.
En er bóndi hennar reis um morguninn og lauk upp húsdyrunum og gekk út og ætlaði að halda af stað, sjá, þá lá konan, hjákona hans, úti fyrir dyrunum með hendurnar á þröskuldinum.
De az Úr angyala éjszaka kinyitotta a börtön ajtaját, kivezette õket, s így szólt hozzájuk:
5:19 En engill Drottins opnaði um nóttina dyr fangelsisins, leiddi þá út og sagði:
Hanem az Úrnak angyala éjszaka megnyitá a tömlöcz ajtaját, és kihozván õket, monda:
En engill Drottins opnaði um nóttina dyr fangelsisins, leiddi þá út og sagði:
Hadd meséljem el azoknak, akik még nem látták ezt, arról van szó, hogy Tommy Riordan feltépte egy tank ajtaját, a csata hevében, életeket mentve meg ezzel, aztán elsétált anélkül, hogy kitüntetésért folyamodott volna.
Ūessi náungi... ég skal lũsa ūví fyrir ykkur eđa ūeim fáu sem hafa ekki séđ ūađ. Tommy Riordan reif dyrnar af skriđdreka í miđri orrustu og bjargađi mannslífum og gekk svo burt... án ūess ađ gera tilkall til orđu. Hann reif dyrnar af skriđdreka.
Átveszem a postáját, nyitom a kocsi ajtaját, veszem a sajtját.
Ég sæki pķstinn hans, opna bílhurđina, kaupi ost fyrir hann.
Egy napon a doktor elfelejtette bezárni a cella ajtaját.
Dag einn gleymdi læknirinn ađ læsa klefanum.
De ugye nem hagytad nyitva a kéziratos szoba ajtaját?
Skildirđu nokkuđ eftir opnar dyrnar ađ herberginu međ handritinu í?
Ez az intelligens rendszer azért került kidolgozásra, hogy fenntarthassuk az optimális hőmérsékletet a hűtőszekrényben függetlenül attól, hogy milyen gyakran nyitjuk ki az ajtaját.
Snjallkerfið er sérhannað til að viðhalda kjörhitastigi í kæliskápnum, óháð því hversu oft hann er opnaður.
Ablakot csinálj a bárkán, és egy singnyire hagyd azt felülrõl; a bárka ajtaját pedig oldalt csináld; alsó, közép, és harmad padlásúvá csináld azt.
Glugga skalt þú gjöra á örkinni og búa hann til á henni ofanverðri, allt að alin á hæð, og dyr arkarinnar skalt þú setja á hlið hennar og búa til þrjú loft í henni: neðst, í miðju og efst.
De mikor váltig várakoztak és ímé nem nyitotta meg a felház ajtaját, fogák a kulcsot és megnyiták: és ímé az õ urok ott feküdt a földön halva.
Biðu þeir nú, þar til er þeim leiddist biðin. Og er hann enn ekki lauk upp dyrunum á þaksalnum, þá tóku þeir lykilinn og luku upp, og lá þá herra þeirra dauður á gólfinu.
Ezek helyett Roboám király rézpaizsokat csináltata, és bízá azokat a gyalogosok fejedelminek kezére, a kik õrzik a király házának ajtaját.
Rehabeam konungur lét í þeirra stað gjöra eirskjöldu og fékk þá höfuðsmönnum lífvarðarins til geymslu, þeim er geyma dyra á höll konungs.
higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.
Imádkozván egyszersmind mi érettünk is, hogy az Isten nyissa meg elõttünk az íge ajtaját, hogy szólhassuk a Krisztus titkát, a melyért fogoly is vagyok;
Biðjið jafnframt fyrir oss, að Guð opni oss dyr fyrir orðið og vér getum boðað leyndardóm Krists. Hans vegna er ég nú bundinn.
0.56200885772705s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En er bóndi hennar reis um morguninn og lauk upp húsdyrunum og gekk út og ætlaði að halda af stað, sjá, þá lá konan, hjákona hans, úti fyrir dyrunum með hendurnar á þröskuldinum. 