Azok ezt felelték: "Talán elmenjünk és vegyünk kétszáz dénárért kenyeret, hogy enni adjunk nekik?"
Þeir svara honum: 'Eigum vér að fara og kaupa brauð fyrir tvö hundruð denara og gefa þeim að eta?'
És monda azoknak: Ti micsoda tanácsot adtok, hogy választ adjunk e népnek, a kik nékem így szólának: Könnyebbítsd meg az igát, a melyet a te atyád reánk vetett.
og hann sagði við þá: "Hver ráð gefið þér til, hversu vér skulum svara lýð þessum, er talað hefir til mín á þessa leið:, Gjör léttara ok það, er faðir þinn á oss lagði'?"
Jer, adjunk bort inni a mi atyánknak, és háljunk õ vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Kom þú, við skulum gefa föður okkar vín að drekka og leggjast hjá honum, að við megum kveikja kyn af föður okkar."
Mikor aztán a Sukkót férfiaihoz ment vala, monda: Ímhol Zéba és Sálmunáh, a kik miatt gúnyolódtatok velem, mondván: Vajjon Zéba és Sálmunáh öklét már kezedben tartod-é, hogy kenyeret adjunk kifáradott embereidnek?
Og er hann kom til Súkkótbúa, sagði hann: "Hér eru þú þeir Seba og Salmúna, er þér hædduð mig fyrir og sögðuð:, Eru þeir Seba og Salmúna þegar gengnir svo í greipar þér, að vér megum gefa þreyttum mönnum þínum brauð?'"
És monda azoknak: Micsoda tanácsot adtok ti, hogy választ adjunk e népnek, a mely nékem szólván, azt mondja: Könnyebbítsd meg az igát, a melyet reánk vetett a te atyád?
og sagði við þá: "Hver ráð gefið þér til, hversu vér skulum svara lýð þessum, er talað hefir til mín á þessa leið:, Gjör léttara ok það, er faðir þinn á oss lagði'?"
Emlékezzünk azokra, akik elvesztek és adjunk hálát a megtaláltakért és akik most itt állnak köztünk.
Minnumst ūeirra sem hafa látiđ lífiđ og ūökkum fyrir ūá sem fundust og ūá sem standa viđ hliđ okkar.
Adjunk az űrlénynek zöld kártyát, csináljunk belőle büszke amerikait.
Gefum verunni græna kortiđ og látum hana vera stoltan Bandaríkjamann.
Tudom, hogy a te szemedben ő maga a gonosz adjunk-az-ózonnak és-pusztítsuk-az-esőerdőt fickó, de ő tényleg jót akar!
Ég veit ađ ūú lítur á hann sem algjörlega samviskulegan umhverfisregnskķgatortímanda en honum gengur virkilega gott til.
Csak adjunk neki egy kis időt.
Viđ verđum ađ gefa ūessu smá tíma.
Nem vagyunk, és nem lehetünk kötelezve arra, hogy (1) bizalmasan kezeljük a megjegyzéseket; (2) kompenzációt adjunk bármilyen megjegyzésért; (3) válaszoljunk bármely megjegyzésre.
Við erum og berum ekki skylda (1) til að halda neinum athugasemdum í trúnaði; (2) að greiða bætur vegna athugasemda; eða (3) til að bregðast við athugasemdum.
Bizonyos eszközöket arra használunk, hogy egyéni termékinformációt adjunk Önnek marketingcélokból, akár a weboldalunkon kívül is.
Við notum verkfæri til að veita þér sérsniðnar upplýsingar um vörur vegna markaðssetningar, einnig utan vefsvæðisins okkar.
És mondának néki: Elmenvén, vegyünk-é kétszáz pénz árú kenyeret, hogy enni adjunk nékik?
Þeir svöruðu: "Vér eigum ekki meira en fimm brauð og tvo fiska, nema þá vér förum og kaupum vistir handa öllu þessu fólki."
Nem használjuk a cookie-kat személyes információk tárolására és arra sem, hogy ilyen információkat adjunk ki egy harmadik félnek.
Við notum kökur ekki til að vista persónuupplýsingar eða til að veita þriðju aðilum upplýsingar.
És lõn másodnapon, monda a nagyobbik a kisebbiknek: Ímé a mult éjjel én háltam atyámmal, adjunk néki bort inni ez éjjel is, és menj be te, hálj vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Og morguninn eftir sagði hin eldri við hina yngri: "Sjá, í nótt lá ég hjá föður mínum. Við skulum nú einnig í nótt gefa honum vín að drekka. Far þú síðan inn og leggst hjá honum, að við megum kveikja kyn af föður okkar."
0.63627099990845s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir svara honum: 'Eigum vér að fara og kaupa brauð fyrir tvö hundruð denara og gefa þeim að eta?' 