Þeim er sigrar, honum mun ég gefa að eta af lífsins tré, sem er í Paradís Guðs.
A győztesnek enni adatik az élet fájáról, 1Móz3:22, Jel22:2, 14, 19, azaz örökölni fogja az örök életet a mennyei Paradicsomban.
Drottinn svaraði Davíð: "Far þú, því að ég mun vissulega gefa Filista í hendur þér."
Az Úr ezt felelte Dávidnak: Vonulj föl, mert kezedbe fogom adni a filiszteusokat!
En Benjamíns synir vildu ekki gefa gaum orðum bræðra sinna, Ísraelsmanna.
De a Benjámin fiai nem akartak hallgatni testvéreinek, az Izráel fiainak szavára,
22 En einnig nú veit ég, að Guð mun gefa þér hvað sem þú biður hann um."
De tudom, hogy most is, bármit is kérsz Istentől, Isten megadja neked.'
Þessir hafa allir eitt ráð, og máttinn og vald sitt gefa þeir dýrinu.
13 Ezek egy véleményen vannak, és erejüket és hatalmukat a fenevadnak adják.
Spámennirnir svöruðu: "Far þú, og Drottinn mun gefa hana í hendur konungi."
5 És monda nékik: Menjetek el, és harmadnap mulva jôjjetek vissza hozzám.
6 Þá ráðgaðist Rehabeam konungur við öldungana, sem þjónað höfðu Salómon föður hans meðan hann lifði, og mælti: "Hver andsvör ráðið þér mér að gefa þessum mönnum?"
És tanácsot tarta Roboám király a vénekkel, a kik Salamon, az ő atyja előtt állottak vala életében, mondván: Micsoda tanácsot adtok ti, hogy milyen választ adjak e népnek?
Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa dýrum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
Emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknak nem adható.
11 Drottinn mun veita þér gnægð gæða í ávexti kviðar þíns og í ávexti fénaðar þíns og í ávexti lands þíns í landi því, sem Drottinn sór feðrum þínum að gefa þér.
9 És bõvölködõvé tesz téged az Úr, a te Istened kezeidnek minden munkájában, a te méhednek gyümölcsében, a te barmodnak gyümölcsében és a te földednek gyümölcsében, a [te] jódra.
Þú getur alltaf valið hvaða persónuupplýsingar (ef einhverjar) þú kýst að gefa okkur.
Ön döntheti el, hogy milyen személyes adatokat oszt meg velünk, illetve úgy is dönthet, hogy nem oszt meg személyes adatokat.
8 Og ég mun gefa þér og niðjum þínum eftir þig það land, sem þú nú býr í sem útlendingur, allt Kanaanland til ævinlegrar eignar, og ég skal vera Guð þeirra."
Ezt mondta nekem: Az én fiam vagy! Fiammá fogadtalak ma téged! 8Kérd tőlem, és neked adom örökségül a népeket, birtokul a földkerekséget.
Af hverju þarf ég að gefa upp kortaupplýsingarnar mínar?
Miért szükséges megadnom a bankkártya adataimat?
38 Ég er Drottinn, Guð yðar, sem leiddi yður út af Egyptalandi til þess að gefa yður Kanaanland og vera Guð yðar.
Ne végy õ tõle kamatot vagy uzsorát, hanem félj a te Istenedtõl, hogy megélhessen ti Istenetek, a ki kihoztalak titeket Égyiptom földérõl, hogy néktek adjam Kanaán földét, [és] Istenetek legyek néktek.
Þessir þriðju aðilar hafa aðeins aðgang að persónuupplýsingunum þínum til að framkvæma þessi verk fyrir okkar hönd og þeim ber skylda til að gefa þær ekki upp eða nota þær ekki í neinum öðrum tilgangi.
Ezek a harmadik felek kizárólag személyes adataikkal rendelkeznek ahhoz, hogy az elemzési feladatokat a mi nevünkben végezzék el, és kötelesek azokat nem publikusan kezelni, és nem használhatják fel egyéb célokból.
Og ég mun margfalda niðja þína sem stjörnur himinsins og gefa niðjum þínum öll þessi lönd, og af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta,
És megsokasítom a te magodat mint az ég csillagait, és a te magodnak adom mind ezeket a földeket: és megáldatnak a te magodban a földnek minden nemzetségei;
Hvađ ertu ađ gefa í skyn?
De, de várj egy percet, mi a fenérõl beszélsz most?
6 En á hátíðinni var hann vanur að gefa þeim lausan einn bandingja, þann er þeir báðu um.
Ünnep alkalmával el szokta nekik bocsátani a foglyok közül azt, akit kérnek.
32 Hann sem þyrmdi ekki sínum eigin syni, heldur framseldi hann fyrir oss alla, hví skyldi hann ekki líka gefa oss allt með honum?
Aki saját Fiát nem kímélte, hanem mindnyájunkért áldozatul adta, hogyne ajándékozna nekünk vele együtt mindent?
Nema þú hafir breytt vafrastillingum þínum þannig að hann hafni vafrakökum, mun kerfið okkar gefa út vafrakökur um leið og þú heimsækir síðuna okkar.
Miután megadta beállításait böngészőjében, oldalunk csak ezeknek a változtatásoknak megfelelően fog cookie-kat fogadni illetve küldeni.
27 Aflið yður eigi þeirrar fæðu, sem eyðist, heldur þeirrar fæðu, sem varir til eilífs lífs og Mannssonurinn mun gefa yður. Því á hann hefur faðirinn, Guð sjálfur, sett innsigli sitt."
27 Jn 6, 27 Munkálkodjatok ne az eledelért, a mely elvész, hanem az eledelért, a mely megmarad az örök életre, a melyet az embernek Fia ád majd néktek; mert õt az Atya pecsételte el, az Isten.
11 Fyrst þér, sem eruð vondir, hafið vit á að gefa börnum yðar góðar gjafir, hve miklu fremur mun þá faðir yðar á himnum gefa þeim góðar gjafir, sem biðja hann?
11Ha tehát ti, akik gonoszok vagytok, tudtok jó ajándékokat adni gyermekeiteknek, mennyivel inkább fog a ti Atyátok, aki a mennyekben van, jó dolgokat adni azoknak, akik kérik őt?
Við notum kökur til að gefa þér sem besta upplifun af vefsvæðinu okkar.
OK A lehető legjobb böngészési élmény érdekében weboldalunkon sütiket használunk.
39 Þegar hundraðshöfðinginn, sem stóð gegnt honum, sá hann gefa upp andann á þennan hátt, sagði hann: "Sannarlega var þessi maður sonur Guðs."
54Amikor pedig a százados és akik vele őrizték Jézust, látták a földrengést és a történteket, nagyon megrémültek, és így szóltak: „Bizony, Isten Fia volt ez!”
TilvísunHöfundar — Þú verður að gefa upp viðeigandi tilvísanir, gefa upp tengil á notkunarleyfi, og gefa til kynna ef breytingar hafa verið gerðar.
Nevezd meg! – A szerzőt megfelelően fel kell tüntetned, hivatkozást kell létrehoznod a licencre és jelezned kell, ha a művön változtatást hajtottál végre.
Þú getur beðið vafrann um að hafna öllum vefkökum eða gefa til kynna þegar vefkaka er send.
Be tudja a böngészőjét úgy állítani, hogy az egyáltalán ne fogadjon sütiket, illetve jelezze, mikor sütit kap.
Rannsóknir hafa sýnt að aðeins tveir bananar gefa næga orku fyrir erfiða 90 mínútna æfingu.
Egy banán gyorsan, tartósan emeli az energiaszintet, két banán pedig elég energiát nyújt egy megerőltető másfél órás edzéshez.
3 Hvern þann stað, er þér stígið fæti á, mun ég gefa yður, eins og ég sagði Móse.
3. Minden helyet, mellyet a lábatoknak talpa megnyom, néktek adtam, a miképen szólottam * Mózesnek.
Skráðu þig inn með því að gefa upp notandanafn og lykilorð
A játékba való belépéshez kérjük adja meg felhasználónevét és jelszavát!
Lyfið má hvorki gefa dýrum með skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi og blæðingasjúkdóma, né þegar vísbendingar eru um sáratengdar vefjaskemmdir í meltingarvegi.
4.3 Ellenjavallatok Nem használható beszűkült máj-, szív- vagy vesefunkciók esetén, valamint olyan állatoknál, amelyek vérzéses betegségben szenvednek, illetve amelyeknél gyomor illetve bélrendszeri fekélyre utaló tünetek jelentkeztek.
Lyfið má ekki gefa á meðgöngu eða við mjólkurgjöf.
Nem alkalmazható 6 hetesnél fiatalabb kutyakölykök esetében.
Við kunnum að gefa upp persónuupplýsingar þínar til einhvers aðila að samstæðu okkar, það gætu verið dótturfélög okkar, eignarhaldsfélag okkar og dótturfélög þess, eins og skilgreint er í lagabálk 736 í fyrirtækjalögum Bretlands frá árinu 1985.
Személyes információit vállalatcsoportunk bármelyik tagjával közölhetjük, ami leányvállalatainkat, anyavállalatunkat és annak leányvállalatait jelenti.
Gefa nafn hótels, heimilisfang eða póstnúmer
Keresés módosítása Város, szálloda, nevezetesség vagy cím
Við krefjumst þessar upplýsingar til að skilja þarfir þínar og gefa þér betri þjónustu, einkum af eftirfarandi ástæðum:
Az adatokat arra használjuk, hogy megismerjük az igényeit és ezeknek legmegfelelőbb szolgáltatást nyújthassunk, valamint a következők miatt: Belső nyilvántartás.
Gefa upp lykilorð fyrir nýja reikninginn í báðum sviðum.
Írja be az e-mail címhez tartozó jelszót. Ellenőrzőkód *
Ein þeirra gæti verið mynd sem tengist stöðugildi þínu, yfirleitt stjörnur, ferningar eða punktar, sem gefa til kynna hversu mörg innlegg þú hefur sett inn eða stöðugildi þitt á spjallborðinu.
A győztesnek enni adatik az élet fájáról, 1Móz3:22, Jel22:2, 14, 19, azaz örökölni fogja az örök életet a mennyei Paradicsomban. 