Þýðing af "észre" til Íslenska


Hvernig á að nota "észre" í setningum:

Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?
Hví sér þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga þínu?
Van-é az én nyelvemen hamisság, avagy az én ínyem nem veheti-é észre a nyomorúságot?
Er ranglæti á minni tungu, eða ætli gómur minn greini ekki hvað illt er?
Nem vevék észre, hogy az Atyáról szól vala nékik.
27 Fólkið skildi ekki að hann var að tala við þá um föðurinn.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, mely a te saját szemedben van, nem veszed észre?
41 Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns en tekur ekki eftir bjálkanum í auga þínu?
Siet a marhakeresésre a gonosz szemû ember; és nem veszi észre, hogy szükség jõ reá.
Öfundsjúkur maður flýtir sér að safna auði og veit ekki að örbirgð muni yfir hann koma.
Ez volt egy ilyen sokk, hogy pontosan hogyan gyorsan vettem észre változást a testemben.
Það var svo mikið áfall að sjá nákvæmlega hversu hratt ég tók eftir breytingu í líkama mínum.
Mért nézed a szálkát, amely atyádfia szemében van, a gerendát pedig, amely a te szemedben van, nem veszed észre?
41 Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns, en tekur ekki eftir bjálkanum í auga sjálfs þín?
Hogy lehet, hogy nem vettem észre?
Ķtrúlegt ađ ég hafi ekki fattađ Ūađ.
Ezt hogy a fenébe nem vettük észre?
Hvernig gat ūetta fariđ fram hjá okkur?
Ez volt egy ilyen sokk, hogy pontosan milyen gyorsan vettem észre változást a testemben.
Það var svo á óvart að sjá hversu hratt ég tók leiðréttingu á líkama mínum.
És nem vesznek vala észre semmit, mígnem eljöve az özönvíz és mindnyájukat elragadá: akképen lesz az ember Fiának eljövetele is.
Og þeir vissu ekki, fyrr en flóðið kom og hreif þá alla burt. Eins verður við komu Mannssonarins.
Szemölcsök szét egy csomó, és ez lehet a helyzet, hogy van egy, amit ténylegesen nem vette észre még.
Vörtur breiða út mikið og það gæti verið ástand sem þú hefur eitt sem þú hefur í raun ekki tekið eftir enn.
A feleségem hónapokig harcolt a rákkal és én annyira el voltam foglalva Laurával, hogy észre sem vettem.
Án minnar vitundar hafði hún barist við krabbamein í marga mánuði. Ég var svo upptekinn af sjálfum mér að ég tók ekki einu sinni eftir neinu.
És ezt mondják: Nem látja az Úr, és nem veszi észre a Jákób Istene!
og segja: "Drottinn sér það ekki, Jakobs Guð tekur eigi eftir því."
És mikor eltelének a napok, mikor õk visszatérének, a gyermek Jézus visszamarada Jeruzsálemben; és nem vevék észre sem József, sem az õ anyja;
Þau voru þar út hátíðisdagana. En þegar þau sneru heimleiðis, varð sveinninn Jesús eftir í Jerúsalem, og vissu foreldrar hans það eigi.
És egy példázatot monda a hivatalosoknak, mikor észre vevé, mimódon válogatják a fõ helyeket; mondván nékik:
Jesús gaf því gætur, hvernig þeir, sem boðnir voru, völdu sér hefðarsætin, tók dæmi og sagði við þá:
0.66522598266602s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?