silloin pääset ymmärtämään Herran pelon ja löydät Jumalan tuntemisen.
þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.
Nämä tekniikat auttavat meitä ymmärtämään paremmin käyttäjien käyttäytymistä, kertovat meille, missä sivustojemme osissa käyttäjät ovat käyneet, ja mahdollistavat mainokset sekä verkkohaut ja mittaavat niiden tehokkuutta.
Þessar tækniráðstafanir hjálpa okkur að skilja betur viðskiptahegðun notenda, segja okkur hvaða svæði á vefsíðum okkar hafa verið heimsótt og auðvelda og mæla árangur auglýsinga okkar og netleitir.
Leikit sellaisten voimien kanssa, joita et kykene ymmärtämään.
Ūú átt í höggi viđ öfl sem ūú skilur ekki.
Joka päivä autat häntä ymmärtämään - mitä tapahtui ja odotat kärsivällisesti, että hän hyväksyy sen, - sitten saat hänet rakastumaan sinuun uudestaan?
Hjálparđu henni daglega ađ skilja hvađ gerđist, bíđur ūolinmķđur eftir ađ hún sætti sig viđ ūađ og gerir hana ástfangna af ūér upp á nũtt?
Herra presidentti, englannin kielen taitonne - on riittävän hyvä ymmärtämään sanomani.
Herra forseti, ég fullvissa ūig um ađ enskukunnátta ūín nægir fyllilega fyrir ūađ sem ég hef ađ segja.
Nähkääs tieteellinen frenologia - auttaa ymmärtämään - kahden lajimme erilaisuutta.
Ūau vísindi sem höfuđlagsfræđin er, eru nauđsynleg til ađ skilja ađgreiningu ūessara tveggja kynūátta.
Ehkä pitäisi luottaa siihen, vaikka emme pysty vielä ymmärtämään sitä.
Kannski ættum við að treysta því þótt við skiljum það ekki.
He sanoivat toisilleen: “Eikö sydämemme hehkunut innosta, kun hän kulkiessamme puhui meille ja opetti meitä ymmärtämään kirjoitukset?”
32 Og þeir sögðu hvor við annan: „Brann ekki hjartað í okkur meðan hann talaði við okkur á veginum og lauk upp fyrir okkur ritningunum?“ 33 Þeir stóðu samstundis upp og fóru aftur til Jerúsalem.
Tämä tietosuojaseloste auttaa ymmärtämään, mitä henkilötietoja ja muita tietoja keräämme, ja miten käsittelemme näitä tietoja.
Af þeim sökum höfum við sett reglur um notkun persónuupplýsinga þar sem kveðið er á um það hvernig við söfnum, notum, afhendum, flytjum og geymum persónuupplýsingar þínar.
Tämä sivusto käyttää Google Analyticsia, joka on yksi laajimmasta ja luotettavimmasta analyysiratkaisusta verkossa, joka auttaa meitä ymmärtämään, miten käytät sivustoa ja miten voimme parantaa kokemustasi.
Hér er notað Google Analytics sem er ein mest notaða og öruggasta greiningarlausn á internetinu. Með Google Analytics getum við gert okkur betur grein fyrir hvernig þú notar vefsvæði okkar og vilt nota það.
Tietosuojakäytännön tarkoituksena on auttaa sinua ymmärtämään, mitä tietoja keräämme, miksi keräämme niitä ja miten voit päivittää, hallinnoida, siirtää ja poistaa niitä.
Markmið þessarar persónuverndarstefnu er að hjálpa þér að glöggva þig á hvaða upplýsingum við söfnum, af hverju við söfnum þeim og hvernig þú getur uppfært, stjórnað, flutt út og eytt upplýsingunum þínum.
Evästetiedot tallennetaan käyttäjän selaimeen. Evästeitä käytetään käyttäjän tunnistamiseen hänen palatessaan sivuillemme ja ymmärtämään, mitkä verkkosivuston osiot ovat mielenkiintoisimpia ja hyödyllisiä.
Kökur eru geymdar í vafranum þínum og gera okkur kleift að bera kennsl á hann þegar þú skoðar síðuna aftur, auk þess að hjálpa okkur að sjá hvaða hlutar síðunnar eru áhugaverðastir og gagnlegastir.
Saata minut ymmärtämään asetustesi tie, niin minä tutkistelen sinun ihmeitäsi.
Síðar meir munuð þér skilja það. 